Відкрити головне меню
Гей, Арнольде!
HeyArnold promotional posterUK.jpg
Hey Arnold!
ЖанриАнімаційний сітком
Мультсеріал
Кількість серій 100
Тривалість 23 хвилини
Компанії Nickelodeon
Створювачі Крейг Бартлет
Трансляція 7 жовтня 1996
8 червня 2004 Nickelodeon
В Україні ICTV, 2+2, QTV, OE, ПравдаТУТ
Дубляж ICTV

Гей, Арнольде! (англ. Hey Arnold!) — анімаційний телевізійний серіал виробництва телеканалу Nickelodeon. Демонструвався з 7 жовтня 1996 до 8 червня 2004 року. В Україні мультсеріал транслювався на каналі ICTV з 12 жовтня 1998 по 21 грудня 2001 року. На каналі «Кіно» з 7-го вересня 2009 року. З 2010 року мультсеріал демонструвався каналом QTV. З 2015 року транслювався на телеканалі ПравдаТУТ.

СюжетРедагувати

Головний герой серіалу школяр-четверокласник Арнольд живе зі своїми дідусем Філом і бабусею Гертрудою в пансіоні «Сансет Армз», власниками якого вони є. Його батьки Стела і Майлс зникли безвісти, коли брали участь в рятувальній операції. Місце дії — вигадане місто Хіллвуд (Hillwood City), в якому можна впізнати деякі райони Нью-Йорка та Сієтла.

Сюжет фільму складається зі шкільних пригод Арнольда і його друзів, історій, що відбуваються з мешканцями пансіону, яким володіє його родина. Особливе місце займає історія таємного кохання Хельги до Арнольда, в якому вона так і не може йому освідчитись, а також боротьба з бізнес-ідеями, що виникають у її батька і в той чи інший спосіб загрожують тихому й мирному існуванню міста.

ВиробництвоРедагувати

Автором «Гей, Арнольде!» є Крейг Бартлет (Craig Bartlett). Ідея серіалу прийшла зі створених ним епізодів телепрограми «Вулиця Сезам», а також з комікса «Арнольд», над якими він працював у 1986 році. Утім, сучасний образ Арнольда з'явився лише в середині 1990-х, коли ідеєю зацікавився канал «Nickelodeon». Арнольд вдягнувся у светр, з-під якого вільно випущена картата сорочка, що нагадує в такому вигляді кільт. Тільки його улюблена кепка з лялькової постановки у «Вулиці Сезам» лишилася незмінною.

Головні персонажіРедагувати

Персонаж Малюнок Озвучення
Арнольд   Торан Коудел
Філіп ван Дайк
Спенсер Кляйн
Джералд Йоханссен   Джаміль Вокер Сміт
Хельга Патакі   Франческа Марі Сміт
Дідусь Філ   Ден Кастелланета
Бабуся Гертруда   Тресс МакНілл

Двоголосе закадрове озвученняРедагувати

Українською мовою мультсеріал озвучено телекомпанією «ICTV».

  • Переклад: Ірини Нестеренко
  • Редактор: Олена Шуляк
  • Звукорежисер: Олексій Коротченко
  • Ролі озвучували: Наталя Синенко, Анатолій Зіновенко, Юрій Коваленко, Микола Карцев

ФільмРедагувати

Повнометражний анімаційний фільм на основі серіалу «Hey Arnold!: The Movie» вийшов на екрани влітку 2002 року. За сюжетом Арнольд і Джеральд рятують свій будинок і сусідів від підступних планів головного лиходія серіалу Боба Патаки, батька Хельги. Він мріє побудувати на цьому місці торговельний центр. Герої розшукують документ, який підтвердив би історичне значення кварталу (його роль у так званому «Помідорному інциденті»). У цьому фільмі Хельга нарешті освідчується Арнольдові у коханні (тема її таємного обожнювання головного героя була однією з основних рушійних сил сюжету серіалу).

Спочатку фільм планувався для телебачення, проте виріс до кінокартини. Він отримав в цілому негативну оцінку критиків, хоча й зібрав в прокаті 13 млн доларів при бюджеті в 10 млн.