Відкрити головне меню

Гімн Шери́фів (араб. النشيد الشريف‎) — державний гімн Марокко. Був офіційно затверджений у 1956 році після проголошення незалежності. Проте сучасний тест гімну написаний у 1970 році Алі Скуалі Хуссаініном.

النشيد الشريف
Гімн Шерифів
Країна Марокко Марокко
Слова Алі Скуалі Хуссаіні, 1970
Мелодія Лео Морган
Затверджений 1956
Музичний приклад

Текст гімнуРедагувати

Арабська версія Транслітерація Переклад українською

مشرق الأنوار
منتدى السؤدد وحماه
دمت منتداه وحماه
عشت في الأوطان
للعلى عنوان
ملء كل جنان
ذكرى كل لسان
بالروح
بالجسد
هب فتاك
لبي نداك
في فمي وفي دمي
هواك ثار نور ونار
اخوتي هيا
للعلى سعيا
نشهد الدنيا
أنا هنا نحيا
بشعار
الله الوطن الملك

Манбіта аль ахрар
Мачріка аль анвар
Мунтада судаді ва гімах
Думта мунтадах ва хімах
Ішта фі і автан
Лілула унван
Мілья куллі жанане
Дікра куллі ліссане
Біррухі
Більяссаді
Хабба фатак
Лабба нідак
Фі фамі ва фі дамі
Хавака тара нур ва нар
Іхваті ахія
Лілула саая
Нучхіді дунья
Анна хуна нахья
Бічіаар
Аллах, аль ватан, аль малік

Фонтан свободи
Джерело світла
Де зустрічаються суверенітет і безпека
Безпека і суверенітет
Можливо ви колись об'єднаєтесь
Ти житимеш серед народів
З чудовими назвами
З відчуттями у кожному серці
Співом з кожних вуст
Ти переможець, що піднявся
І відповів на виклик
Для твоєї душі й тіла
Перемога, яку ти здобула.
На моїх вустах
І в моїй крові
Твоє дихання поєднує
І світло, і вогонь.
Вгору! мої брати
Прагнути найвищого
Ми мовимо світові
Що ми тут готові.
Ми вітаємо наш герб
Бога, батьківщину і короля.

Див. такожРедагувати