Емма Вотсон

британська акторка, модель, феміністка, амбасадорка доброї волі ООН

Е́мма Во́тсон (англ. Emma Charlotte Duerre Watson; 15 квітня 1990, Париж, Франція) — британська акторка, модель і активістка з прав людини, феміністка, амбасадорка доброї волі ООН-Жінки.

Емма Вотсон
Emma Watson
англ. Emma Charlotte Duerre Watson
На Tribeca Film Festival у 2012 році
На Tribeca Film Festival у 2012 році
Ім'я при народженні Емма Шарлотта Д'юерре Вотсон
Emma Charlotte Duerre Watson
Народилася 15 квітня 1990(1990-04-15) (32 роки)
Париж, Франція
Національність англійці
Громадянство Flag of the United Kingdom.svg Велика Британія[4]
Діяльність модель, кіноакторка, акторка театру, активістка, дитина-акторка, акторка озвучення, акторка, fashion model
Alma mater Вустер коледж (2012), Браунський університет (25 травня 2014), Headington Schoold і Dragon Schoold (2003)
Роки діяльності 1999 — дотепер
Провідні ролі Герміона Ґрейнджер
Белль
IMDb ID 0914612
Автограф Emma Watson signature 2010.jpg
Нагороди та премії
25 нагород і 62 номінації[5]

CMNS: Емма Вотсон
Emma Watson
у Вікісховищі
Q:  Висловлювання у Вікіцитатах

Здобула популярність як виконавиця ролі Герміони Ґрейнджер у фільмах про Гаррі Поттера. Емма отримала роль у дев'ять років, до цього беручи участь у шкільних виставах[6]. З 2001 по 2008 рік знялася в шести фільмах і фіналі поттеріани: «Гаррі Поттер і смертельні реліквії»[7]. Участь у проєкті принесла Вотсон численні нагороди, а також понад 10 мільйонів фунтів стерлінгів[8].

Зіграла у фільмі «Балетні туфельки», показаному Бі-Бі-Сі у грудні 2007 року (аудиторія — 5,2 млн глядачів). Окрім цього, озвучила персонажку анімаційного фільму «Пригода Десперо», прем'єра якого відбулася 2008 року[9].

Визнана «Жінкою року» 13 лютого 2017 року за версією журналу Elle за досягнення в кіно, а також за свою гуманітарну роботу[10][11].

ЖиттєписРедагувати

Народилася 15 квітня 1990 року в Парижі у сім'ї адвокатки й адвоката Жаклін та Кріса Вотсонів. Батьки назвали її Еммою на честь своєї знайомої[12]. Коли Еммі було п'ять років, родина переїхала з Парижа до Англії, до графства Оксфордшир. Батьки розлучилися, і Емма стала жити з матір'ю та молодшим братом Алексом. Вже в шість років вона вирішила, що стане акторкою[13].

1998 року вступила до початкової школи Дрейгон в Оксфорді. У школі зіграла головні ролі у виставах «Юність Артура», «Щасливий принц» та роль злої куховарки у «Пригоди Аліси у Дивокраї». У сім років посіла перше місце у шкільному конкурсі читців[14].

Коли Еммі виповнилося дев'ять, керівник драмгуртка з її школи запропонував їй взяти участь у кастингу на роль Герміони у фільмі «Гаррі Поттер і філософський камінь»[13]. Емма виграла кастинг.[12] Відтоді її життя нерозривно пов'язується з Гаррі Поттером.

2008 року закінчила Хідінгтонську школу для дівчат. Планувала продовжити освіту в університеті, але вагалась у виборі факультету, хоч була не проти вивчати англійську мову та літературу[15]. Того ж року закінчила літні курси акторської майстерності в Королівській академії театрального мистецтва у Лондоні[16].

У 2009 році вступила до Браунського університету.

Кар'єраРедагувати

Гаррі Поттер (1999—2011)Редагувати

1999 року стартував кастинг на головні ролі у фільмі «Гаррі Поттер і філософський камінь», екранізацію однойменного бестселера британської письменниці Джоан Роулінг. Головним для творців фільму був вибір акторів на роль Гаррі Поттера та його друзів: Герміони Ґрейнджер та Рона Візлі. Емма пішла на цей кастинг за порадою свого шкільного керівника драмгуртка[12]. Продюсери фільму були вражені впевненістю дівчинки[17].

Після восьми прослухувань Еммі Вотсон, Деніелу Редкліффу та Руперту Ґрінту повідомили, що їх затверджено на ролі Герміони Ґрейнджер, Гаррі Поттера та Рона Візлі відповідно. Сама Роулінг підтримала цей вибір[13].

Дебют Емми в ролі Герміони відбувся 2001 року, коли на екрани вийшла перша частина серії про Гаррі Поттера. Фільм побив усі рекорди касових зборів і того ж року був визнаний найуспішнішим з погляду комерційного прокату[18].

Критики дуже позитивно відгукнулися про роботу трійки молодих акторів. The Daily Telegraph назвав гру Емми «чудовою»[19], а на думку IGN вона «затьмарила всіх»[20]. Емма Вотсон була удостоєна п'яти номінацій за цю роль і одержала премію Young Artist Award в категорії «Найкраща молода акторка»[21].

Вже через рік на екрани виходить фільм «Гаррі Поттер і таємна кімната». Хоча фільм викликав різні відгуки у критиків, загалом його можна було назвати успішним. Los Angeles Times відзначив, що гра акторів покращилася[22]. Водночас The Times розкритикувала режисера за те, що він «зловживає» популярністю образу Емми Вотсон[23]. Молода акторка отримала за цю роль нагороду Otto Award від німецької газети Die Welt[24].

2004 року відбулася прем'єра фільму «Гаррі Поттер і в'язень Азкабану». На думку багатьох критиків, у цьому фільмі Емма зіграла вже значно професійніше. Washington Post написала, що гра Вотсон була «набагато кращою за гумором та по духу», ніж гра Деніела Редкліффа[25]. The New York Times писав:

 
Емма Вотсон у фільмі «Гаррі Поттер і келих вогню»
  «На щастя, млявість Деніела Редкліффа заглушувалася роботою Емми Вотсон. Гаррі постійно демонстрував свої збільшені магічні здібності... тоді як Герміона... приголомшила всіх куди сильніше своїм немагічним ударом по носі Драко Малфоя»
Оригінальний текст (англ.)
«Luckily Mr. Radcliffe's blandness is offset by Ms. Watson's spiky impatience. Harry may show off his expanding wizardly skills ... but Hermione ... earns the loudest applause with a decidedly unmagical punch to Draco Malfoy's deserving nose.»[26].
 

Цей фільм став найневдалішим зі всієї серії з точки зору комерційного прокату. Емма отримала за свою роль у фільмі дві нагороди Otto Awards та нагороду від Total Film[27][28].

Успішно вийшов на екрани четвертий фільм серії «Гаррі Поттер і келих вогню». Він побив рекорди зборів у перший вікенд в Англії та США. Критики відзначили зрілість Емми як акторки. Газета New York Times назвала гру Емми «зворушливо серйозною»[29]. Робота Емми Вотсон над роллю Герміони в «Гаррі Поттер і келих вогню» була відмічена трьома номінаціями на різні кінопремії[30][31], також акторка отримала золоту нагороду Otto Award[32].

Того ж року Емма стає наймолодшою дівчиною, що з'явилася на обкладинці журналу Teen Vogue[33].

П'ятий фільм про Гаррі Поттера («Гаррі Поттер і Орден фенікса») мав величезний фінансовий успіх. Він зібрав у прокаті понад 938 млн доларів[34]. Емма отримала нагороду National Movie Award у номінації «Найкраща жіноча роль»[35].

 
Відбитки рук та ніг Емми Вотсон, Деніела Редкліффа та Руперта Грінта на алеї зірок

Трійка головних героїв серії стала настільки відомою, що всіх з них 9 липня 2007 року було удостоєно честі залишити відбитки своїх рук та ніг на знаменитій алеї зірок біля входу до Китайського театру Граумана в Голлівуді.

Незважаючи на чутки про те, що вона хоче покинути проєкт та не зніматися у двох останніх фільмах про Гаррі Поттера, акторка підписала контракт із компанією Warner Brothers. За словами Вотсон, це рішення далося їй дуже важко, оскільки воно фактично означає повну залежність життя від зйомок на наступні три роки (адже вона саме збиралася вступити до університету і продовжити вивчення англійської мови та літератури, вважаючи, що зможе поєднувати навчання зі зйомками у фільмах[36]). Але після довгих роздумів «переваг виявилося більше, ніж недоліків»[37].

Шостий фільм серії, «Гаррі Поттер і Напівкровний Принц» вийшов на екрани 17 липня 2009 року[38], а Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії, розбиті на дві частини вийшли 18 листопада (у світі: 19 листопада) 2010 (Частина 1) та 15 липня 2011 (Частина 2) року.[39].

Подальша акторська роботаРедагувати

Перша роль Емми поза поттеріаною була 2007 року у фільмі «Балетні туфельки»[40]. У цій екранізації роману Ноеля Стрітфілда Емма зіграла молоду акторку Пауліну Фоссіл[41]. Фільм був показаний 26 грудня 2007 року у Великій Британії, де його побачили 5,2 мільйона телеглядачів і телеглядачок, але особливого успіху він не завоював.

Також Емма Вотсон взяла участь у зйомках анімаційної дитячої комедії «Пригода Десперо», прем'єра якою відбулась у грудні 2008 року.[9] У цьому фільмі вона озвучила головну героїню — принцесу Пі.

 
Емма Вотсон. 9 липня 2007 року.

На відміну від Редкліффа та Грінта, які давно та остаточно вирішили пов'язати своє життя з кіно, Вотсон дуже обережно відповідає на запитання щодо планів на майбутнє. В інтерв'ю журналу Newsweek 2006 року вона сказала:

  «Деніел та Руперт здаються впевненими у своєму виборі... Мені, звичайно, подобається грати, втім існує безліч інших речей, якими я люблю займатися.»
Оригінальний текст (англ.)
Daniel and Rupert seem so sure ... I love to perform, but there are so many other things I love doing[42]
 

У лютому 2016 року Вотсон оголосила, що бере річну перерву від акторської кар'єри. Емма планувала витратити час на «особистий розвиток» і роботу в своїй боротьбі за права жінок.[43]

У 2019 році Вотсон знялася в ролі Мег Марч (замінивши Емму Стоун, яка покинула фільм через зйомки в кількох проєктах) в кіноадаптації однойменного роману Маленькі жінки письменниці Луїзи Мей Елкотт. Головні ролі також зіграли Сірша Ронан, Флоренс П'ю, Тімоті Шалеме, Лора Дерн і Меріл Стріп.[44]

Кар'єра моделіРедагувати

Метр європейського кутюру Карл Лагерфельд назвав Емму «справжньою англійською трояндою» — тією самою, образ якої давно викинутий в архіви британських журналів. «Втілення чистоти та невинності, розбавлене пильним поглядом кокетки» — так охарактеризував її модельєр Крістофер Бейлі, який вибрав акторку на головну роль у рекламній кампанії Burberry осінь-зима — 2009/10. Можливо, даний фотопроєкт переросте в серйозніше співробітництво. Еммі пророкують нову роль Ванесси Параді, яка довгий час виступала музою Карла Лагерфельда і дому Chanel.

У 2014 році Вотсон нагороджена премією British Fashion Awards у номінації «Кращий британський стиль». У змаганнях брали участь Девід Бекхем, Амаль Клуні, Кейт Мосс і Кіра Найтлі.[45]

Боротьба за права жінокРедагувати

Вотсон відвідала Бангладеш і Замбію, щоб сприяти отриманню освіти для дівчаток у цих країнах.[46] У липні 2014 року її призначили послом доброї волі в організації ООН-Жінки.[47]

У січні 2016-го Емма Вотсон заснувала феміністський книжковий клуб Our Shared Shelf.[48] Метою клубу є обмін феміністськими ідеями і стимулювання дискусій на цю тему. Щомісячно обирається одна книга і обговорюється в останній тиждень цього ж місяця.[48]

З 2014 року Вотсон бере активну участь в кампанії із гендерної рівності «HeForShe»[49], покликаної залучати чоловіків (зокрема, впливових та відомих, лідерів громадської думки, зі світу медіа) до гендерної просвіти: розвінчування гендерних стереотипів, пропагування достойного ставлення до жінок, рівноправних відносин, протидії суспільної терпимості сексизму та мізогінії.

У липні 2019 року Вотсон допомогла запустити лінію юридичних порад для людей, які зазнали сексуальних домагань на роботі. Юридичну консультацію надає благодійна організація Rights of Women.[50]

Особисте життяРедагувати

У кожного з розлучених батьків Емми є нова сім'я та свої діти. У батька: близнята Ніна та Люсі і чотирилітній син Тобі[51]. У матері: двоє синів, які «постійно знаходяться з нею». Брат Емми, Алекс, знімався в епізодах двох фільмів поттеріани, а її зведені сестри (Ніна та Люсі) брали участь в кастингу до фільму «Балетні туфельки», який з'явився в 2007 році на телеканалі ВВС.

Зйомки у фільмах про Гаррі Поттера принесли Еммі більше 18 мільйонів доларів[52]. Емма розуміє, що цих грошей вистачить для того, щоб ніколи більше не працювати. Проте вона відмовилася від пропозиції покинути школу для того, щоб присвятити весь свій час зйомкам.

Емма товаришує з Деніелом Редкліффом та Рупертом Ґрінтом. Вона називає їх «безвідмовною системою захисту» від стресів на зйомках.

Акторка цікавиться танцями, співом, хокеєм на траві, тенісом, мистецтвом. Також їй подобається кулінарія. Полюбляє ходити по магазинах, слухати музику, перевагу в якій віддає попнапрямам (Dido, Саманта Мамба) та відвідувати школу. Про себе говорить, що вона «трохи феміністка». Захоплюється такими акторами як Джулія Робертс та Джонні Депп[53].

Останнім часом Емма почала цікавитися світом моди. За її словами — це напрям близький до мистецтва, яке вона вивчала в школі. В вересні 2008 року в своєму блозі вона написала:

  «Я серйозно зосередилася на мистецтві взагалі та на моді зокрема»
Оригінальний текст (англ.)
I've been focusing on art a lot, and fashion's a great extension of that.[54].
 

Улюблена книга поттеріани Вотсон — Гаррі Поттер і в'язень Азкабану. Джастін Тімберлейк і Аланіс Моріссетт — серед її улюблених співаків. Улюблені творці фільмів Емми: Річард Кертіс, Альфонсо Куарон, Гільєрмо дель Торо, Софія Коппола, Даррен Аронофскі, Денні Бойл, Девід Фінчер, Лінн Ремсі, Енг Лі і Том Гупер. Улюблені телешоу Емми включають: Друзі (1994), Секс і місто (1998), Дівчата (2012), Пліткарка (2007), Топ-модель по-американськи (2003), Божевільні (2007), Картковий будиночок (2013) і Гордість і упередження (1995). Улюблені акторки: Джулія Робертс, Рене Зеллвегер, Сандра Буллок, Голді Гоун, Ніколь Кідман, Кейт Бланшетт, Гелена Бонем Картер, Наталі Портман і Меріл Стріп.[55]

У 2008 році склала іспит з водіння й керує Toyota Prius.[55]

ФільмографіяРедагувати

Рік Оригінальна назва Назва українською Роль Примітки
2001 Harry Potter and the Philosopher's Stone Гаррі Поттер і філософський камінь Герміона Ґрейнджер
2002 Harry Potter and the Chamber of Secrets Гаррі Поттер і таємна кімната
2004 Harry Potter and the Prisoner of Azkaban Гаррі Поттер і в'язень Азкабану
2005 Harry Potter and the Goblet of Fire Гаррі Поттер і келих вогню
2007 Harry Potter and the Order of the Phoenix Гаррі Поттер і Орден Фенікса
Ballet Shoes Балетні туфельки[56] Пауліна Фоссіл
2008 The Tale of Despereaux Пригода Десперо Принцеса Пі
2009 Harry Potter and the Half-Blood Prince Гаррі Поттер і Напівкровний Принц Герміона Ґрейнджер
2010 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1 Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії: Частина 1
2011 Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2 Гаррі Поттер і Смертельні Реліквії: Частина 2
My Week with Marilyn 7 днів і ночей з Мерилін Люсі
2012 The Perks of Being a Wallflower Переваги скромників Сем
2013 The Bling Ring Елітне суспільство Нікі
This Is the End Кінець світу Саму себе
2014 Noah Ной Айла
2015 Colonia Колонія Дігнідад Лена
2015 Regression Затемнення Анжела Грей
2017 The beauty and the Beast Красуня і чудовисько Белль
2017 The Circle Сфера Мей Голланд
2019 Little women Маленькі жінки Мег Марч

НагородиРедагувати

Рік Організація Нагорода Фільм Результат
2002 Young Artist Award Найкраща молода акторка Гаррі Поттер і філософський камінь Отримала[57]
Academy of Science Fiction, Fantasy & Horror Films Saturn Award: Найкраща молода акторка Номінована[58]
Empire Empire Award: Дебют року Номінована[59]
American Moviegoer Awards Досягнення року: акторка Номінована[60]
Young Artist Awards Найкращий акторський ансамбль Номінована[57]
2003 Otto Awards Найкраща жіноча роль (срібло) Гаррі Поттер і таємна кімната Отримала[61]
2004 Otto Awards Найкраща жіноча роль (срібло) Гаррі Поттер і в'язень Азкабана Отримала[62]
Total Film Найкраща дитяча роль року Отримала[63]
Broadcast Film Critics Association Найкраща молода акторка Номінована[64]
2005 Otto Awards Найкраща жіноча роль (золото) Отримала[65]
Broadcast Film Critics Association Найкраща молода акторка Гаррі Поттер і келих вогню Номінована[66]
2006 Otto Awards Найкраща жіноча роль (бронза) Отримала[67]
MTV Movie Awards Найкраща команда в кіно Номінована[68]
2007 ITV National Film Awards Найкраща жіноча роль Гаррі Поттер і Орден фенікса Отримала[69]
UK Nickelodeon Kids' Choice Awards Найкраща акторка Отримала[70]
2008 UK Sony Ericsson Empire Awards Найкраща акторка Номінована[71]
Constellation Award Найкраща жіноча роль Отримала[72]
Otto Awards Найкраща жіноча роль (золото) Отримала[73]
SyFy Genre Awards Найкраща акторка Отримала[74]
Glamour Awards Найкраща телевізійна акторка Великої Британії Балетні туфельки Номінована[75]
2009 Scream Awards Найкраща акторка в жанрі фентезі Гаррі Поттер і Напівкровний Принц Номінована[76]
2010 National Movie Awards Найкраще виконання Гаррі Поттер і Напівкровний Принц Номінована[77]
MTV Movie Awards Найкраще виконання жіночої ролі Номінована[78]
Teen Choice Awards Найкраща акторка в жанрі фентезі Номінована[79]
2011 Peopole's Choice Awards Найулюбленіша зірка кіно молодша від 25 Гаррі Поттер та Смертельні Реліквії: Частина 1 Номінована[80]
Kids' Choice Awards Найулюбленіша акторка Номінована[81]

ПриміткиРедагувати

  1. OCLC. VIAF (Virtual International Authority File)[Dublin, Ohio]: OCLC, 2003.
  2. Німецька національна бібліотека, Державна бібліотека в Берліні, Баварська державна бібліотека та ін. Record #131379097 // Німецька нормативна база даних — 2012—2016.
  3. а б Bibliothèque nationale de France Ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.
  4. http://www.nytimes.com/2010/12/07/fashion/07iht-flace.html
  5. Emma Watson. Архів оригіналу за 13 квітня 2016. Процитовано 22 квітня 2016. 
  6. Sarah Sloboda. Emma Watson: Biography (англійською). allmovie. Архів оригіналу за 26 квітня 2006. Процитовано 18 січня 2009. 
  7. Daniel Radcliffe, Rupert Grint and Emma Watson to Reprise Roles in the Final Two Installments of Warner Bros. Pictures' Harry Potter Film Franchise (англійською). CNW Group. Архів оригіналу за 7 лютого 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  8. Вотсон «досить розбагатіла, щоб піти» (англійською). RTÉ.ie[en]. Архів оригіналу за 15 січня 2010. Процитовано 11 лютого 2009. 
  9. а б Emma's new role (англійською). Архів оригіналу за 2 серпня 2007. Процитовано 10 лютого 2009. 
  10. Emma Watson crowned Woman Of The Year at Elle Style Awards 2017. Архів оригіналу за 16 лютого 2017. Процитовано 15 лютого 2017. 
  11. Відому акторку визнали жінкою року. Архів оригіналу за 16 лютого 2017. Процитовано 15 лютого 2017. 
  12. а б в Емма Вотсон: біографія. Актори Голівуду. Архів оригіналу за 30 січня 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  13. а б в About Emma (англійською). Emma Watson’s Official Website. Архів оригіналу за 2 серпня 2007. Процитовано 10 лютого 2009. 
  14. Акторка Емма Вотсон (Emma Watson). HI-END-CLUB.ru. 12 вересня 2006. Архів оригіналу за 13 березня 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  15. Інтерв'ю з Еммою. Дни.Ру. Архів оригіналу за 13 лютого 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  16. Rada/A levels (англійською). Emma Watson’s Official Website. 21 серпня 2008. Архів оригіналу за 2 серпня 2007. Процитовано 10 лютого 2009. 
  17. Emma Watson Biography (англійською). m&c. Архів оригіналу за 31 січня 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  18. Martin A. Grove (18 листопада 2001). «Harry Potter» magically shatters records (англійською). Hollywood.com. Архів оригіналу за 30 травня 2012. Процитовано 11 лютого 2009. 
  19. John Hiscock (4 листопада 2007). Magic is the only word for it (англійською). The Daily Telegraph. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 11 лютого 2009. 
  20. Linder, Brian (17 листопада 2001). Review of Harry Potter and the Sorcerer’s Stone (англійською). IGN. Архів оригіналу за 13 березня 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  21. Twenty-Third Annual Young Artist Awards 2002 (англійською). The Young Artist Foundation. Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 11 лютого 2009. 
  22. Kenneth Turan (15 листопада 2002). Harry Potter and the Chamber of Secrets (англійською). Los Angeles Times. Архів оригіналу за 28 грудня 2005. Процитовано 11 лютого 2009. 
  23. Ellen, Barbara (14 листопада 2002). Film of the week (англійською). The Times. Архів оригіналу за 17 травня 2011. Процитовано 11 лютого 2009. 
  24. Bravo Otto — Sieger 2003» (німецькою). Bravo magazine. Архів оригіналу за 10 вересня 2015. Процитовано 11 лютого 2009. 
  25. Ann Hornaday (4 червня 2004). Harry-Raising Adventure (англійською). WashingtonPost.com. Архів оригіналу за 6 квітня 2012. Процитовано 11 лютого 2009. 
  26. A. O. Scott (3 червня 2004). An Adolescent Wizard Meets a Grown-Up Moviemaker (англійською). The New York Times. Архів оригіналу за 21 червня 2013. Процитовано 13 квітня 2019. 
  27. «Dan Wins Another Otto Award», DanRadcliffe.com. Архів оригіналу за 11 жовтня 2007. Процитовано 11 лютого 2009. 
  28. «Emma Watson wins award», HPANA (2004-11-04). Архів оригіналу за 4 жовтня 2007. Процитовано 11 лютого 2009. 
  29. Dargis, Manohla (17 листопада 2005). The Young Wizard puts away childish things (англійською). The New York Times. Архів оригіналу за 23 червня 2012. Процитовано 11 лютого 2009. 
  30. Goblet of Fire awards (англійською). Broadcast Film Critics Association. Архів оригіналу за 29 грудня 2007. Процитовано 11 лютого 2009. 
  31. Carroll, Larry (24 квітня 2006). Alba, Carell, 'Crashers,' 'Virgin' Big Nominees For MTV Movie Awards (англійською). MTV. Архів оригіналу за 19 грудня 2007. Процитовано 11 лютого 2009. 
  32. Dan & Emma win Bravo Otto awards (англійською). HPANA. 8 травня 2006. Архів оригіналу за 4 жовтня 2007. Процитовано 11 лютого 2009. 
  33. Horn, Steven (26 червня 2007). Interview with Emma Watson (англійською). IGN. Архів оригіналу за 7 березня 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  34. Harry Potter and The Order of Phoenix: Summary (англійською). Box Office Mojo. Архів оригіналу за 1 лютого 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  35. Pryor, Fiona (28 вересня 2007). Potter wins film awards hat-trick (англійською). BBC. Архів оригіналу за 3 лютого 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  36. Емма вирішила не відмовлятися від навчання. Rusarticles.com. 23 вересня 2008. [недоступне посилання з липня 2019]
  37. Listfield, Emily (8 липня 2007). We’re all so grown up! (англійською). Parade. Архів оригіналу за 29-01-2009. Процитовано 11-02-2009. 
  38. Adams, Katie (18 жовтня 2007). Village set for Harry Potter filming (англійською). The Wiltshire Times. Архів оригіналу за 27 жовтня 2007. Процитовано 11 лютого 2009. 
  39. Richards, Olly (17 березня 2008). Potter Producer Talks Deathly Hallows (англійською). Empireonline.com. Архів оригіналу за 10 липня 2011. Процитовано 17 лютого 2009. 
  40. Warman, Matt (21 грудня 2007). Dancing towards their dreams (англійською). The Daily Telegraph. Архів оригіналу за 14 березня 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  41. Pielou, Adriaane (26 грудня 2007). Ballet Shoes saw me through (англійською). The Daily Telegraph. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 11 лютого 2009. 
  42. Will Harry Potter lose one of its stars? (англійською). Newsweek. 2 жовтня 2006. Архів оригіналу за 5 жовтня 2006. Процитовано 11 лютого 2009. 
  43. In Conversation with Bell Hooks and Emma Watson. Архів оригіналу за 20 лютого 2016. Процитовано 14 лютого 2017. 
  44. Emma Watson Replacing Emma Stone in Sony's Little Women Movie. Архів оригіналу за 25 серпня 2018. Процитовано 16 квітня 2020. 
  45. Emma Watson Wins Award for Best British Style at Fashion Awards [Архівовано 13 грудня 2014 у Wayback Machine.].
  46. Emma Watson announces UN Women Goodwill Ambassador role [Архівовано 23 вересня 2014 у Wayback Machine.]. BBC Newsbeat.
  47. Emma Watson named UN Women Goodwill Ambassador. Архів оригіналу за 19 березня 2016. Процитовано 14 лютого 2017. 
  48. а б Emma's Book Club — Our Shared Shelf [Архівовано 8 липня 2016 у Wayback Machine.]. Goodreads.
  49. Monde, Chiderah (22 вересня 2014). Emma Watson embraces feminism, introduces 'HeForShe' campaign in speech at UN meeting. New York Daily News. Архів оригіналу за 22 вересня 2014. Процитовано 22 вересня 2014. (англ.)
  50. Emma Watson helps launch sexual harassment advice line for women [Архівовано 5 серпня 2019 у Wayback Machine.].
  51. Watson, Emma (2007-09-24). «Emma's sisters in Ballet Shoes» [Архівовано 2 серпня 2007 у Wayback Machine.] Emma Watson's official website
  52. Stenzhorn, Stefan (2007-07-27). "Potter star Watson «rich enough to retire» [Архівовано 15 січня 2010 у Wayback Machine.], RTÉ.ie Entertainment
  53. Facts and favorities (англійською). Emma Watson’s Official Website. Архів оригіналу за 2 серпня 2007. Процитовано 10 лютого 2009. 
  54. Emma Watson at Fashion Week
  55. а б Biography. Архів оригіналу за 25 липня 2016. Процитовано 22 квітня 2016. 
  56. Телевізійне шоу на телеканалі BBC One
  57. а б 2002 nominations and winners. Young Artist's Awards. Архів оригіналу за 23 квітня 2016. Процитовано 13 вересня 2007. 
  58. 2002 Saturn Awards. IMDB. Архів оригіналу за 16 вересня 2007. Процитовано 13 вересня 2007. 
  59. 2002 Empire Awards. IMDB. Архів оригіналу за 22 грудня 2006. Процитовано 13 вересня 2007. 
  60. American Moviegoer Award nominations. Time Warner. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 13 вересня 2007. 
  61. Bravo Otto – Sieger 2003 (German). Bravo magazine. Архів оригіналу за 10 вересня 2015. Процитовано 22 вересня 2007. 
  62. Dan Wins Another Otto Award. DanRadcliffe.com. Архів оригіналу за 11 жовтня 2007. Процитовано 13 вересня 2007. 
  63. Emma Watson wins award. HPANA. 4 листопада 2004. Архів оригіналу за 4 жовтня 2007. Процитовано 22 вересня 2007. 
  64. Prisoner of Azkaban awards. Broadcast Film Critics Association. Архів оригіналу за 29 грудня 2007. Процитовано 13 вересня 2007. 
  65. Bravo Otto Awards 2005 (пресреліз) (German). Presseportal.com. Архів оригіналу за 11 жовтня 2007. Процитовано 13 вересня 2007. 
  66. Goblet of Fire awards. Broadcast Film Critics Association. Архів оригіналу за 29 грудня 2007. Процитовано 13 вересня 2007. 
  67. Dan & Emma win Bravo Otto awards. HPANA. 8 травня 2006. Архів оригіналу за 4 жовтня 2007. Процитовано 22 вересня 2007. 
  68. Carroll, Larry (24 квітня 2006). Alba, Carell, 'Crashers,' 'Virgin' Big Nominees For MTV Movie Awards. MTV. Архів оригіналу за 19 грудня 2007. Процитовано 22 вересня 2007. 
  69. Pryor, Fiona (28 вересня 2007). Potter wins film awards hat-trick. Архів оригіналу за 16 жовтня 2007. Процитовано 29 вересня 2007. 
  70. Akers, Shelley (20 жовтня 2007). Emma Watson Is Named Nickelodeon's Best Actress. People. Архів оригіналу за 14 березня 2012. Процитовано 24 жовтня 2007. 
  71. Six Nominations for "Order of the Phoenix" at Empire Awards. The Leaky Cauldron. 3 лютого 2008. Архів оригіналу за 7 лютого 2008. Процитовано 3 лютого 2008. 
  72. Will Smith, Emma Watson & “Transformers” Win Canadian Film/TV Awards. marketwire. July 2008. Архів оригіналу за 20 липня 2008. Процитовано 15 липня 2008. 
  73. Dan and Emma won Otto Awards. Bravo Germany. May 2008. Архів оригіналу за 8 травня 2008. Процитовано 6 травня 2008. 
  74. Battlestar Galactica Leads SyFy Genre Awards Nominees, Firefly/Serenity receive several nominations. 7 червня 2006. Архів оригіналу за 22 листопада 2008. Процитовано 7 січня 2011. 
  75. Emma Watson Nominated for Glamour Awards. The Leaky Cauldron. February 2008. Архів оригіналу за 22 лютого 2009. Процитовано 11 лютого 2009. 
  76. Spike TV's SCREAM 2009 Awards Nominees and Winners. About.com. Архів оригіналу за 22 червня 2013. Процитовано 27 грудня 2010. 
  77. Latest News & Articles | Emma Watson official. Emmawatson.com. Архів оригіналу за 5 травня 2010. Процитовано 27 грудня 2010. 
  78. MTV Movie Awards: When Twilight & Betty White Collide!. TCHAD. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 7 січня 2011. 
  79. Teen Choice Awards 2010 - Extras. Teenchoiceawards.com. Архів оригіналу за 21 серпня 2010. Процитовано 27 грудня 2010. 
  80. People's Choice Awards – 2011 Nominees. People's Choice Awards. Архів оригіналу за 15 липня 2011. Процитовано 17 січня 2011. 
  81. EXPECT THE UNEXPECTED AS JACK BLACK HOSTS NICKELODEON’S 2011 KIDS’ CHOICE AWARDS. Kids' Choice Awards. Архів оригіналу за 3 лютого 2016. Процитовано 11 лютого 2011. 

ПосиланняРедагувати