Гімн Брунею — державний гімн Брунею. Автор слів гімну — Юра Халім, автор написав слова гімну в 1947 році. Композитор — Haji Awang Besap bin Sagar. Затверджений як гімн протекторату Бруней в 1951 році[1]. Був збережений як державний гімн після здобуття країною незалежності 1 січня 1984 року. Виконується малайською мовою.

Боже, благослови Султана
لله فليهاراكن سلطن
Allah Peliharakan Sultan
Emblem of Brunei.svg
Країна Бруней Бруней
Слова Pengiran Haji Mohamed Yusuf bin Pengiran Abdul Rahim, 1947
Мелодія Haji Awang Besar bin Sagap, 1947
Затверджений 1 січня 1984
Музичний приклад

ВиконанняРедагувати

Державний гімн співається школярами Брунею кожного понеділку під час підйому державного прапору та державного гербу. Державний гімн також звучить кожного ранку на радіо та телебаченні Radio Television Brunei (RTB).

СловаРедагувати

Малайське письмо латинкою Малайське письмо Джаві Переклад

Ya Allah lanjutkanlah Usia
Kebawah Duli Yang Maha Mulia
Adil berdaulat menaungi nusa
Memimpin rakyat kekal bahagia
Hidup sentosa Negara dan Sultan
Ilahi selamatkan Brunei Darussalam[2]

يا الله لنجوتكنله اوسيا
كباوه دولي يڠ مها مليا
عاديل بردولت منأوڠي نوسا
مميمڤين رعية ککل بهاڬيا
هيدوڤ سنتوسا نڬارا دان سلطن
الهي سلامتكن بروني دارالسلام[3]

О. Аллаху, довге життя,
Даруй його Величності,
Праведний, державний, він збереже Батьківщину,
Приведе народ до вічного щастя.
Хай живуть у спокої країна та Султан,
Боже, бережи Бруней Даруссалам.

ПосиланняРедагувати

  1. Hab, Rasidah (12 квітня 2016). HM pays last respects to ex-chief minister. Brunei Times. Архів оригіналу за 20 травня 2016. Процитовано 7 травня 2016. 
  2. BRUNEI – NATIONAL ANTHEM. Afro Asian Cultural Museum. Архів оригіналу за 19 травня 2021. Процитовано 8 квітня 2021. 
  3. Brunei National Anthem (Allah Peliharakan Sultan). ASEAN Learning Center, Department of Local Administration. Архів оригіналу за 2 червня 2021. Процитовано 8 квітня 2021. 

ДжерелаРедагувати