Джон Стейнбек
Джон Стейнбек | ||||
---|---|---|---|---|
John Steinbeck | ||||
Ім'я при народженні | Джон Стейнбек | |||
Народився | 27 лютого 1902 Салінас, Каліфорнія, США[1] ![]() | |||
Помер | 20 грудня 1968 (66 років) Гарлем, Нью-Йорк, Нью-Йорк, США або Нью-Йорк, Нью-Йорк, США ![]() ·серцева недостатність і серцево-судинні захворювання ![]() | |||
Поховання | Garden of Memoriesd[2] ![]() | |||
Громадянство | ![]() | |||
Місце проживання | John Steinbeck Housed[3] ![]() | |||
Діяльність | проза | |||
Сфера роботи | роман манерd ![]() | |||
Alma mater | Стенфордський університет і Salinas High Schoold ![]() | |||
Знання мов | англійська[4][5] ![]() | |||
Мова творів | англійська ![]() | |||
Роки активності | 1927 — 1968 | |||
Magnum opus | «Грона гніву» | |||
Членство | Американська академія мистецтв та літератури і ПЕН Америкаd ![]() | |||
Конфесія | агностицизм ![]() | |||
Батько | John Steinbeckd[6] ![]() | |||
Мати | Olive Hamiltond[6] ![]() | |||
У шлюбі з | Elaine Anderson Steinbeckd, Gwyn Congerd і Carol Henningd ![]() | |||
Діти | John Steinbeck IVd і Thomas Steinbeckd ![]() | |||
Автограф | ![]() | |||
Премії | ![]() Пулітцерівська премія | |||
| ||||
![]() ![]() | ||||
![]() | ||||
![]() |
Джон Сте́йнбек (англ. John Steinbeck [ˈstaɪnˌbək]; 27 лютого 1902 — 20 грудня 1968) — відомий і популярний письменник в американській літературі XX століття. Виграв Пулітцерівську премію за романи «Грона гніву» (англ. Grapes of Wrath)[7], що вийшов 1939 року, та «Про людей та мишей» (Of Mice and Men) — 1937 року. За життя встиг написати 25 книг: 16 романів, 6 нехудожніх книг і кілька збірок оповідань. 1962 року Стейнбек отримав Нобелівську премію з літератури.
Дитинство Стейнбек провів у Салінаській долині в Каліфорнії, регіоном культурно різноманітним та багатим мігрантською та іммігрантською історією, що й вплинуло на його творчість, надавши творам регіональної своєрідності. Переїхав до Нью-Йорку та невдовзі, повернувшись у Каліфорнію, розпочав свою літературну кар'єру. Більшість ранніх творів молодого автора в основі мають сюжети й мотиви, пов'язані з його раннім життям — винятком становить його перший роман «Чаша золота» (Cup of Gold), який розповідає про пірата Генрі Морґана, пригоди котрого вразили дитячу уяву Стейнбека.
В основу голлівудських фільмів лягли 17 його творів (деякі з них знімалися неодноразово), включно з «Cannery Row» (1945), «The Pearl» (1947), та «East of Eden» (1952) — завдяки успіху яких Стейнбек завоював собі славу голлівудського письменника.
Візит в Україну в 1947 році
ред.У 1947 році Джон Стейнбек відвідав Україну. Про свої враження він написав у своєму «Russian Journal»[8], виданому з фотографіями. Про Україну 11 серпня 1947 року з Києва він писав так: «Ми перебуваємо тут уже тиждень і лишатимемося тут до наступної п'ятниці. Чудова країна і чудове місто, але воно було так жорстоко, дико зруйноване німцями. Відбудова йде всюди, однак великі труднощі через відсутність механізмів та машин. Мій записник швидко заповнюється, а Капа багато фотографує, більшість знімків, на мою думку, прекрасні. Ми збираємо відмінний матеріал, але боюся, що газетам Херета він не сподобається. Ці українці — прекрасні приязні люди, з чудовим почуттям гумору. Я ретельно записую довгі розмови з селянами й робітниками, щоби не забути. Нам просто пощастило, що ми змогли сюди приїхати. Ми так багато побачили».
В Києві Стейнбек зустрічався з літераторами: Олександром Корнійчуком, Вандою Василевською, Натаном Рибаком, Юрієм Смоличем та Олексієм Полторацьким.
Жоден день перебування Стейнбека в Україні не обходився без контролю з боку Міністерства держбезпеки. В архівах СБУ знаходится повідомлення про візит Стейнбека, в якому українськи чекісти доповідали в Москву. МГБ дає наступну характеристику Стейнбеку:
З натури Стейнбек мовчазний, багато не каже, запитань не ставить, на поставленні запитання відповідає неохоче, сухо, намагеється більше придивлятися, не висловлюючи думок.
Варто зауважити: письменник з США мав побачити в СРСР тільки те, що йому хотіли показати. Усі поїздки відбувалися за планом і в супроводі, а людей з якими спілкувались гості ретельно інструктували. Радянська влада розуміла, що матеріали Стейнбека побачить весь світ, тому імідж країни був державним питанням. Не дивно, що, наприклад, українські села 1947 року постають в очах американця краєм достатку та процвітання, мешканці якого ледь не силою загодовують американських гостей делікатесами. На масові голодні смерті, що відбувалися тут місяцями раніше немає найменшого натяку.
Політичні погляди
ред.З 1930-х років Стейнбек дотримувався лівих поглядів і підтримував зв'язки з профспілковим рухом, що знайшло відображення в його книзі «Грона гніву», за яку праві кола звинуватили його в «пропаганді комуністичних ідей». Його вчителями були радикальні журналісти Лінкольн Стеффенс і його дружина Елла Вінтер. У 1935 році Стейнбек вступив у прокомуністичну Лігу американських письменників. Через Френсіса Уїтакер, члена клубу Джона Ріда Комуністичної партії США, контактував з організаторами страйків із Промислового профсоюзу робітників сільського господарства і харчової промисловості (що входив до Конгресу промислових профспілок).
Перебував під наглядом ФБР (його досьє складає 71 сторінку), у 1942 році написав з цього приводу спеціальне лист генеральному прокурору США Френсісу Біддлу. При цьому розсекречені у 2012 році документи показують, що у 1952 році він сам пропонував свої послуги ЦРУ під час свого європейського турне. Перший - лист Стейнбека директору спецслужби Волтерові Сміту. Письменник повідомляє про підготовку до тривалої робочої поїздки: спочатку середземноморським регіоном, а потім різними європейськими країнами. Він зазначає, що радо надасть корисну послугу Смітові та його організації під час турне. Другий документ - це відповідь сміта. Очільник ЦРУ писав, що високо цінує пропозицію Стейнбека. Він пропонує зустрітися в Вашингтоні перед поїздкою та докладніше обговорити співпрацю. Оригінал другого листа можна побачити на сайті ЦРУ серед інших розсекречених документів часів Холодної війни. Цікавий факт, що документів пов'язаних з візитом Стейнбека до СРСР в 1947 році в розсекреченому архіві немає.
У 1952 році вперше взяв активну участь у президентській кампанії, заступаючись за свого приятеля – ліберального демократа Адлая Стівенсона.
Виступав проти маккартизму, який називав одним із «найдивніших і страшних часів» в історії країни. Він публічно виступав проти позбавлення владою співака Поля Робсона його закордонного паспорта і переслідування драматурга Артура Міллера Комісією з розслідування антиамериканської діяльності.
За пропозицією Джона Ф. Кеннеді восени 1963 року відвідав країни східного блоку: СРСР (Москву, Київ, Ленінград, Єреван і Тбілісі), Польщу, Угорщину і Чехословаччину. Скоєне після його повернення вбивство президента глибоко потрясло його.
У 1966 році його молодшого сина Джона призвали в американську армію і відправили на війну у В'єтнамі. Спочатку Стейнбек писав, що «немає ніякої можливості перетворити В'єтнамську війну на благородне починання». Однак у липні 1966 року в у відповідному листі Євгену Євтушенку він указав на радянську участь у війні і закликав його припинити. Радянська преса, лист не надрукувавши, обрушилася на Стейнбека з різкою критикою, викрививши зміст листа. Вважається, що на Стейнбека вплинула інформація про сталінські репресії, яка стала відома письменнику у 1963 році.
Пізніше, у 1967 році, він, за проханням президента Ліндона Б. Джонсона, з яким дружив, відправився на півтора місяці військовим кореспондентом у В'єтнам і в серії репортажів фактично підтримав війну. New York Post розцінила це як зраду його ліберального минулого, в СРСР же почалася справжня травля, аж до порівнянь із соратниками Гітлера, а вихід його книг припинився на десятиліття.
В останній рік життя під впливом листів від сина з фронту він почав змінювати свою позицію в зворотний бік.
Переклади українською
ред.- Джон Стейнбек. Про мишей і людей / пер. з анг. Сергій Снігур. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2016. — 128 с. — ISBN 978-617-7409-19-8. (перевидано у 2017)
- Джон Стейнбек. В сумнівній битві / пер. з анг. Ольга Смольницька. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2016. — 352 с. — ISBN 978-617-7409-79-2.
- Джон Стейнбек. Подорожі з Чарлі в пошуках Америки / пер. з анг. Роман Клочко. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2017. — 256 с. — ISBN 978-617-7535-26-2.
- Джон Стейнбек. Грона гніву / пер. з анг. Ольга Смольницька. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2018. — 608 с. — ISBN 978-617-7535-24-8.
- Джон Стейнбек. На схід від Едему / пер. з анг. Тетяна Некряч. — К. : Видавнича група КМ-БУКС, 2018. — 736 с. — ISBN 978-617-7535-25-5.
- Джон Стейнбек. Російський щоденник / пер. з анг. Євгенія Іоніцой. — Літературна агенція «Друге дихання», 2018. — 186 с.
- Джон Стейнбек. Про мишей і людей / пер. з анг. Наталії Михаловської. — К. : Bookchef, 2022. — 112 с. — ISBN 978-617-548-121-9.
- Руденький поні : для серед. шк. віку / Д. Стейнбек ; пер. з англ. П. Шарандак ; мал. А. Паливода. - К. : Веселка, 1964. - 74 с.
Примітки
ред.- ↑ Deutsche Nationalbibliothek Record #118617338 // Gemeinsame Normdatei — 2012—2016.
- ↑ Find a Grave — 1996.
- ↑ Національний реєстр історичних місць США — 1966.
- ↑ а б в Bibliothèque nationale de France BNF: платформа відкритих даних — 2011.
- ↑ CONOR.Sl
- ↑ а б Pas L. v. Genealogics — 2003.
- ↑ Номер 21 у Рейтингу 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік (Newsweek's Top 100 Books — список 100 найкращих книг усіх часів журналу Ньюсвік [Архівовано 6 січня 2015 у Wayback Machine.] (англ.)
- ↑ John Steinbeck. A Russian Journal [1] [Архівовано 27 червня 2014 у Wayback Machine.]
Література
ред.- Імагологічні особливості художньої прози та публіцистики Джона Стейнбека : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Ничко Оксана Яромирівна ; Тернопільський національний педагогічний ун-т ім. Володимира Гнатюка. - Т., 2008. - 20 с.
- Imago України та українців у журналістській та фікційній свідомості Джона Стейнбека / О. Ничко // Питання літературознавства. - 2009. - Вип. 78. - С. 80-88. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Pl_2009_78_12
- Косач Ю. Джон Стейнбек лауреат Нобеля / Юрій Косач // За синім океаном. – 1962. − Ч. 6. − С. 22−27.
- Костюк Г. Словотворець із “Східної вежі” – Джон Стейнбек // Сучасність. – 1969. –
№5.
Посилання
ред.- Стейнбек Джон Ернст // Зарубіжні письменники : енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2006. — Т. 2 : Л — Я. — С. 560. — ISBN 966-692-744-6.
- Переклади українською в електронній бібліотеці "Чтиво".
- Стейнбек, Джон Ернст - Біографія, життя і творчість письменника // zarlit.com - віртуальна читальня зарубіжної літератури для студентів, вчителів, учнів та батьків.
- Про Дж. Е. Стейнбека на сайті Славутицької ЦБС
- «Про мишей і людей» (пер. С.Снігур) [Архівовано 5 березня 2016 у Wayback Machine.]
- Вистава «Про мишей і людей» (Театральна компанія Бенюк і Хостікоєв)
Це незавершена стаття про письменника. Ви можете допомогти проєкту, виправивши або дописавши її. |