Вітаутас Сіріос-Ґіра

Вітаутас Сіріос-Ґіра (лит. Vytautas Sirijos Gira; *12 квітня 1911, Вільнюс — †14 лютого 1997, Вільнюс) — литовський поет, прозаїк, перекладач; син письменника Людаса Ґіри. Сіріос — псевдонім, що став разом із прізвищем літературним ім'ям.

Вітаутас Сіріос-Ґіра
лит. Vytautas Sirijos Gira
Ім'я при народженні	Vytautas Gira
Псевдо	Сіріос
Народився	12 квітня 1911(1911-04-12) Вільнюс, Російська імперія
Помер	14 лютого 1997(1997-02-14) (85 років) Вільнюс, Литва
Поховання	Цвинтар Антакалніса
Країна	Литва
Діяльність	поет, прозаїк, перекладач
Alma mater	Вільнюський університет
Знання мов	литовська
Жанр	вірш, роман, повість, розповідь
Magnum opus	„Golas į ateitį“ (1931)

Біографія

З 1920 жив в Каунасі. У 1931 закінчив Каунаську єзуїтську гімназію і в тому ж році випустив першу книгу віршів «Гол у майбутнє».

У 1931-1936 навчався медицині в Університеті Вітовта Великого.

Працював журналістом, вчителем.

У зрілому віці закінчив Вільнюський університет, отримав диплом (1949) і працював лікарем.

Сім'я

Дружина Альмон Сіріос-Гірене (лит. Almonė Sirijos Girienė), дочка Дануте Сіріос-Ґіра (лит. Danutė Sirijos Giraitė), син Альгірдас Сіріос-Ґіра (лит. Algirdas Sirijos Gira).

Творчість

Випустив кілька збірок віршів і романів. Перший роман «Буенос-Айрес» (1956) зображує довоєнний Каунас.

Автор п'єс. Співавтор сценарію кінофільму «Адам хоче бути людиною» (співавтор сценарію і режисер Вітаутас Жалакявічус; 1959), та «Рай червоного дерева» (разом з Альгірдасом Кратулісом і Броніумом Талачкою ).

Бібліографія

Поезія

• Golas į ateitį. Klaipėda, 1931.
• Širdys formaline, 1934.
• Mergaitės ir asonansai, 1935.
• Šešėliai nuo ekrano, 1937.
• Pro amžių bėgį, 1947.

Збірки оповідань і повістей

• Žmonės iš didžiojo laivo, 1951.
• Susitikimas su Brunhilda, 1974.
• Aleksoto tiltas, 1979.

Романи

• Buenos Airės. Vilnius, 1956.
• Štai ir viskas, 1963.
• Voratinkliai draikės be vėjo, 1968
• Raudonmedžio rojus, 1972.
• Bėgimas nuo šešėlio, 1975.
• Kai neliepsnojo tik vanduo, 1980.
• Kanarėlės, 1983.
• Nakties muzika, 1986.
• Paskutinis sekmadienis, 1989.

П'єси

• Ponas Pirsonas jau nebegrįš: 4 veiksmų 7 paveikslų pjesė. Vilnius, 1953.
• Aštuntojo laivyno draugiškas vizitas: 4 veiksmų, 7 paveikslų pjesė. Vilnius, 1954.

Переклав на литовську мову поему Адама Міцкевича «Гражина», твори Михайла Зощенка, Коцюбинського.

Твори Сіріос-Ґіра перекладалися українською, німецькою, польською, чеською, естонською і іншими мовами. Зокрема, українською в перекладі Д. С. Чередниченка оповідання письменника «Талісман» ввійшло до антології «Литовське радянське оповідання» (К.: «Дніпро», 1981. — С. 241-248; серія «Радянські оповідання»).

Посилання

• Maironis Lithuanian Literature Museum: Collection of Vytautas Sirijos Gira
• Autobiografija. Golas į ateitį
• Sirijos Gira, Vytautas^{[недоступне посилання з квітня 2019]}(лит.)