Грецька присутність в Італії починається з міграцій торговців та колоніальних компаній у 8 столітті до нашої ери і продовжується до теперішнього часу. В даний час існує етнічна меншина, відома як народ Гріко [1], яка мешкає в південноіталійських регіонах Калабрія ( провінція Реджо-Калабрія ) та Апулія, особливо на півострові Саленто, в межах стародавньої області Велика Греція, яка говорить на діалекті грецької, що називається Гріко . [2] Вважається, що вони є залишками давньої [3] та середньовічної грецької громади, яка століттями жила на півдні Італії. Грецька громада здавна існувала і у Венеції, нинішньому центрі грецької православної архієпархії Італії та Мальти, яка до того ж була візантійською провінцією до X століття та утримувала територію в Мореї та на Криті до 17 століття. Поряд із цією групою, менша кількість недавніх мігрантів з Греції живе в Італії, утворюючи еміграційну громаду в країні. Сьогодні багато греків у Південній Італії дотримуються італійських звичаїв та культури, переживаючи асиміляцію.

Грекомовні райони в Саленто та Калабрії

АнтичністьРедагувати

 
Грецька діаспора 6 століття до н.е.

У VIII і VII століттях до нашої ери з різних причин, включаючи демографічну кризу (голод, перенаселеність, зміна клімату та ін.), пошук нових торгових точок і портів та вигнання з батьківщини, греки розпочали великий колонізаційний рух, у т.ч. південною Італією. [4]

У цей же час грецькі колонії були створені в місцях, так широко відокремлених, як східне узбережжя Чорного моря і Массалія (Марсель). Вони включали поселення на Сицилії та прибережні райони південної частини Італійського півострова. [5] Римляни називали район Сицилії та підніжжя Італії Великою Грецією, оскільки вона була настільки густо заселена греками . Стародавні географи розходилися між собою щодо того, включав цей термін Сицилію чи просто Апулію та КалабріюСтрабо.

СередньовіччяРедагувати

Грецькі мігранти XVI століття в Італії. Зліва: Франческо Мауроліко (близько 1494–1575 рр.) Народився в Мессіні, Сицилія в грецькій родині, яка оселилася там після вторгнення османів до Константинополя.[6][7] Праворуч: Томас Флангініс (бл. 1578–1648), багатий грецький юрист і купець у Венеції, який заснував Флангінську школу - грецький коледж, де готували вчителів.[8]

У період раннього середньовіччя до Великої Греції з Греції та Малої Азії прийшли нові хвилі греків, оскільки Південна Італія залишалася під владою Східної Римської імперії . Хоча більшість грецьких жителів Південної Італії став де-еллінізувати і більше не говорили по- грецьки, на подив невелика Griko меншість до сих пір існує в Калабрії і в основному в Саленто . Griko - назва мови, що поєднує давні доричні, візантійські грецькі і італійські елементи. Існує багата усна традиція та фольклор Гріко, який зараз, хоча і колись численний, обмежений лише кількома тисячами людей. Записи про те, що Велика Греція є переважно грекомовна, відносяться до XI століття (кінець Візантійської імперії, що зазвичай називають Східною Римською імперією). Нагадаємо, що Римська імперія стала настільки величезною, що для адміністративних цілей вона була розділена на дві частини.

Міграція візантійських грецьких вчених та інших емігрантів з Візантії під час занепаду Візантійської імперії (1203–1453) і головним чином після падіння Константинополя в 1453 до XVI століття, розглядається сучасними вченими як вирішальна у відродженні грецької та Римські студії, мистецтва та науки, а згодом і в розвитку гуманізму епохи Відродження . [9] Цими емігрантами були граматики, гуманісти, поети, письменники, друкарі, викладачі, музиканти, астрономи, архітектори, науковці, художники, книжники, філософи, вчені, політики та теологи. [10]

У десятиліття після османського завоювання Константинополя багато греків почали селитися на територіях Венеціанської Республіки, в тому числі і в самій Венеції. У 1479 р. У Венеції проживало від 4000 до 5000 грецьких жителів . Більше того, це була одна з економічно найсильніших грецьких громад того часу за межами Османської імперії . [11] У листопаді 1494 р. греки у Венеції попросили дозволу, і їм було дозволено заснувати братство, Scuola dei Greci, благодійне та релігійне товариство, яке мало свій комітет та офіцерів, що представляли інтереси процвітаючої грецької громади. Це було перше офіційне визнання правовим статусом грецької колонії венеціанською владою. У 1539 р. грекам Венеції було дозволено розпочати будівництво власної церкви - Сан-Джорджо-дей-Гречі, яка донині стоїть у центрі Венеції на сьогоднішній день на Ріо-деї-Греці .

Сучасна ІталіяРедагувати

Незважаючи на те, що більшість грецьких мешканців Південної Італії повністю латинізувались у середні віки (як багато стародавніх колоній, таких як Пестум, були вже в IV столітті до нашої ери), осередки грецької культури та мови залишились і збереглися до нашого часу. Це пов’язано з тим, що міграційні шляхи між південною Італією та материковою Грецією ніколи не припиняли існувати повністю.

Так, наприклад, греки повторно колонізували регіон у 16-17 століттях. Це сталося у відповідь на завоювання Пелопоннесу турками-османами. Особливо після падіння Короні (1534) велика кількість греків та албанців шукали і отримували притулок у районах Калабрії, Саленто та Сицилії. Греки з Короні - так звані коронійці - належали до знаті і приносили із собою значне рухоме майно. Вони отримали спеціальні пільги та звільнились від оподаткування. Інша частина греків, які переїхали до Італії, походила з регіону Мані на Пелопоннесі. Маніоти були відомі своїми гордими військовими традиціями та кривавими вендеттами (інша частина цих греків переїхала на Корсику). Ці міграції зміцнили обезлюднений італійський південь культурно життєвим і військовим елементом.

Коли італійські фашисти здобули владу в 1922 році, вони переслідували грекомовне населення в Італії. [12]

ГрікоРедагувати

Люди Гріко - група населення в Італії, грецького походження, яка існує донині в італійських регіонах Калабрія та Апулія . [13] Народ Гріко традиційно розмовляв мовою гріко, формою грецької мови, що поєднувала давньодорійські та візантійські грецькі елементи. Деякі вважають, що витоки мови гріко в кінцевому підсумку можуть бути віднесені до колоній Великої Греції. Греки були домінуючим елементом населення деяких регіонів на півдні Італії, особливо Калабрії, Саленто, частин Луканії та Сицилії до 12 століття. [14] [15] Протягом останніх століть Гріко зазнали сильного впливу католицької церкви та латинської культури, і в результаті багато Гріко стали в основному асимільованими [16] в загальноприйняту італійську культуру, хоча колись численними. Мова Griko серйозно загрожує з - за зміни мови до італійської і великомасштабної внутрішньої міграції в міста в останні десятиліття. [17] В даний час громада Гріко нараховує 60 000 членів. [18] [19]

ПереселенціРедагувати

 
Бренд Bulgari заснував грецький іммігрант до Італії Сотіріо Булгарі

Після Другої світової війни велика кількість греків іммігрувала до закордонних країн, переважно до США, поселення греків на Філіппінах, Канаді, Австралії, Новій Зеландії, Великій Британії, Аргентині, Бразилії, Норвегії, Німеччині, Об'єднаних Арабських Еміратах, та Сінгапур . Однак менша кількість мігрантів-діаспор з Греції потрапила до Італії починаючи з Другої світової війни, на сьогодні громада грецької діаспори налічує близько 30 000 людей, більшість з яких розташовані в Римі та Центральній Італії. [20]

Визначні греки в ІталіїРедагувати

  • Папа Інокентій VIII (1432-1492)
  • Франческо Мауроліко, математик і астроном (1494-1575)
  • Симоне Стратіго, математик і природничий фахівець (1733–1824)
  • Уго Фосколо, письменник, революціонер і поет (1778–1827)
  • Історичний живописець Костянтино Бруміді (1805-1880)
  • Журналістка і прозаїк Матільда Серао (1856–1927)
  • Сотіріос Булгаріс, засновник ювелірних виробів Bvlgari (1857-1932)
  • Співак Деметріо Стратос (1945–1979)
  • Антонелла Луальді актриса і співачка (1931)
  • Актриса Сільви Косчіної (1933)
  • Фіорела Косторіс, економіст (1945)
  • Актриса Антонели Інтерленгі (1960)
  • Анна Канакіс, актриса та модель (1962)
  • Актриса Валерія Голіно (1965)
  • Віргінія Санджуст ді Теулада, диктор телебачення (1977)
  • Ніколас Вапорідіс, актор (1982)
  • Актриса К'яра Дженсіні (1982)
  • Модель і актриса Ріа Антоніу (1988)
  • Учасниця конкурсу краси Вівіана Кампаніле Загоріанакоу (1990)
  • Модель Ludovica Caramis (1991)
  • Футболіст Костаса Маноласа (1991)

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. PARDO-DE-SANTAYANA, MANUEL; Pieroni, Andrea; Puri, Rajindra K. (2010). Ethnobotany in the new Europe: people, health and wild plant resources. Berghahn Books. с. 173–174. ISBN 978-1-84545-456-2. «ISBN 1-84545-456-1" "The ethnic Greek minorities living in southern Italy today exemplify the establishment of independent and permanent colonial settlements of Greeks in history.» 
  2. Greek MFA: Greek community in Italy
  3. G. Rohlfs, Griechen und Romanen in Unteritalien, 1924.
  4. Greek Italy:A Roadmap
  5. Magna Graecia. World History Encyclopedia (en). Процитовано 2021-03-27. 
  6. Clagett, Marshall; Archimedes (1988). Archimedes in the Middle Ages, Volume 3. The American Philosophical Society. с. 749. ISBN 0-87169-125-6. «Initially, we should observe that Francesco Maurolico (or Maruli or Maroli) was born in Messina on 16 September 1494, of a Greek family which had fled Constantinople after its fall to the Turks in 1453 and settled in Messina.» 
  7. Cotterell, John (1996). Social Networks and Social Influences in Adolescence. Routledge. с. 34. ISBN 0-415-10973-6. «Francisco Maurolico, the son of Greek refugees from Constantinople, spread an interest in number theory through his study of arithmetic in two books published in 1575 after his death.» 
  8. Biucchi, Edwina; Pilling, Simon; Collie, Keith (2002). Venice: an architectural guide. Batsford. ISBN 0-7134-8781-X. «Tommaso Flangini, a wealthy Greek merchant and . in 1664 . a late entrant to the Venetian Republic's patriciate) were enclosed.» 
  9. Byzantines in Renaissance Italy
  10. Greeks in Italy
  11. Greece: Books and Writers. Ministry of Culture — National Book Centre of Greece. 2001. с. 54. ISBN 960-7894-29-4. 
  12. Minority Rights Group International - Italy - Greek-speakers
  13. Bekerman Zvi; Kopelowitz, Ezra (2008). Cultural education-- cultural sustainability: minority, diaspora, indigenous, and ethno-religious groups in multicultural societies. Routledge. с. 390. ISBN 978-0-8058-5724-5. «ISBN 0-8058-5724-9" "Griko Milume - This reaction was even more pronounced in the southern Italian communities of Greek origins. There are two distinct clusters, in Puglia and Calabria, which have managed to preserve their language, Griko or Grecanico, all through the historical events that have shaped Italy. While being Italian citizens, they are actually aware of their Greek roots and again the defense of their language is the key to their identity.» 
  14. Loud, G. A. (2007). The Latin Church in Norman Italy. Cambridge University Press. с. 494. ISBN 978-0-521-25551-6. «ISBN 0-521-25551-1" "At the end of the twelfth century ... While in Apulia Greeks were in a majority – and indeed present in any numbers at all – only in the Salento peninsula in the extreme south, at the time of the conquest they had an overwhelming preponderance in Lucaina and central and southern Calabria, as well as comprising anything up to a third of the population of Sicily, concentrated especially in the north-east of the island, the Val Demone.» 
  15. Kleinhenz, Christopher (2004). Medieval Italy: an encyclopedia, Volume 1. Routledge. с. 444–445. ISBN 978-0-415-93930-0. «ISBN 0-415-93930-5" "In Lucania (northern Calabria, Basilicata, and southernmost portion of today's Campania) ... From the late ninth century into the eleventh, Greek-speaking populations and Byzantine temporal power advanced, in stages but by no means always in tandem, out of southern Calabria and the lower Salentine peninsula across Lucania and through much of Apulia as well. By the early eleventh century, Greek settlement had radiated northward and had reached the interior of the Cilento, deep in Salernitan territory. Parts of the central and north-western Salento, recovered early, came to have a Greek majority through immigration, as did parts of Lucania.» 
  16. Pounds, Norman John Greville (1976). An historical geography of Europe, 450 B.C.-A.D.1330. CUP Archive. с. 251. ISBN 978-0-521-29126-2. «ISBN 0-521-29126-7" "Greeks had also settled in southern Italy and Sicily which retained until Norman conquest a tenuous link with Constantinople. At the time of Norman invasion, the Greeks were a very important minority, and their monasteries provided the institutional basis for the preservation of Greek culture. The Normans, however, restored the balance and permitted Latin culture to re-assert itself. By 1100 the Greeks were largely assimilated and only a few colonies remained in eastern Sicily and Calabria; even here Greek lived alongside and intermarried with Latin, and the Greek colonies were evidently declining.» 
  17. Moseley, Christopher (2007). Encyclopedia of the world's endangered languages. Routledge. с. 248. ISBN 978-0-7007-1197-0. «ISBN 0-7007-1197-X" "Griko (also called Italiot Greek) Italy: spoken in the Salento peninsula in Lecce Province in southern Apulia and in a few villages near Reggio di Calabria in southern Calabria ... South Italian influence has been strong for a long time. Severely Endangered.» 
  18. Grecia Salentina official site (in Italian). www.greciasalentina.org.org. Архів оригіналу за 2010-12-31. Процитовано February 2011. «La popolazione complessiva dell'Unione è di 54278 residenti così distribuiti (Dati Istat al 31° dicembre 2005. Comune Popolazione Calimera 7351 Carpignano Salentino 3868 Castrignano dei Greci 4164 Corigliano d'Otranto 5762 Cutrofiano 9250 Martano 9588 Martignano 1784 Melpignano 2234 Soleto 5551 Sternatia 2583 Zollino 2143 Totale 54278» 
  19. Bellinello, Pier Francesco (1998). Minoranze etniche e linguistiche. Bios. с. 53. ISBN 978-88-7740-121-2. «ISBN 88-7740-121-4" "Le attuali colonie Greche calabresi; La Grecìa calabrese si inscrive nel massiccio aspromontano e si concentra nell'ampia e frastagliata valle dell'Amendolea e nelle balze più a oriente, dove sorgono le fiumare dette di S. Pasquale, di Palizzi e Sidèroni e che costituiscono la Bovesia vera e propria. Compresa nei territori di cinque comuni (Bova Superiore, Bova Marina, Roccaforte del Greco, Roghudi, Condofuri), la Grecia si estende per circa 233 kmq. La popolazione anagrafica complessiva è di circa 14.000 unità.» 
  20. Hellenic Republic Ministry of Foreign Affairs, Italy, The Greek Community. «Greek community. The Greek diaspora consists of some 30,000 people, most of whom are to be found in Central Italy. There has also been an age-old presence of Italian nationals of Greek descent, who speak the Greco dialect peculiar to the Magna Graecia region. This dialect can be traced historically back to the era of Byzantine rule, but even as far back as classical antiquity.» 

ДжерелаРедагувати

  • Джонатан Гарріс, "Бути візантійцем після Візантії: еллінська ідентичність в Італії епохи Відродження", Камбос: Кембриджські праці сучасною грецькою 8 (2000), 25-44
  • Джонатан Гарріс, грецькі емігранти на Заході, 1400–1520 (Камберлі, 1995)
  • Джонатан Гарріс та Хелені Порфіріу, «Грецька діаспора: італійські портові міста та Лондон, c. 1400–1700 ', у „ Міста та трансфер культури в Європі”: 1400–1700, вид. Донателла Калабі та Стівен Турк Крістенсен (Кембридж, 2007), с. 65–86
  • Хелені Порфіріу, 'La presenza greca in Italia tra cinque e seicento: Roma e Venezia', La città italiana e I luoghi degli stranieri XIV-XVIII secolo, ed. Донателла Калабі та Паоло Ланаро (Рим, 1998), с. 21–38
  • М. Ф. Тьеполо та Е. Тонетті, I Greci a Venezia. Atti del convegno internazionale di studio, Venezia, 5-8 листопада 1998 р. (Венеція, 2002 р.), С. 185–95

ПосиланняРедагувати