Еякська мова
| Ця стаття є сирим перекладом з іншої мови. Можливо, вона створена за допомогою машинного перекладу або перекладачем, який недостатньо володіє обома мовами. (вересень 2019) |
Еякська мова (еяк; Eyak; самоназва ʔiːjaːq) — вимерла мова племені еяків, яка була поширена на південному сході Аляски, в районі Кордови.
| Еякська мова | |
|---|---|
| Поширена в |
 США[1] |
| Носії | 0 осіб[2] |
| Писемність | латинське письмо |
| Офіційний статус | |
| Коди мови | |
| ISO 639-3 | eya |
Найближчою живою мовою до еякської є мови атабаскської групи (сім'я на-дене), зокрема, Тлінгітська мова.
Численні тлінгітські топоніми, що використовуються на узбережжі затоки запозичені з еякської, проте тлінгітською вони мають дивне значення або зовсім безглузді; в усній традиції, однак, зберігається еякська етимологія. Поширення еякських топонімів означає, що колись еяки жили на значно більшій території, ніж до часу ,коли відбувся контакт з європейцями.
Вимирання ред.
Мері Сміт Джонс (14 травня 1918 — 21 січня 2008)[3][4][5], яка жила у місті Кордова, була останнім справжнім представником племені еяк і останнім носієм еякської мови.
Поширення англійської і витіснення індіанських мов — не єдина причина, з якої вимерла еякська. Міграція тлінкітів на північ призвела до того, що жителі Якутата стали частіше вчити тлінкітську. Крім того, еякська витіснялася західними сусідами, зокрема, алутикською мовою народу алутиик, а також народів долини річки Коппер. Еякська і тлінкітська культури почали змішуватися, еякська стала витіснятися тлінкітською.
Відродження ред.
У червні 2010 року в газеті Anchorage Daily News з'явилася стаття про Гійома Ледюе (фр. Guillaume Leduey), французькою студента, який вивчив еякську мову. З 12 років він самостійно займався еякською за текстами й авдіоматеріалами, отриманими від Аляскського центру вивчення індіанських мов. Гійом ніколи не був на Алясці і ніколи не говорив з Мері Сміт Джонс[6].
Після публікації статті він поїхав на Аляску і зустрівся з Майклом Крауссом, видатним лінгвістом, що спеціалізуються на еякській мові. Доктор Краусс надав Ледюе допомогу з постановкою вірної вимови і надав матеріали для подальшого дослідження, включаючи морфологічний аналіз еякської літератури.
У червні наступного року Гійом повернувся на Аляску, щоб допомогти в організації еякського семінару. Він вільно володіє еякською мовою, є перекладачем і вчителем цієї мови[7]. Незважаючи на це, еякська залишається класифікованою як «вимерла», бо у неї немає носіїв, для яких вона була б рідною.
В даний час еякська мова є символом руху за відродження вмираючих мов[8].
Фонетика ред.
Голосні ред.
Довгі/напружені Короткі/розслаблені переднього ряду середнього ряду заднього ряду переднього ряду середнього ряду заднього ряду верхнього підйому i· [iː] u· [uː] i [ɪ] u [ʊ] середнього підйому e· [eː] e [ɛ] / æ [ɛ] a [ə] нижнього підйому a· [aː] a [a]
Приклади слів ред.
Кілька слів еякської мови[9]:
- xǝwa собака
- kuutschi вовк
- ts'iyu чорний ведмідь
- k'udǝʔuhdg яйце
- q'āš нога
- ɬilāʔ осіб
- qāt острів
- t'uʔč'чорний
- khatl зелений
- tɬãt синій, блакитний
- ts'aʔ глини, суглинки
- kaač ковдра
- ts'aagɬ кошик
- tsĩ:dz мрія
- tzatlkh ґрунт
- t'ãtɬ перо; лист
- kugɬ дрова для вогню, щоб спалити
- tlehatl завтра
- tleki один
Посилання ред.
- Офіційна вебсторінка племені [Архівовано 27 березня 2010 у Wayback Machine.]
- Сторінка Аляскинського мовного центру [Архівовано 27 листопада 2020 у Wayback Machine.]
- Порівняльний аналіз слів мов Аляски [Архівовано 19 листопада 2012 у Wayback Machine.]
- Рада з відродження еякської мови
- «From Stewards to Shareholders: Eyaks Face Extinction» [Архівовано 6 червня 2011 у Wayback Machine.] (interview).
- Вимерла аляскинська мова привернула увагу французького студента
- «На Алясці француз намагається відродити вимерлу мову» [Архівовано 11 листопада 2012 у Wayback Machine.], Jim Carlton, The Wall Street Journal, 10 серпня 2010
Примітки ред.
- ↑ ScriptSource - United States
- ↑ The Economist — London: The Economist Group, 1843. — ISSN 0013-0613; 1476-8860
- ↑ ADN.com. Архів оригіналу за 29 липня 2012. Процитовано 12 серпня 2018.
- ↑ Last Alaska language speaker dies. BBC News. 24 січня 2008. Архів оригіналу за 16 лютого 2019. Процитовано 12 серпня 2018.
- ↑ How Do You Learn a Dead Language? [Архівовано 16 лютого 2008 у Wayback Machine.], Christine Cyr, Slate[en], January 28, 2008
- ↑ Hopkins, Kyle. Extinct Alaska Native language interests French student. Архів оригіналу за 23 жовтня 2012. Процитовано 15 липня 2011.
- ↑ Gibbins, Jennifer. Preserving Alaska Native culture. Архів оригіналу за 16 липня 2011. Процитовано 15 липня 2011.
- ↑ Marie Smith. The Economist. 7 лютого 2008. Архів оригіналу за 2 березня 2008. Процитовано 12 серпня 2018.
- ↑ Merritt Ruhlen (1994), On the Origin of Languages (Studies in Linguistic Taxonomy)
Література ред.
- Hund, Andrew. «Eyak.» 2004. Encyclopedia of the Arctic. Taylor and Francis Publications. ISBN 1-57958-436-5
- Krauss, Michael E., ed. 1982. In Honor of Eyak: The Art of Anna Nelson Harry. Fairbanks: Alaska Native Language Center. ISBN 0-933769-03-2
- Krauss, Michael E. 2004. Athabaskan tone. pp. 51-136 in Sharon Hargus & Keren Rice (eds) Athabaskan Prosody. (Current Issues in Linguistic Theory 269). Amsterdam: John Benjamins. ISBN 90-272-4783-8. Based on an unpublished manuscript dated 1979.
- Krauss, Michael E., and Jeff Leer. Athabaskan, Eyak, and Tlingit Sonorants. Alaska Native Language Center Research Papers No. 5. Alaska Native Language Center, University of Alaska, P. O. Box 757680, Fairbanks, AK 99775-7680, 1981. ISBN 0-933769-35-0
- New Yorker, June 6, 2005: «Last Words, A Language Dies»