Додому (фільм, 2019)

фільм Нарімана Алієва, 2019
ДодомуPicto infobox cinema.png
кримськотат. Evge
Evge poster.jpg
Український постер №1
Жанр драма
Режисер Наріман Алієв
Продюсер Володимир Яценко
Сценаристи
У головних
ролях
Ахтем Сеітаблаєв
Ремзі Білялов
Оператор Антон Фурса
Кінокомпанія Limelite
Дистриб'ютор Артхаус трафік (Україна)[1]
Тривалість 96 хв.
Мова кримськотатарська, українська, російська
Країна Україна Україна
Рік 2019
Дата виходу 22 травня 2019 (Cannes)
14 липня 2019 (OIFF)
7 листопада 2019 (Україна)
Кошторис ₴20,0 млн
Касові збори ₴1,7 млн[2] ($41 тис.)[3]
IMDb ID 9431740
CMNS: Додому у Вікісховищі
Додаткові характеристики
Співвідношення 2,39:1
Колір кольоровий
Наріман Алієв, Ахтем Сеітаблаєв, Ремзі Білялов та Володимир Яценко під час презентації фільму на 10-му Одеському МКФ 14.07.2019

«Додому» (кримськотат. Evge, англ. Homeward) — український драматичний фільм 2019 року, повнометражний режисерський дебют Нарімана Алієва з Ахтемом Сеітаблаєвим у головній ролі. Світова прем'єра стрічки відбулася 22 травня 2019 року на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в конкурсній програмі «Особливий погляд»[4][5].

23 серпня 2019 року Український оскарівський комітет обрав драму Нарімана Алієва «Додому» у якості національного претендента від України на премію «Оскар» за найкращий фільм іноземною мовою[6].

СюжетРедагувати

У кримського татарина Мустафи помирає його первісток, Назім. Батько приїжджає до Києва, куди його два сини поїхали після анексії Криму, аби повернути молодшого сина Аліма додому, а старшого поховати на батьківщині в Криму згідно з мусульманськими традиціями.

У роляхРедагувати

Ахтем Сеітаблаєв Мустафа
Ремзі Білялов Алім
Віктор Жданов дядя Вася
Дар'я Баріхашвілі Олеся
• Анатолій Маремпольський Назім
• Вероніка Лук'яненко Маша
• Акмаль Гурезов Рефат
• Лариса Яценко Галина

Знімальна групаРедагувати

КошторисРедагувати

Кінопроект фільму став переможцем конкурсу Міністерства культури України на надання державної фінансової підтримки фільмам патріотичного спрямування. Із загального кошторису у розмірі ₴20 млн виробники отримали від Мінкульту 80 % бюджету (₴16 млн).[7][8][9][10]

ВиробництвоРедагувати

Підготовка до зйомок фільму стартувала у листопаді 2017 року.[11] Знімальний період фільму розпочався на початку осені 2018 року.[12] Зйомки проходили у Києві та області, в кількох селах Вознесенського та Троїцького районів Миколаївської області, селі Стрілкове на Арабатській стрілці, на озері Сиваш та інших локаціях.[13][8]

РелізРедагувати

Світова прем'єра стрічки відбулася 22 травня 2019 року на 72-му Каннському міжнародному кінофестивалі, де вона брала участь в конкурсній програмі «Особливий погляд».[4] Українська прем'єра фільму відбулася 14 липня 2019 на 10-му Одеському міжнародному кінофестивалі[14] де він здобув Гран-прі «Золотий Дюк».[15]

В український кінотеатральний обмежений прокат стрічка вийшла 7 листопада 2019; прокатник — Артхаус трафік.[16]

Рецензії кінокритиківРедагувати

В УкраїніРедагувати

Реакція українських кінокритиків на фільм була переважно позитивною, хоча вони й дорікнули фільму рядом прикрих недоліків.

Одним з найбільших недоліків фільму кінокритики назвали його надмірне використання метафор та неприродна українська мова більшості акторів.[17][18][19] Так кінокритик видання Vertigo Юра Поворозник зазначив, що "більшість акторів другого плану дуже неприродно та часом відверто криво говорять українською", а оглядач Детектор медіа Ярослав Підгора-Гвяздовський підкреслив дикість ситуації коли український актор кримськотатарського походження Ремзі Білялов зумів передати всі свої україномовні репліки бездоганно з природною вимовою, в той час як українська мова двох акторок-українок «звучить неприродно», «виявляючи водночас і те, що вони не є носіями мови, і те, що їхні діалоги писали ті, хто не відчуває й не говорить українською»; Підгора-Гвяздовський підсумовує, що скоріше за все багато глядачів не зрозуміють мовних ляпів фільму, а інші просто скажуть «дакакаяразница».[17][18]

Одним з найбільших плюсів фільму критики назвали його реалістичність у зображенні життя українців та кримських татар.[20][21][22][23][24] Крім того, захоплення багатьох кінокритиків викликала вдала акторська гра головних героїв фільму - Ахтема Сейтаблаєва (Мустафа, батько загиблого) та Ремзі Білялова (Алім, брат загиблого).[25][26][27][28][29] Також кінокритики відзначили що фільм став важливим нагадуванням про те, що в Україні зараз відбувається війна і частина території України є окупованою.[30]

Участь у кінофестиваляхРедагувати

Позаконкурсні показиРедагувати

Фільм було представлено 12 вересня 2019 року на бельгійському кінофестивалі Filmfestival Oostende.[31]

Нагороди та номінаціїРедагувати

Список нагород та номінацій[32]
Кінофестиваль/Кінопремія Рік Категорія Номінант(и) Результат Дж
72-й Каннський кінофестиваль 2019 Премія «Особливий погляд» Додому Номінація [5][33][34]
Золота камера за найкращий дебютний фільм Номінація
15-й Бухарестський кінофестиваль[ro] 2019 Гран-прі за найкращий фільм Додому Нагорода [35][36][37]
10-й Одеський МКФ 2019 Золотий Дюк Додому Нагорода [15]
7-й Міжнародний Босфорський кінофестиваль 2019 Приз за найкращий іноземний фільм Додому Нагорода [38]

Джерела та приміткиРедагувати

  1. Додому. АТ, 2019
  2. Бокс-офіс №46 (2019). kino-teatr.ua/uk/, 19 листопада 2019
  3. Homeward. BOM, 2019 (англ.)
  4. а б France, Spain and the USA rule the roost in Un Certain Regard. Cineuropa (англ.). 18.04.2019. Процитовано 09.05.2019. 
  5. а б Україна в Каннах. Режисер і продюсер розповіли про фільм Додому. 08.05.2019. Процитовано 09.05.2019. 
  6. «Додому» — на «Оскар». kino-teatr.ua/uk/, 23 серпня 2019
  7. У конкурсній програмі 72-го Каннського кінофестивалю покажуть український фільм Нарімана Алієва, створений за державної підтримки. Міністерство культури України. 19.04.2019. Процитовано 09.05.2019. 
  8. а б На Арабатській Стрілці знімають кіно. Новый день. 10.10.2018. Процитовано 09.05.2019. 
  9. заявка лаймове світло.pdf. Мінкультури України, 2019
  10. Заявки на участь у конкурсному відборі кінопроектів для надання державної фінансової підтримки на виробництво та розповсюдження фільмів патріотичного спрямування. Мінкультури України, 2019
  11. Стартувала підготовка до зйомок фільму «Додому» номінанта Берлінського кінофестивалю Нарімана Алієва. Детектор медіа. 03.11.2017. Процитовано 09.05.2019. 
  12. На Херсонщині для зйомок фільму «Додому» шукають кримських татар. Детектор медіа. 20.08.2018. Процитовано 09.05.2019. 
  13. Україна в Каннах: що потрібно знати про фільм "Додому". Vogue.ua. 19.04.2019. Процитовано 09.05.2019. 
  14. 10 фільмів і подій 10-го Одеського кінофестивалю. ДМ, 12 липня 2019
  15. а б Лілія Зінченко-Апостолова. Оголошено переможців 10-го Одеського кінофестивалю (ПОВНИЙ ПЕРЕЛІК). Детектор медіа. 20 липня 2019. Процитовано 21.07.2019. 
  16. «Він загинув через війну!»: фільм «Додому» як притча про віру і любов. Україна молода, 8 листопада 2019
  17. а б Юра Поворозник. Подорож на південь. Zaxid.net, 23 травня 2019
  18. а б Ярослав Підгора-Гвяздовський. Гідний шлях «Додому». Детектор медіа, 15 липня 2019
  19. Олександр Ковальчук. Додому. Символічне поневіряння киримли пекельними колами вкраїнської глибинки. Варіанти, 7 листопада 2019
  20. Ігор Грабович. Непростий шлях «Додому». ДМ, 20 листопада 2019
  21. Анастасія Канівець. Шлях "Додому" dt.ua, 8 листопада 2019
  22. Ірина Красуцька. Шлях додому як метафора. “Додому” — фільм, який неможливо подивитись вдруге. yabl.ua, 7 листопада 2019
  23. Дмитро Майстренко. Довгий шлях до себе. Глядацько-фестивальна драма “Додому”. kinowar.com, 7 листопада 2019
  24. . «Додому» Нарімана Алієва: без простих відповідей. Український хіт кримськотатарською мовою, що мав прем’єру у Каннах. moviegram.com.ua, 7 листопада 2019
  25. Юлія Потерянко. Драма Нарімана Алієва "Додому" – сонце, що застрягло на лінії горизонту. ua.112.ua, 7 листопада 2019
  26. Катерина Сліпченко. Особливий погляд Нарімана Алієва. Zaxid.net, 23 травня 2019
  27. Марія Кабацій. Більш хвилююче, ніж у Каннах. На ОМКФ відбулася прем'єра фільму Додому Нарімана Алієва. nv.ua/ukr, 16 липня 2019
  28. Катерина Сліпченко. «Додому»: кіно, якому пів години аплодували на Одеському кінофестивалі. hromadske.ua, 16 липня 2019
  29. Олег Тудан. "Додому" — якісне нове українське кіно. tsn.ua, 11 листопада 2019
  30. Дар'я Бадьор. ​Канни-2019: Кримська одісея Нарімана Алієва. ukr.lb.ua, 23 травня 2019
  31. Evge. FFO, 2019 (англ.)
  32. Нагороди та номінації фільму Додому на сайті IMDb (англ.)
  33. Evge (Homeward). Cannes, 2019 (англ.)
  34. Підсумки ювілейного 10-го Одеського міжнародного кінофестивалю. OIFF, 2019
  35. Фільм "Додому" Нарімана Алієва отримав головну нагороду на Міжнародному кінофестивалі в Бухаресті. Lb.ua. 02.07.2019. 
  36. Evge/Spre casă/Homeward. BIFF, 2019 (рум.)
  37. Filmul ucrainean «Spre casă», câștigător al BIFF. BIFF, 2019 (рум.)
  38. Додому / EVGE. www.facebook.com (uk). Процитовано 2019-11-06. 

ПосиланняРедагувати

  Зовнішні відеофайли
  1-й трейлер фільму «Додому» на сайті YouTube