Вікіпедія:Перейменування статей/Клемент Готвальд → Клемент Ґотвальд

Клемент Готвальд → Ґотвальд, Клемент

Пропоную перейменувати статтю: поперше, дозволить шукати за прізвищем, а не за ім'ям, подруге, чеською прізвище звучить саме Ґотвальд (Gottwald), а не Готвальд (Hottwald). --Melandr 12:53, 24 лютого 2010 (UTC)

На відміну від російської Вікіпедії, за нашими правилами іменування має бути порядок Ім'я Прізвище, а не Прізвище (кома) Ім'я — NickK 23:03, 24 лютого 2010 (UTC)

Добре, хоча так трохи важче шукати. Тоді пропоную тільки змінити напис прізвища --Melandr 11:51, 25 лютого 2010 (UTC)

У академічному словнику приведено «Готвальд». --Tigga 02:51, 25 лютого 2010 (UTC)

За посиланням не знайшов. Чеською саме Ґотвальд --Melandr 11:51, 25 лютого 2010 (UTC)

Там є «Го́твальд 1 – прізвище», «Го́твальд 2 – іменник чоловічого роду (кол. назва м. Зміїв - до 1990 р.)», «Го́твальдов – іменник чоловічого роду (кол. назва міста Злин у Чехії)». Інтерфейс словника трохи незручний — потрібно натискувати на «Пошук», щоб були результати.. Також дивіться ВП:МОВА — цитую «З метою підвищення якості інформаційного ресурсу, усім дописувачам бажано дотримуватись наступних правил: 1. Всі слова, які є в орфографічному словнику Українського мовно-інформаційного фонду НАН України слід писати у відповідності зі словником.»--Tigga 03:42, 26 лютого 2010 (UTC)

Добре, знайшов, хоча за посиланням там інше було. Можемо звісно залишити так, але створюємо собі проблеми на майбутнє. Тоді простіше слідувати радянському принципу (коли транслітерація і була зроблена), і просто відмовитися від використання літери «Ґ». Якій сенс її мати, якщо ми її не використовуємо навіть там, де вона має бути. --Melandr 13:15, 26 лютого 2010 (UTC)

 За якщо прізвище Gottwald. Але без коми, тому пропоную перейменувати заголовок.--Albedo 22:57, 25 лютого 2010 (UTC)

 За Клемент Ґотвальд — годі вже назви викривлювати. Писати відповідно до вимови правопис не забороняє. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 23:03, 2 березня 2010 (UTC)

• Рішення: перейменувати за результатами обговорення на Клемент Ґотвальд--Deineka 04:29, 6 березня 2010 (UTC)
• Підсумок — пропозиція не підтримана. Вагомих агрументів «за» не було приведено. Назва відповідає академічному словникові та за ВП:МОВА має бути такою. --Tigga 04:08, 7 березня 2010 (UTC)

  А хто визначає вагомість арґументів «за»? Єдиний хто надає арґуменнти «проти»? Ну-ну, далеко підете. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 12:29, 7 березня 2010 (UTC)

  Що є вашим аргументом ? То що на вашу думку назва викривлена?
  Мій аргумент — присутність слова «Готвальд» у словнику. Це за ВП:МОВА достатньо для для припинення обговорень. --Tigga 07:02, 10 березня 2010 (UTC)

  Свої аргументи я вже казав: 1 Абсолютна тотожність між чеською G та українською Ґ. 2 Транслітерація мала місце у радянські часи, коли літера Ґ в українській мові була відсутня. Виправлення потребує словник, імхо. --Melandr 13:37, 10 березня 2010 (UTC)

  Пункти ВП:МОВА на які ви посилаєтесь навіть ніколи не голосувались і не приймались спільнотою. Думаю їх треба вилучити на цій підставі. А вживаючи приблизно вашу риторику, писати слово «Ґотвальд» за словником неможливо через відсутність у ньому такого слова. --Drundia [ˈd̪r̠ʲʊɲ̟ɟ̟ɐ] 17:13, 10 березня 2010 (UTC)