Відкрити головне меню
Підказка до системи оцінювання
0 балів
автопереклад, плагіат, оригінальне дослідження
3 бали
−1 бал багато помилок
−1 бал без джерел або єдине основне джерело
−1 бал нецілісна, незавершена
+1 бал вказано джерела після всіх
суттєвих тверджень та даних
+1 бал вичерпна
+1 бал оригінальність інформації та/чи теми

Список статей другого тижня (22—28 березня) конкурсу «Миколаївська весна у Вікіпедії» для оцінювання малим журі.

Шановні члени малого журі! Проставляйте свої оцінки у відповідних вам колонках числами від 0 до 6 відповідно до вимог до статей та правил оцінювання. Базова оцінка — 3. Дописуйте також свої зауваження у колонку «Зауваження» напряму чи у вигляді приміток (для зручності) — зауваження можуть пояснювати вашу оцінку та допомагати іншим членам журі.

Ставити оцінку кожній статті кожному члену журі — необов'язково. Як у кого вистачатиме часу. Остаточна оцінка буде середньою оцінкою членів журі, які оцінили статтю.

Термін оцінювання — 4 квітня (включно). 5 квітня маємо оголосити переможців.

Ще декілька моментів:

  • Зараз ми оцінюємо статті станом на кінець тижня. Цей стан відображено посиланнями у таблиці.
  • Таблиця досить велика (48 статей), тому бажано вносити «короткі» чи «швидкі» правки, аби уникати «конфліктів редагувань».
  • «Закороткі» статті автоматом отримують 0 балів згідно з вимогами до статей. Тому оцінювати такі статті не потрібно.

Зміст

ТаблицяРедагувати

Стаття Автор Додано байтів Зауваження AC AH AM AN Нова? Місто? Ост.
бал
Водопій (хутір) Микола з Миколаєва 39996  невікіфікована, поганий переклад з російської (багато помилок), для джерел слід вказати номери сторінок (AH); жорсткі помилки[1] дослівного перекладу з онлайнового джерела [1]; порушення авторського права; текст повторює джерело (краєзнавчі нариси про хутір) у стилі, адже переклад дослівний (АМ) 1 0 1  20
Бабич Валерій Васильович Pavlo1 28805  +1 джерела; +1 вичерпність; +1 тема; однак: -0,5 за помилки[2]; -0,1 вікіфікація (корабел?), не було оброблено вікіфікатором?; -0,1 чомусь речення «Валерій Васильович Бабич з сім'єю живе в Миколаєві.» у розділі творчий доробок; оформлювати посилання краще через шаблон cite web, імхо; дата у картці уже дає категоризацію за днем народження 5,3 1  152,7
Городянин року (Миколаїв) Taras r 26289  машинний переклад з російської ("воможность Кіммерії", "міська рада заснував"), також стаття має починатися з короткого визначення (AM) 0 1  0
Керч (протичовновий корабель) Звірі 20003  -1 переклад із РуВікі; -1 помилки перекладу, описки, відсутність перекладу абревіатур[3]; -0,1 оформленння[4]; +0,1 картка; +0,2 указання джерел (але скопійованих із РуВікі); +0,5 вичерпність; +0,1 вікіфікація (AC) 1,8 1  1  36
Миколаївська обласна державна адміністрація Taras r 17280  більшість статті є копіпастом із сайту Миколаївської ОДА [2], [3], [4], [5], використано лише одне джерело; графік прийому громадян у статті не потрібен (Вікіпедія — не жовті сторінки) (AH) як уже в обговоренні написав Агонк, розділ з посиланням на закони і конституцію там зайвий як і графік прийому громадян (АМ) 0 1 1  8,6
Вечерний Николаев Taras r 15277  минулого тижня вже була стаття Вечірній Миколаїв 1  1 
Миколаївський спеціалізований центр бойової підготовки Pavlo1 15204  +1 оригінальність теми і тексту; +1 вичерпність (інших джерел не знайшов, з яких можна доповнити); +1 джерела оформлено через примітки (AM): окрім зауважень AM, -0,6 орфографічні помилки в тексті[5] (AH) 5,4 6 1  86,7
Петровський Костянтин Остапович Crazydoktor 14396  є ознаки автоперекладу[6] (AH); справді є[7] (АМ) 0 0 1  0
Свято-Микільська церква (Миколаїв) Микола з Миколаєва 12821  -0,2 за вступ (Свято-Микільська церква (Миколаїв) чи Церква 58-го пішого полку?); -0,5 за стиль («Завдяки їй, сьогодні ми маємо в своєму розпорядженні…»); -1 помилки та можливі порушення авторських прав[8]; -0,3 джерела?[9] 1 1  1  12,8
Контр-адмірал Пол Джонс Микола з Миколаєва 12766  є раніше створена стаття про ту саму людину Джон Поль Джонс 0 0 1  0
Ліфанов Ігор Романович Taras r 12738  Стаття майже повністю дослівно копіює наведені джерела, порушуючи авторські права (AC); справді є дослівний переклад розлогих частин неенциклопедичного тексту з джерел (АМ) 0 1  0
Булавицький Яків Іванович Prokop94 12688  станом на 0:00 29.03.13 стаття мала розмір 1901 ⇒ не оцінюється цього тижня 0 1  1  0
Мечеть (Миколаїв) Prokop94 12208  +1 вказано джерела; +1 за тему; -1 за помилки: відсутнє чергування у/в (В 1920-их роках), пропущені коми[10], можливі помилки в іменах[11]; стаття не є вичерпна. принаймні можна розширить із джерел; -0,5 ще помилки[12], недостатня вікіфікація; -0,4 за незрозуміле твердження, яким передана думка: «(…) територію напівзруйнованої колишньої жіночої лікарні за № 169» (мабуть, потребує пояснення) 3,1 1  1  37,8
Бахтов Володимир Олександрович Taras r 12043  стаття фактично є копіпастом кусків тексту з трьох зазначених джерел; біографія не повна, в тексті трапляються помилки (геліограффіті, тире замість дефіса); погана вікіфікація 0,5 1  6
Макушин Юрій Андрійович Катерина Середа 11404  –1 вади перекладу[13] та помилки[14]; –0,5 переважно переклад з руВікі; –0,2 перше джерело не працює; –0,2 на сторінку обговорення слід поставити шаблон {{Перекладена стаття}} (АМ) 1,1 1  1  12,5
Андріанов Володимир Миколайович Катерина Середа 10975  -1,5 наявність скопійованих неперероблених речень із пояснювальної записки до проекту Постанови Верховної Ради України; -0,5 значна кількість описок [15]; +0,5 вичерпність, повнота статті (AC) 1,5 1  1  16,5
Маршал Устинов (ракетний крейсер) Prokop94 10609  +1 джерела оформлені примітками; +0,2 вікіфікація; +0,1 шаблон; –1 переклад з російської; –0,1 не розкрите абревіатура ГЕУ; –0,1 слова "військово-морську базу" не варто вікіфікувати на "Норфолкську морську базу" (АМ) 3,1 1  1  32,9
Ольвіопольський гусарський полк Crazydoktor 10098  слід уточнити, за яким стилем дати, вікіфікувати їх, за можливості перевірити за першоджерелами[16]; є деякі помилки і неузгодженості в тексті[17] (AH) 2,5 1  25,2
Миколаївське Свято-Микільське братство Микола з Миколаєва 9211  Є багато ознак автоперекладу[18]; значна частина тексту є дослівним перекладом російськомовного тексту, що порушує авторські права (AC) 0 1  0
Ігнатьєв Олег Григорович Taras r 8661  куски тексту (два неповних абзаци) повністю скопійовані з джерела з помилками оригіналу, погана вікіфікація (AH) 0,6 1  5,2
Макаров Юрій Іванович Taras r 8246  +0,1 вікіфікація; +0,1 шаблон; +0,1 одна примітка; –1 помилки перекладу[19]; –1 повний переклад з руВікі; –0,2 двічі повторені одні й ті ж джерела (АМ) 1,1 1  9,1
Будак Валерій Дмитрович Taras r 8128  Більша частина статті порушує авторські права ([6], [7]) (AC) 0,5 1  4,1
Свято-Микільський соборний храм (Миколаїв) Taras r 7885  +0,1 картка, -0,5 вікіфікація, -0,5 помилки, -0,1 дати (слід вікіфікувати, уточнити за яким стилем) (AH) 2 1  1  15,8
Кнорре Віктор Карлович Crazydoktor 7295  +0,1 картка; -0,3 помилки (російський вчений астроном німецького походження), різнобій часів[20], -0,2 неоднозначності; добре було б уникать такого: У 1862, У 1867, У цей період, У 1869 році; не вказані виноски біля тверджень; англійську версія (як і російську) можна було використать для розширення 2,6 1  19
Ташкент (протичовновий корабель) Звірі 6308  -1 повний переклад з російської Вікіпедії, яка є єдиним джерелом, -0,2 неперекладені абревіатури, -0,2 відсутність шаблону {{Перекладена стаття}} (станом на кінець тижня), -0,3 неузгодженість у картці і статті (виведений з флоту 1992, а не 1994), граматичні помилки в тексті; +0,1 картка (AH) 1,4 1  1  8,8
Таллінн (протичовновий корабель) Звірі 6246  -1 повний переклад з російської Вікіпедії, -0,5 помилки[21]; -0,2 відсутність шаблону {{Перекладена стаття}}, -0,2 твердження, якого нема в джерелі[22], неузгодженості з джерелом (за джерелом нова назва з 1990 року, за текстом — з 1992); -0,2 зустрічаються російські слова (человек, форсажных), не всі абревіатури розкриті; +0,1 картка (AH) 1 1  1  6,2
Береза дніпровська Maria Pakhomova 6100  +0,5 за підбір теми; +0,2 вікіфікація; +0,1 шаблон; –1 єдине основне джерело (червона книга) (АМ) 2,8 1  17,1
Бойченко Семен Петрович Катерина Середа 6083  -0,5 переклад з РуВікі (але значна частина переписана іншими словами); -0,1 відсутність вказання інтервікі на російську статтю; -0,5 помилки [23] (AC) 1,9 1  11,6
Снігурівська районна рада Kirotsi 6073  стаття оцінювалася минулого тижня 0 1  0
Миколаївський завод мастильного та фільтруючого обладнання Звірі 5956  +0,1 шаблон; –1 одне основне джерело; –0,5 текст майже без змін із сайту; –0,2 абревіатури російською (без позначки іншої мови); –0,1 помилочка ("Чехію, Німеччини"); –0,1 дробові числа через крапку; одне твердження під сумнівом (АМ)
неповна (наприклад, історія за півтора століття викладена у двох абзацах, можна ще дописати розділи про виробництво, керівників тощо) (AH)
0,9 1,2 1  1  6,3
Парк Перемоги (Миколаїв) Катерина Середа 5885  в тексті зустрічаються помилки («територі», «паляж», «літаки — винищувачі» тощо), деякі твердження повторюються двічі (про 11 нових атракціонів і дитячий поїзд); два джерела не відкриваються або недоступні (AH) 1,8 1  1  10,6
Пам'ятник корабелам і флотоводцям Миколаєва Катерина Середа 5803  більша частина статті скопійована з одного із джерел майже без переробки, що порушує авторські права (AC) 0,5 1  1  2,9
Волошка Пачоського Maria Pakhomova 5759  інформація дослівно скопійована з одного джерела з граматичними помилками оригіналу (AH) 1,5 1  8,6
Хоменко Віктор Кирилович Катерина Середа 5656  +1 за тему; +0,1 за картку; -0,1 за оформлення (зірочки/хрестики не дуже доречні у статті); -0,5 за помилки[24]; -0,1 не оброблено вікіфікатором; -0,1 за розташування зображень[25]; +0,5 за повноту (більша, ніж у рувікі, наприклад) 3,8 1  1  21,5
Азов (протичовновий корабель) Olmi 5506  +0,2 вікіфікація; +0,1 шаблон; –1 одне основне джерело (руВікі); –0,4 мовні помилки ("Газотурбинна", "економічного ходу"); –0,1 нерозкриті абревіатури ("ПУ ЗРК"); –0,1 збіг приголосних ("й з скл") (АМ) 1,7 1  9,4
Газети та журнали Миколаєва Taras r 5501  -1 відсутність преамбули до списку; -0,5 орфографічні й пунктуаційні помилки[26]; -0,1 помилка в оформленні (неправильна заповнена графа «e-mail» для журналу «Николаевский капиталист») (AC) 1,4 1  1  7,7
Загорянський-Кисіль Сергій Фадейович Микола з Миколаєва 5466  плагіат: повний переклад з одного джерела, з помилками (AH) 0 1  0
Астрагал дніпровський Maria Pakhomova 5305  копіпаст з одного джерела (плодоносить у червні– серпні), майже не перероблено 0 1  0
Миколаївський політехнічний інститут Taras r 5259  +0,1 шаблон; –1 одне основне джерело (сайт); –0,2 факт про зустріч незначимий; –0,1 не зрозуміло яка різниця між «Миколаївською політехнікою» і інститутом; –0,1 не зрозкрита абревіатура КУП НАН України (АМ) 1,7 1  1  8,9
Баликлея Звірі 5178  -0,5 декілька речень без змін скопійовані з джерела; -0,8 орфографічні помилки[27]; -0,4 оформлення (не використано вікіфікатор, крапки де-не-де стоять не на місці); +0,5 вказання джерел (AC) 1,8 1  9,3
Загорянський-Кисіль Аполлінарій Сергійович Микола з Миколаєва 4959  плагіат: повний переклад з одного джерела, з помилками (AH) 0 1  0
MK-duino Микола з Миколаєва 4930  +1 оригінальність; +0,2 вікіфікація; –1 одне основне джерело (сайт); –1 мовні помилки[28] (АМ) 2,2 1  1  10,8
Волошка перлиста Maria Pakhomova 4615  відсутня прембула; значна частина статті побудована на одному джерелі: Червоній книзі; також наявні шматки непереробленого тексту звідти (AC) 1,5 1  6,9
Проспект Миру (Миколаїв) Микола з Миколаєва 4478  погана вікіфікація, поганий переклад з російської («з легкого метала серебряного кольору»), помилки в тексті, вставлено «ліве» зображення криворізької вулиці (в картці, на разі вилучене), у джерелах слід вказати номери сторінок; +0,1 за картку (AH) 1,1 1  1  4,9
Варяг (ракетний крейсер) Катерина Висоцька 4379  нема джерел, невікіфікована, некатегоризована (AH) 1 1  1  4,4
ЗАТ Аліса Звірі 4001  -1 багато помилок[29]; без вікіфікатора, речення складені з уривків речень на сайтах[30]; -0,5 інформацію на сайтах-джерелах подають САМІ підприємства, а це не є підтвердженням значимості, тож джерел (по суті) нема; -0,5 за незавершеність (дані станом на 2011 рік) 1 1  4
Перелік людей причетних до церковного життя міста Миколаєва(кінець 19-го - початок 20-го століття) Микола з Миколаєва 3905  Неенциклопедичний список без джерел, критерії включення занадто розмиті, отже список не може бути повним; помилки в назві статті[31] (AC) 0,5 1  2
Проспект Жовтневий (Миколаїв) Микола з Миколаєва 3788  +0,1 шаблон; –1 мовні помилки[32]; –0,2 фото вставлене з іншого міста (АМ) 1,9 1  1  7,2
   статті, рекомендовані для оцінювання певному арбітру (визначаються випадковим чином)
   статті, що поки не відповідають вимогам до статей і не оцінюються цього тижня
   дискваліфіковані статті, що не відповідають ключовим вимогам до статей і не можуть бути прийняті до конкурсу

ПриміткиРедагувати

  1. "хутора", "Путівнику та адресу-календарі…", "межіріччя", "для випалці вапна", "людей заселивших хутори", "оволодіння не пов'язано ні з чиїм", "про запровадження їх [людей]", "В серпні 1847 р. на розпорядженню", "в мідноливарний цеху", "вулиці Легпромівських" (ої), "від Млини до П'ятихаток"
  2. У 1950 році разом з батьками переїхав до Миколаєва. У 1955 році поступив у миколаївський суднобудівний технікум, який закінчив у 1959 році.; замало лапок: "Китайський авіаносець «Мінськ», "Китайський авіаносець «Ляонін», З під пера; Есмінці типу «Дерзкий»|«Дєрзкій»; хіба перекладаємо? Южная правда|«Південній правді»
  3. «СССР», «Середзнмноморської», «перебувала на... бойової службі», «ПЛ» (рос. подводная лодка замість «ПЧ» (укр. підводний човен) і т.д.
  4. два речення, що починаються з малої літери
  5. зустрічаються Сигізмунд і Сігізмунд (правильний перший варіант), Збройні сили України і Збройні Сили України (правильний перший варіант), Військово-Повітряні Сили і військово-повітряні сили (неправильні обидва) тощо
  6. Брав участь в Орловській, Брянської, Смоленській, Невельско-Городоцької наступальних операціях.
  7. "Брав участь в оборонних боях на Західній Україні, у Київської оборонної операції"
  8. Дзвін дзвонів у всіх православних храмах Росії сповістив про початок святкової літургії: 15 серпня (за старим стилем) відзначали день Успіння Божої Матері. А далеко від батьківщини, на пропахлій гаром землі, серед окопів і ровів австрійського фронту священик Парфеній, в пропиленій рясі, серед військових наметів, один стояв перед похідним вівтарем: ящики від снарядів були прикриті антимінсом, св. Розп'яття і Євангеліє осявало сонце, що сходить. Священик звів звернувся до Бога: «Господи, не допусти кровопролиття, нехай хоч сьогодні, в день Успіння Божої Матері, серця воїнів пом'якшаться.»
  9. 1.3. 58-й піхотний Празький полк та освіта й духовність Миколаєва
  10. Не маючи повноцінної мечеті місцева громада зараз молиться у викупленій квартирі на околиці міст; Керуючий Морським Міністерством повідомив Головному Командирові Миколаївського порту що імператор дозволив виділити три тисячі рублів; Кошти закінчились коли будівля ще не була добудована; а мінарет, що залишився перебував у занедбаному вигляді;
  11. (…) архітектором-консультантом у справах архітектури при РМ УРСР Д. Криворучко (Криворучком?)
  12. На даний час (…), знаходиться
  13. "Союзу художників України" замість "Спілка художників України"; "промартель" замість "промартіль"; примітки з російської версії загубилися; інформація про дітей загубилася; інформацію про твори перенесено лише частково; не треба вікіфікувати чотири рази слово "дерева"
  14. bставка", "Республиканська выставка", "в ,"
  15. «енергентиком», «спецвальний корабель комплекмного постачання» і т.д.
  16. в джерелі написано, що полк був утворений з Сербського і Болгарського з посиланням на указ імператора №15759, насправді ж це указ № 15769, і там сказано про утворення полків, але не сказано, з яких полків утворено; окрім того, в указі № 14552, який згадується в тому ж джерелі, попередній полк названий Булгарським, а не Болгарським, як у статті
  17. за текстом полк утворено 1783 року, потім 1784 перейменовано на легко-кінний, а потім 1788 року — знову на гусарський. Звідси можна зробити висновок, що полк спочатку був гусарським (до 1784 року), але за джерелом і указом імператора (див. вище) він спочатку був кінним полком. Також прикметники 6-тиескадронний, 10-тиескадронний пишуться разом.
  18. «отець Михайло служить у посаді Богоявленскім, пізніше — в Цвинтарній церкві м. Миколаєва», «серебряною медаллю на Олександрівській стрічці», «за відміну у справах проти японців», «в пам'ять про російсько-японській війні»
  19. "авторских свідоцтв", "майстером спорту", "на рахунку Юрія Івановича перший військовий корабель незалежної України — «Славутич»", "був назначений академіком"; "Значок «Відмінник народної освіти»", "імені Ю. А. Гагарина"; речення без крапки
  20. У 1906 році В. К. Кнорре виходить у відставку, оселяється у придбаному ним маєтку в Грос-Ліхтерфельде, поблизу Берліна. Помер 25 грудня 1919 року.
  21. наприклад, Таллінн пишеться в українській мові з двома н
  22. 1990 року був поставлений в ремонт на «Дальзавод», який був фактично заморожений.
  23. «встановили Бойченко пам'ятник», «стало його останній рекорд світу» і т.д.
  24. Ставши посильним при штабі, давав можливість ознайомитися з секретними документами підпільникам, які він, як кур'єр мав (кома) відносити по вказаним адресам (за вказаними адресами); не Владимов М., а Владимиров М.
  25. У Миколаєві в Піонерському сквері у 1959 році Віті Хоменко та Шурі Коберу поставлений пам'ятник, побудований на кошти, зібрані школярами України — йдеться про те, що вгорі, а не про те, що поруч із текстом
  26. «каталог газет та журналів які видаються в Миколаєві», «що тижня»
  27. «нажаль», «так як»; «на Бузі у перелазів» і т.д.; взагалі, оціночних виразів на кшталт «на жаль» в енциклопедичних статтях бажано уникати
  28. "милиметра" – міліметра; "двухсторонім" – двостороннім; "глибко в кореневих папках" - тут крім мовної ще й фактична помилка, бо "коренева" папка це неглибока папка, а верхня; "заключаеться"; "Ільїчом" - Іллічем
  29. фррменні моделі, На підприємтві, підприємтсво
  30. у статті: "Аліса" розробляє свої моделі одягу (фррменні моделі, більше 10), які перемагають на конкурсах по розробці нової форми співробітників ДАІ. в оригіналі: «Має власну базу по розробці моделей одягу (більше десяти моделей форменого одягу запатентовані в ДержПатенті України). Розроблені на АТЗТ "Аліса" моделі форменого одягу та головних уборів із натуральної шкіри та напіввовняної тканини двічі перемагали в конкурсах по розробці і впровадженню нової форми співробітників Державтоінспекції України.»
  31. перед дужкою потрібен пробіл, відсутня кома перед дієприкметниковим зворотом
  32. "Доїхати до нього можливо за рахунок троллйбусів"; "в сьогоденні"; "спорт-залу", "закрит"; "Ю.С.Крючкова", хоча автор Крючков; "На початку Жовтневого проспекту" – тут варто якесь уточнення, мабуть, бо не зрозуміло де у проспекта початок

РезультатиРедагувати

Учасник Бал
  Pavlo1 239,4
  Катерина Середа 75,6
Prokop94 70,7
Звірі 70,6
Taras r 65,4
Микола з Миколаєва 57,7
Crazydoktor 44,2
Maria Pakhomova 32,6
Olmi 9,4
Катерина Висоцька 4,4

Інші спискиРедагувати