Відкрити головне меню

Dievs, svētī Latviju! (укр. Боже, благослови Латвію) — національний гімн Латвії. Слова та музику написав Карліс Бауманіс у 1873 році. Він був учителем та брав активну учать у русі Молодолатиші[1]. Перша версія тексту відрізнялась від теперішньої: замість слова Латвія часто використовувалось слова «Балтія», а сама Латвія згадувалась тільки у на початку першого вірша. Згодом слово «Латвія» зовсім забрали з тексту, щоб уникнути заборони пісні. І тільки у 1920 році, коли гімн було офіційно затвердженню, слово «Латвія» з'явилося знову[2][3].

Dievs, svētī Latviju!
Боже, благослови Латвію
Країна Латвія Латвія
Слова Карліс Бауманіс, 1873
Мелодія Карліс Бауманіс, 1873
Затверджений 1920
Музичний приклад

Commons-logo.svg Dievs, svētī Latviju! у Вікісховищі

Зміст

Текст гімнуРедагувати


Dievs, svētī Latviju,
Mūs’ dārgo tēviju,
Svētī jel Latviju,
Ak, svētī jel to!


Kur latvju meitas zied,
Kur latvju dēli dzied,
Laid mums tur laimē diet,
Mūs’ Latvijā!

  • Переклад:
Боже, благослови Латвію,
Нашу дорогу вітчизну
Благослови Латвію,
Ах, благослови її!
Де латиські дочки цвітуть,
Де латиські сини співають,
Дозволь нам там в щасті танцювати,
У нашій Латвії!

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Darba apraksts. LIIS mūzikas lapas (Latvian). Latvijas Izglītības informatizācijas sistēma. Архів оригіналу за 2007-05-12. Процитовано 2007-05-27. 
  2. Dr. art. Arnolds Klotiņš (1998-13-11). Latvijas svētās skaņas (Part I) (Latvian). Latvijas Vēstnesis. Архів оригіналу за 2013-07-05. Процитовано 2007-07-28. 
  3. Dr. art. Arnolds Klotiņš (1998-17-11). Latvijas svētās skaņas (Part II) (Latvian). Latvijas Vēstnesis. Архів оригіналу за 2013-07-05. Процитовано 2007-07-28. 

ПосиланняРедагувати