Двоюрідний брат

двоюрідні суродженці

Двоюрідний брат (або кузен[1], від фр. cousin) — хлопчик/чоловік по відношенню до дитини дядька й/або тітки, син дядька або тітки. Усі нащадки братів і сестер є їхніми двоюрідними братами. У повсякденній мові термін «кузен» часто відноситься до двоюрідного брата, тобто безпосереднього нащадка рідного брата. У більш загальному сенсі, людину, з якою кожен має принаймні одного спільного предка, іноді називають «кузен».

Родинне дерево, яке показує родинні зв'язки кожної людини до помаранчевої людини.

Слово кузен в українській мові застаріле[1], вживається двоюрідний брат. Двоюрідний брат (те саме, що брат у перших[2]) — родич, який знаходиться в родинному зв'язку по дідові або бабі з дітьми їхніх синів або дочок. Згідно з Сімейним кодексом України двоюрідні брати є в четвертому ступені спорідненості, тому що від одного з них до спільного родоначальника, діда, нараховується два народження, і від діда до другого брата два народження. Відповідно до частин другої та третьої статті 26 Сімейного кодексу двоюрідні брати та сестри не можуть перебувати у шлюбі між собою[3].

Згідно з Цивільним кодексом України двоюрідні брати та сестри відносяться до кола осіб, що стають спадкоємцями за правом представлення[4][5].

Двоюрідних братів також іноді зовуть «кузе́нами», а сестер — «кузи́нами». Ці терміни запозичені з французької мови (фр. cousin, cousine — від лат. consobrinus, consobrina)[6], де щодо понять «двоюрідний брат», «двоюрідна сестра» вживаються конкретніші терміни cousin-germain, cousine-germaine (germain, germaine), а терміни arrière-cousin, arrière-cousine мають інше значення — «дальші кровні родичі по бічній лінії»[7]. В англійській мові cousin також може вживатися не тільки щодо двоюрідного брата чи сестри, а взагалі до далекого кровного родича[8].

ПриміткиРедагувати

  1. а б Словник української мови. Кузен. Архів оригіналу за 20 серпня 2017. Процитовано 20 серпня 2017. 
  2. Словник української мови: в 11 томах. — Том 1, 1970. — Стор. 227. Брат. Архів оригіналу за 20 серпня 2017. Процитовано 20 серпня 2017. 
  3. Міністерство юстиції України. Реєстрація шлюбу. Архів оригіналу за 21 серпня 2017. Процитовано 20 серпня 2017. 
  4. Міністерство юстиції України. Роз'яснення. 11.10.2011. Окремі питання спадкування. Архів оригіналу за 21 серпня 2017. Процитовано 20 серпня 2017. 
  5. Цивільного кодексу України. Стаття 1265. П'ята черга спадкоємців за законом. Архів оригіналу за 21 серпня 2017. Процитовано 20 серпня 2017. 
  6. Online Etimologycal Dictionary
  7. www.larousse.fr. Архів оригіналу за 27 липня 2017. Процитовано 2 жовтня 2016. 
  8. www.dictionary.com. Архів оригіналу за 3 жовтня 2016. Процитовано 2 жовтня 2016.