| Стаття |
Автор |
Нова? |
Додано байтів[1] |
Зауваження |
Учитель |
Jbuket |
A1 |
Середня оцінка |
|
| Frontex |
КарінаТим |
ні |
21163 |
Слід уважно вичитати і подекуди змінити граматичні конструкції, невластиві українській мові (А1) До всіх зауважень додам, що в статті наявні сліди автоперекладу та порушення вікірозмітки.(Учитель) |
2 |
2 |
2 |
2 |
4,02
|
| Ансамбль Вільнюського університету |
Ростислав Камерістов |
так |
60042 |
Слід вичитувати, мають місце ознаки автоперекладу з ру-вкі(А1) |
2 |
2 |
2? |
2 |
12,01 |
|
| Асоціація Університетів Європи |
Anntinomy |
так |
10790 |
В статті наявне копіво(Учитель) |
1,5 |
2 |
3 |
2,17 |
2,34
|
| Батьки-засновники Європейського Союзу |
Serj2 |
так |
7242 |
Добрий переклад з ен-вікі, але дуже неповна стаття, зокрема роль Бейена (мабуть Бейєн), якого винесли в перший розділ, взагалі не розкрита (А1) |
2 |
2 |
2 |
2 |
1,45
|
| Будинок-музей сім'ї Венцлови |
Ростислав Камерістов |
так |
6267 |
мають місце ознаки автоперекладу з ру-вікі(А1) |
|
|
? |
|
|
| Віленська археологічна комісія |
Ростислав Камерістов |
так |
18173 |
|
|
|
? |
|
| Вулиця Скапо |
Ростислав Камерістов |
так |
5504 |
|
|
|
? |
|
| Вулиця Стиклю |
Ростислав Камерістов |
так |
18787 |
|
|
|
? |
|
| Вулиця Швянто Іона |
Ростислав Камерістов |
так |
39105 |
|
|
|
? |
|
| Генеральний директорат з мобільності і транспорту (Європейська комісія) |
Serj2 |
так |
3 308 |
мають місце ознаки автоперекладу з ен-вікі(А1) |
1 |
1 |
1 |
1 |
0,33
|
| Голова Європейського центрального банку |
Максим Підліснюк |
так |
14326 |
мають місце мовні помилки, невластиві українській мові звороти (А1) |
2 |
2 |
2 |
2 |
2,87
|
| Головна Віленська школа |
Ростислав Камерістов |
так |
10189 |
|
|
|
? |
|
| Грузія та Європейський Союз |
Serj2 |
так |
8742 |
відсутні посилання на джерела (А1) стаття потребує вичитки (Учитель) |
1,5 |
2 |
2 |
1,83 |
1,6
|
| Ґедімінас Кіркілас |
Ростислав Камерістов |
ні |
10269 |
слід уважно вичитати! (А1) |
2 |
2 |
2 |
2 |
1,95
|
| Договори Європейського Союзу |
Spart |
так |
31591 |
хороша стаття, але не можу підняти бал "за оригінальність" (переклад з англ. вікі) (А1) Стаття, хоч і є перекладом, але не є простим "мавпуванням". Оформлення відрізняється оригінальністю, але треба ще вичитати. Зокрема, прибрати недоліки в правописі (н-д, не "референдуми у державі, а референдуми в державі" Тим більше, що стаття номінована на "добру" (Учитель) |
4,5 |
5 |
4 |
4,5 |
14,22
|
| Енергетична політика Європейського Союзу |
Rosohin |
так |
6476 |
неповна і є помилки перекладу(А1) Як на мене, статтю не можна назвати неповною, але є помилки, некатегоризована (Учитель) |
2 |
2 |
1 |
1,67 |
1,08
|
| Євроконтроль |
Максим Підліснюк |
так |
13476 |
неповна і є спірні твердження (див. обг.)(А1) |
2 |
2 |
2 |
2 |
2,70
|
| Європейське агентство з реконструкції |
Serj2 |
так |
1782 |
замалий розмір |
|
|
|
| Європейський музей року |
Lystopad |
так |
4715 |
в процесі редагування |
|
|
|
| Європейський омбудсмен |
UA-Lora |
ні |
12542 |
для повноти бажано навести справи пов'язані з українцями (А1) |
4 |
4 |
4 |
4 |
4,77
|
| Європейський Союз проти Майкрософт |
Apolinaria |
так |
14223 |
Наявні сліди автоперекладу:Це був найбільший штраф, коли було призначено Європейським Союзом на той момент (Учитель) |
2 |
2 |
3 |
2,33 |
3,31
|
| Європейський центр з профілактики та контролю захворюваності |
Serj2 |
так |
10342 |
ознаки автоперекладу з ен-вікі, відсутні посилання на джерела (А1) |
1 |
1 |
1 |
1 |
1,03
|
| Жозеф Беш |
Serj2 |
так |
1827 |
Замалий розмір |
|
|
|
| Закон про конкуренцію Європейської спільноти |
Максим Підліснюк |
так |
3535 |
Замалий розмір |
|
|
|
|
| Законодавчий Орган Європейського Союзу |
Voldemord |
так |
18340 |
порушення принципу ВП:ПОДІБНЕ - на момент створення статті вже існувала стаття Європейський парламент |
|
|
0 |
|
| Йохан Віллем Бейен |
Serj2 |
так |
11133 |
На мою думку, неправильний переклад імені. Правильно "Бейєн" (може підключаться мовознавці?). Кострубаті конструкції речень. (Учитель) |
2 |
2 |
3 |
2,33 |
2,59
|
| Міждержавність |
Milissime |
так |
5886 |
Пунктуаційні помилки. Уже в преамбулі речення: Згідно з його трактуванням головними факторами інтеграції вважається діяльність держав та національних урядів |
2 |
3 |
3 |
2,67 |
1,57
|
| Населення Європейського Союзу |
Spart |
ні |
11465 |
Стаття не враховується, оскільки не пройшло місяця з дня її редагування іншим користувачем |
|
|
|
|
| Національні парламенти Європейського Союзу |
Максим Підліснюк |
так |
31392 |
виноски слід перекласти (А1) |
3 |
3 |
3 |
3 |
9,42
|
| Округи Європейського парламенту |
Serj2 |
так |
19951 |
бракує посилань на джерела, у вступному розділі помічено русизми (А1) |
2 |
2 |
2 |
2 |
3,99
|
| Постанова (Європейський Союз) |
Bambucha |
так |
4800 |
Не в усьому відповідає правилам Вікірозмітки |
2,5 |
2 |
3 |
2,5 |
1,20
|
| Прапор Західноєвропейського союзу |
Dargoch |
так |
5352 |
інформація погано структурована, деякі твердження повторюються двічі, є малозрозумілі твердження (А1) |
2 |
2 |
2 |
2 |
1,07
|
| Представництво ЄС в Україні |
Paulmacht |
так |
2798 |
Замалий розмір статті |
|
|
|
|
| Програма Еразмус |
Anntinomy |
так |
21036 |
|
4 |
5 |
4 |
4,33 |
9,11
|
| Розширення єврозони |
Lystopad |
так |
редагує |
|
|
|
|
|
| Свобода переміщення робочої сили |
Максим Підліснюк |
так |
65028 |
є мовні помилки (А1) |
3 |
2 |
2 |
2,33 |
15,15
|
| Соціальна політика Європейського Союзу |
Jeromjerom |
так |
18481 |
|
|
3 |
4 |
3,5 |
6,47
|
| Список найвищих хмарочосів Європейського Союзу |
UA-Lora |
так |
43254 |
Все-таки у нас Вікіпедія україномовна, тому потрібно перекласти назви хмарочосів. Гляди й посилання стануть синіми (Учитель) Для більшої повноти хотілося б мати статистику списку. |
2 |
2,5 |
3 |
2,5 |
10,81
|
| Список авіакомпаній з забороною на польоти в Європейський Союз |
Максим Підліснюк |
так |
9206 |
цікаво було би дізнатись про причини накладених заборон (А1) Недоліки у Вікірозмітці. Про це вже говорилось неодноразово. Оскільки, конкурсант наче цього не чує, оцінка знижується |
2 |
3 |
3 |
2,67 |
2,46
|
| Спільна рибна політика Європейського Союзу |
Serj2 |
так |
3587 |
Замалий розмір статті |
|
|
|
|
| Транспорт в Європейському Союзі |
Serj2 |
так |
6557 |
без джерел, є мовні помилки, тему розкрито лише фрагментарно (А1) Додам, що відсутні й категорії. |
1 |
1 |
1 |
1 |
0,66
|
| Телефонні коди в Європейському Союзі |
Paulmacht |
так |
2668 |
Замалий розмір статті |
|
|
|
|
| Фракції Європейського парламенту |
Serj2 |
так |
8475 |
Переклад з Рувікі, без джерел, граматичними помилками (при чому "списаними" з Рувікі) |
1 |
1 |
1 |
1 |
0,85
|
| Чотири свободи (Європейський Союз) |
Serj2 |
так |
5238 |
Без джерел, без посилань, звичайний переклад + Є ознаки автоперекладу (А1) |
0,5 |
1 |
1 |
0,83 |
0,43
|
| Юрас Баніс |
Ростислав Камерістов |
так |
5238 |
|
|
|
? |
|
