Відкрити головне меню

Вікіпедія:Основний міжмовний ренкінг 2019-04-01

Ренкінг всіх (303) вікіпедій на 1 квітня 2019 r.
(дані отримані скриптом, запущеним в 00:02 год. (Варшави) першого дня поточного місяця)
Позначення: у стовпчику "Рух" (зміни за місяць) - без змін, підвищення, пониження, нова позиція;
НМВ - назва мови вікіпедії, КС - кількість статей;
"Прогноз, міс." - через скільки місяців доженемо вікі попереду (зелений фон) або нас доженуть вікі позаду нас (червоний фон)


Позиція Рух НМВ українська власна НМВ i вікіпедія НМВ англійська КС загальна КС за ост. місяць Прогноз, міс.
1 231 Англійська English English 5 829 714 18 213 95090
2 230 Себуанська Sinugboanong Binisaya Cebuano 5 364 137 6 072 95 083
3 229 Шведська Svenska Swedish 3 748 126 -4 161 278
4 228 Німецька Deutsch German 2 286 285 10 087 95089
5 227 Французька Français French 2 092 429 7 980 95087
6 226 Нідерландська Nederlands Dutch 1 962 019 3 105 354
7 225 Російська Русский Russian 1 537 328 6 313 95085
8 224 Італійська Italiano Italian 1 517 530 8 460 95088
9 223 Іспанська Español Spanish 1 513 456 6 192 95084
10 222 Польська Polski Polish 1 328 599 6 979 95086
11 221 Варайська Winaray Waray-Waray 1 263 534 12 61
12 220 В'єтнамська Tiếng Việt Vietnamese 1 201 487 -1 572 40
13 219 Японська 日本語 Japanese 1 145 382 4 263 135
14 218 Китайська 中文 Chinese 1 049 552 3 501 59
15 217 Португальська Português Portuguese 1 008 442 -9 286 8
16 216 Українська Українська Ukrainian 895 273 6 119 0
17 215 Арабська العربية Arabic 715 083 36 048 -7
18 214 Перська فارسی Persian 670 967 3 502 -10
19 213 Сербська Српски / Srpski Serbian 617 894 2 074 -20
20 212 Каталанська Català Catalan 609 888 3 498 -11
21 211 Норвезька Norsk (Bokmål) Norwegian (Bokmål) 506 331 2 534 -15
22 210 Індонезійська Bahasa Indonesia Indonesian 457 362 2 827 -14
23 209 Фінська Suomi Finnish 454 702 2 131 -17
24 1021 +1 Корейська 한국어 Korean 449 974 2 853 -13
25 -1 -1 Сербохорватська Srpskohrvatski / Српскохрватски Serbo-Croatian 448 726 371 -56
26 208 Угорська Magyar Hungarian 447 510 2 015 -21
27 207 Чеська Čeština Czech 425 657 2 266 -16
28 206 Румунська Română Romanian 393 290 935 -34
29 205 Баскська Euskara Basque 332 882 3 467 -12
30 204 Малайська Bahasa Melayu Malay 325 540 895 -36
31 203 Турецька Türkçe Turkish 325 220 1 375 -26
32 202 Есперанто Esperanto Esperanto 256 391 1 132 -30
33 201 Вірменська Հայերեն Armenian 254 090 1 569 -24
34 200 Болгарська Български Bulgarian 250 749 1 026 -31
35 199 Данська Dansk Danish 248 205 3 609 -9
36 198 Іврит עברית Hebrew 240 554 1 931 -22
37 197 Словацька Slovenčina Slovak 229 112 331 -61
38 196 Південноміньська Bân-lâm-gú Min Nan 228 075 217 -73
39 195 Казахська Қазақша Kazakh 223 843 127 -87
40 194 ---???--- Minangkabau Minangkabau 222 624 36 -129
41 193 Чеченська Нохчийн Chechen 206 184 1 308 -27
42 192 Хорватська Hrvatski Croatian 204 082 825 -41
43 191 Литовська Lietuvių Lithuanian 194 492 468 -52
44 190 Естонська Eesti Estonian 189 554 1 854 -23
45 189 Білоруська Беларуская Belarusian 166 578 2 084 -19
46 188 Словенська Slovenščina Slovenian 164 015 250 -69
47 187 Грецька Ελληνικά Greek 160 341 1 185 -29
48 186 Галісійська Galego Galician 155 474 654 -48
49 185 Азербайджанська Azərbaycanca Azerbaijani 144 901 893 -37
50 184 Урду اردو Urdu 144 862 1 214 -28
51 183 Спрощена англійська Simple English Simple English 144 032 833 -40
52 182 Нюношк Nynorsk Norwegian (Nynorsk) 142 593 337 -59
53 181 ---???--- تۆرکجه South Azerbaijani 134 718 123 -89
54 180 Узбецька O‘zbek Uzbek 130 967 429 -53
55 1029 +2 Хінді हिन्दी Hindi 130 384 679 -46
56 179 Тайська ไทย Thai 130 366 370 -57
57 -37 -2 Латинська Latina Latin 130 305 173 -77
58 178 Грузинська ქართული Georgian 127 828 587 -50
59 177 Волапюк Volapük Volapük 122 751 118 -90
60 176 Тамільська தமிழ் Tamil 121 392 906 -35
61 175 Валлійська Cymraeg Welsh 104 245 1 466 -25
62 1019 +1 Македонська Македонски Macedonian 99 591 416 -55
63 -36 -1 Астурійська Asturianu Asturian 99 562 -37 -291
64 174 Таджикська Тоҷикӣ Tajik 96 940 425 -54
65 173 Латиська Latviešu Latvian 92 035 845 -38
66 172 Малагасійська Malagasy Malagasy 91 525 657 -47
67 171 Окситанська Occitan Occitan 85 424 2 -198
68 170 Татарська Tatarça / Татарча Tatar 84 097 721 -44
69 169 Боснійська Bosanski Bosnian 79 669 238 -72
70 168 Киргизька Кыргызча Kirghiz 79 397 -4 -282
71 1030 +2 Африкаанс Afrikaans Afrikaans 76 932 4 020 -8
72 167 Албанська Shqip Albanian 76 146 358 -58
73 -41 -2 Філіппінська Tagalog Tagalog 75 826 -1 009 -293
74 166 Неварська नेपाल भाषा Newar 72 220 0 -232
75 165 Кантонський діалект 粵語 Cantonese 71 912 625 -49
76 164 Телугу తెలుగు Telugu 70 439 73 -113
77 163 Бретонська Brezhoneg Breton 66 472 173 -78
78 162 Білоруська (тарашкевиця) Беларуская (тарашкевіца) Belarusian (Taraškievica) 66 440 306 -62
79 161 Бенгальська বাংলা Bengali 65 740 938 -33
80 160 П'ємонтська Piemontèis Piedmontese 64 437 8 -160
81 159 Малаялам മലയാളം Malayalam 63 015 842 -39
82 158 Люксембурзька Lëtzebuergesch Luxembourgish 56 096 259 -66
83 157 Яванська Basa Jawa Javanese 55 289 254 -67
84 156 Гаїтянська креольська Krèyol ayisyen Haitian 55 059 250 -70
85 155 Скотс Scots Scots 53 766 171 -79
86 154 Маратхі मराठी Marathi 53 151 251 -68
87 153 Ірландська Gaeilge Irish 50 601 134 -84
88 152 Суахілі Kiswahili Swahili 49 397 1 013 -32
89 151 Західний панджабі شاہ مکھی پنجابی (Shāhmukhī Pañjābī) Western Punjabi 47 659 272 -64
90 150 Башкирська Башҡорт Bashkir 47 587 733 -43
91 149 Ісландська Íslenska Icelandic 46 703 242 -71
92 148 Нижньонімецька Plattdüütsch Low Saxon 45 670 2 111 -18
93 147 Бірманська မြန်မာဘာသာ Burmese 43 849 493 -51
94 146 Чуваська Чăваш Chuvash 41 908 77 -109
95 145 Фризька Frysk West Frisian 41 814 279 -63
96 144 Сунданська Basa Sunda Sundanese 40 059 87 -104
97 143 Ломбардська Lumbaart Lombard 38 406 201 -75
98 142 Арагонська Aragonés Aragonese 34 821 333 -60
99 141 Непальська नेपाली Nepali 31 990 -42 -292
100 140 Йоруба (мова) Yorùbá Yoruba 31 867 55 -117
101 139 Пенджабська ਪੰਜਾਬੀ Punjabi 31 149 126 -88
102 138 Гуджараті ગુજરાતી Gujarati 28 380 35 -130
103 137 Ідо Ido Ido 28 324 74 -112
104 136 Баварська Boarisch Bavarian 27 887 150 -80
105 135 Сицилійська Sicilianu Sicilian 26 063 2 -199
106 134 Алеманський діалект Alemannisch Alemannic 25 574 77 -110
107 1020 +1 Курдська Kurdî / كوردی Kurdish 25 453 713 -45
108 -18 -1 Бішнупрія-маніпурі ইমার ঠার/বিষ্ণুপ্রিয়া মণিপুরী Bishnupriya Manipuri 25 086 2 -200
109 133 Каннада ಕನ್ನಡ Kannada 24 462 132 -85
110 132 ---???--- Soranî / کوردی Sorani 23 149 111 -93
111 131 Інтерлінгва Interlingua Interlingua 21 461 140 -83
112 130 Кечуа Runa Simi Quechua 21 066 38 -128
113 129 Єгипетска арабська مصرى (Maṣri) Egyptian Arabic 20 393 111 -94
114 128 Монгольська Монгол Mongolian 18 612 31 -133
115 127 Уська 吴语 Wu 18 228 753 -42
116 126 Жмудський діалект Žemaitėška Samogitian 16 709 17 -142
117 125 Сингальська සිංහල Sinhalese 15 089 50 -118
118 124 Валлонська Walon Walloon 14 868 14 -148
119 123 Гельська Gàidhlig Scottish Gaelic 14 794 3 -184
120 122 Орія (мова) ଓଡ଼ିଆ Oriya 14 786 87 -105
121 121 Їдиш ייִדיש Yiddish 14 649 13 -151
122 120 Неаполітанська Nnapulitano Neapolitan 14 583 1 -213
123 119 Амхарська አማርኛ Amharic 14 554 33 -132
124 118 Східноміньська Mìng-dĕ̤ng-ngṳ̄ Min Dong 14 344 62 -114
125 117 Бугійська Basa Ugi Buginese 14 123 1 -214
126 116 Верхньолужицька Hornjoserbsce Upper Sorbian 13 389 4 -174
127 115 Банюмасанська Basa Banyumasan Banyumasan 13 343 11 -156
128 114 Майтхілі मैथिली Maithili 13 312 88 -103
129 1027 +2 Мегрельська მარგალური (Margaluri) Mingrelian 12 953 190 -76
130 -15 -1 Фарерська Føroyskt Faroese 12 913 4 -175
131 -4 -1 Мазандеранська مَزِروني Mazandarani 12 875 46 -122
132 113 Лімбурзька Limburgs Limburgish 12 372 10 -158
133 1028 +2 Ілоко Ilokano Ilokano 12 012 216 -74
134 -6 -1 Якутська Саха тыла (Saxa Tyla) Sakha 11 979 24 -136
135 -3 -1 Емільяно-романьйольська Emiliàn e rumagnòl Emilian-Romagnol 11 963 49 -119
136 1026 +2 Осетинська Иронау Ossetian 11 474 114 -91
137 -8 -1 Сучасна венеційська Vèneto Venetian 11 407 18 -141
138 -10 -1 Санскрит संस्कृतम् Sanskrit 11 372 9 -159
139 112 Сіндхі (мова) سنڌي، سندھی ، सिन्ध Sindhi 11 161 5 -166
140 111 Гірськомарійська Кырык Мары (Kyryk Mary) Hill Mari 10 269 0 -233
141 110 Марійська Олык Марий (Olyk Marij) Meadow Mari 10 039 3 -185
142 109 Фіджійська гінді Fiji Hindi Fiji Hindi 9 756 0 -234
143 108 Пушту پښتو Pashto 9 712 -20 -289
144 107 Тарантинська Tarandíne Tarantino 9 244 1 -215
145 106 Зазакі Zazaki Zazaki 9 161 16 -146
146 1018 +1 Бікольська Bikol Central Bicolano 8 992 142 -81
147 1017 +1 Класична китайська 古文 / 文言文 Classical Chinese 8 932 142 -82
148 -38 -2 Хаккаська Hak-kâ-fa / 客家話 Hakka 8 901 2 -201
149 105 ---???--- Nordfriisk North Frisian 8 693 46 -123
150 104 Капампанганська Kapampangan Kapampangan 8 628 4 -176
151 103 Ачехська Bahsa Acèh Acehnese 8 453 270 -65
152 1016 +1 Сілезька Ślůnski Silesian 8 097 131 -86
153 -24 -1 ---???--- Sepedi Northern Sotho 8 018 0 -235
154 102 Північносаамська Sámegiella Northern Sami 7 480 -1 -274
155 101 Кхмерська ភាសាខ្មែរ Khmer 7 376 112 -92
156 100 Навахо (мова) Diné bizaad Navajo 7 208 19 -140
157 99 Маорі (мова) Māori Maori 7 147 0 -236
158 98 ---???--- Русиньскый Rusyn 7 018 25 -135
159 97 Науатль Nāhuatl Nahuatl 6 931 2 -202
160 96 Нижньонімецький діалект Нідерландів Nedersaksisch Dutch Low Saxon 6 823 5 -167
161 95 Західнофламандська група діалектів West-Vlams West Flemish 6 806 43 -126
162 94 Біхарі (мови) भोजपुरी Bihari 6 771 48 -120
163 93 Ґань 贛語 Gan 6 419 1 -216
164 92 Кримськотатарська Qırımtatarca Crimean Tatar 6 347 62 -115
165 91 Сардська Sardu Sardinian 5 969 7 -163
166 90 Вепська Vepsän Vepsian 5 931 26 -134
167 89 Тибетська བོད་སྐད Tibetan 5 820 3 -186
168 88 Ґілакі گیلکی Gilaki 5 670 4 -177
169 87 Корсиканська Corsu Corsican 5 651 -6 -283
170 86 Туркменська تركمن / Туркмен Turkmen 5 526 3 -187
171 1001 +1 Виро Võro Võro 5 475 3 -188
172 1005 +1 Ерзянська Эрзянь (Erzjanj Kelj) Erzya 5 466 24 -137
173 -40 -2 Сомалійська Soomaali Somali 5 456 -20 -290
174 1012 +1 Асамська অসমীয়া Assamese 5 385 89 -101
175 -19 -1 Комі (мова) Коми Komi 5 312 2 -203
176 85 Кашубська Kaszëbsczi Kashubian 5 272 8 -161
177 84 Лурська لۊری شومالی Northern Luri 5 221 -12 -286
178 83 Менська Gaelg Manx 4 974 4 -178
179 82 ---???--- ၽႃႇသႃႇတႆး Shan 4 827 92 -100
180 81 Зеландська Zeêuws Zeelandic 4 617 4 -179
181 80 Удмуртська Удмурт кыл Udmurt 4 578 8 -162
182 1025 +2 Пікардійська Picard Picard 4 420 101 -97
183 -12 -1 Аймара (мова) Aymar Aymara 4 414 5 -168
184 -5 -1 Окциденталь Interlingue Interlingue 4 414 45 -125
185 79 Шонська chiShona Shona 4 277 12 -154
186 78 Уйгурська ئۇيغۇر تىلى Uyghur 4 111 5 -169
187 77 Нормандська Nouormand/Normaund Norman 4 039 4 -180
188 76 Затерландська фризька Seeltersk Saterland Frisian 3 999 2 -204
189 75 Лезгинська Лезги чІал (Lezgi č’al) Lezgian 3 968 3 -189
190 74 Ладіно Dzhudezmo Ladino 3 849 2 -205
191 73 Корнська Kernewek/Karnuack Cornish 3 847 4 -181
192 72 Мірандська Mirandés Mirandese 3 757 11 -157
193 1014 +1 ---???--- गोंयची कोंकणी / Gõychi Konknni Goan Konkani 3 713 103 -96
194 -16 -1 Гуарані (мова) Avañe'ẽ Guarani 3 646 3 -190
195 71 Ретороманська Rumantsch Romansh 3 582 7 -164
196 1011 +1 Гавайська Hawai`i Hawaiian 3 543 79 -108
197 -7 -1 Лігурійська Líguru Ligurian 3 496 20 -139
198 1024 +2 Хауса (мова) هَوُسَ Hausa 3 452 101 -98
199 -31 -1 Комі-перм'яцька Перем Коми (Perem Komi) Komi-Permyak 3 450 -1 -275
200 -34 -1 Абхазька Аҧсуа Abkhazian 3 431 -3 -281
201 70 Мальтійська Malti Maltese 3 383 46 -124
202 69 Фріульська Furlan Friulian 3 322 24 -138
203 1010 +1 Лінгва франка-нова Lingua franca nova Lingua Franca Nova 3 296 76 -111
204 -9 -1 Франко-провансальська Arpitan Franco-Provençal 3 270 12 -155
205 1015 +1 Лаоська ລາວ Lao 3 229 110 -95
206 -17 -1 Нижньолужицька Dolnoserbski Lower Sorbian 3 211 3 -191
207 1008 +1 Лінґала Lingala Lingala 3 108 47 -121
208 -11 -1 Давньоанглійська Englisc Anglo-Saxon 3 080 6 -165
209 68 Естремадурська Estremeñu Extremaduran 3 025 4 -182
210 67 Чавакано Chavacano de Zamboanga Zamboanga Chavacano 3 011 5 -170
211 1004 +1 ---???--- डोटेली Doteli 2 996 17 -143
212 -25 -1 Мальдівська ދިވެހިބަސް Divehi 2 991 0 -237
213 1013 +1 ---???--- Karjalan Livvi-Karelian 2 952 97 -99
214 -2 -1 Кабільська Taqbaylit Kabyle 2 941 84 -106
215 66 Ріпуарські діалекти Ripoarisch Ripuarian 2 844 1 -217
216 65 Гагаузька Gagauz Gagauz 2 777 14 -149
217 64 Палі (мова) पाऴि Pali 2 536 1 -218
218 63 Панґасінанська Pangasinan Pangasinan 2 520 3 -192
219 62 ---???--- Pälzisch Palatinate German 2 509 3 -193
220 61 Аварська Авар Avar 2 292 -17 -288
221 1009 +1 Банджарська Bahasa Banjar Banjar 2 163 60 -116
222 -26 -1 Бурятська Буряад Buryat 2 124 0 -238
223 60 Калмицька Хальмг Kalmyk 2 081 0 -239
224 59 Карачаєво-балкарська Къарачай-Малкъар (Qarachay-Malqar) Karachay-Balkar 2 028 0 -240
225 58 ---???--- Hulontalo Gorontalo 2 026 5 -171
226 57 Пап'яменто Papiamentu Papiamentu 1 958 4 -183
227 56 Каракалпацька Qaraqalpaqsha Karakalpak 1 909 1 -219
228 55 Чжуанська Cuengh Zhuang 1 872 2 -206
229 54 Пенсильвансько-німецький діалект Deitsch Pennsylvania German 1 860 1 -220
230 53 Руандійська Ikinyarwanda Kinyarwanda 1 821 -2 -280
231 52 Тувінская Тыва Tuvan 1 802 0 -241
232 51 Тонганська faka Tonga Tongan 1 693 0 -242
233 50 Ґренландська Kalaallisut Greenlandic 1 665 0 -243
234 49 Новіаль Novial Novial 1 662 0 -244
235 48 Патуа Jumiekan Kryuol Jamaican Patois 1 634 1 -221
236 47 Арамейська ܐܪܡܝܐ Aramaic 1 631 0 -245
237 46 Кабардинська Адыгэбзэ (Adighabze) Kabardian Circassian 1 582 0 -246
238 1007 +1 ---???--- Kabɩyɛ Kabiye 1 523 43 -127
239 -27 -1 Ток-пісін Tok Pisin Tok Pisin 1 495 0 -247
240 45 Тетум (мова) Tetun Tetum 1 452 13 -152
241 44 Ігбо (мова) Igbo Igbo 1 397 17 -144
242 43 Кікуйю (мова) Gĩkũyũ Kikuyu 1 358 0 -248
243 42 Науруанська dorerin Naoero Nauruan 1 307 1 -222
244 41 Ложбан Lojban Lojban 1 233 0 -249
245 40 Лакська Лакку Lak 1 219 0 -250
246 39 Арумунська Armãneashce Aromanian 1 217 0 -251
247 38 Таїтянська Reo Mā`ohi Tahitian 1 201 1 -223
248 37 Конго (мова) KiKongo Kongo 1 193 -1 -276
249 1022 +2 Біслама Bislama Bislama 1 192 14 -150
250 -28 -1 Мокшанська Мокшень (Mokshanj Kälj) Moksha 1 188 0 -252
251 -13 -1 Волоф (мова) Wolof Wolof 1 184 5 -172
252 36 Луганда Luganda Luganda 1 169 0 -253
253 35 Зулу isiZulu Zulu 1 067 3 -194
254 34 Сранан-тонго Sranantongo Sranan 1 064 2 -207
255 1003 +1 Тулу ತುಳು Tulu 1 016 15 -147
256 -21 -1 ---???--- Atikamekw Atikamekw 1 005 1 -224
257 1023 +2 Інгуська Гӏалгӏай Ingush 903 89 -102
258 -35 -1 Черокі (мова) ᏣᎳᎩ Cherokee 837 -16 -287
259 -22 -1 Латгальська Latgaļu Latgalian 823 1 -225
260 33 Самоанська Gagana Samoa Samoan 804 -1 -277
261 1006 +1 Коса (мова) isiXhosa Xhosa 790 35 -131
262 -32 -1 Оромо (мова) Oromoo Oromo 774 -1 -278
263 32 Норфолкська Norfuk Norfolk 711 1 -226
264 31 Староцерковнослов'янська Словѣньскъ Old Church Slavonic 674 2 -208
265 1031 +7 Санталі (мова) ᱥᱟᱱᱛᱟᱲᱤ Santali 664 81 -107
266 -20 -1 Циганська romani - रोमानी Romani 663 2 -209
267 30 Бамбара (мова) Bamanankan Bambara 651 0 -254
268 -39 -2 Чві Twi Twi 646 -10 -285
269 -29 -1 Сетсвана Setswana Tswana 641 0 -255
270 -30 -1 Шеєнська Tsetsêhestâhese Cheyenne 612 0 -256
271 -33 -1 Кірунді Kirundi Kirundi 609 -1 -279
272 -14 -1 Готська 𐌲𐌿𐍄𐌹𐍃𐌺 Gothic 592 5 -173
273 29 Тсонга (мова) Xitsonga Tsonga 585 3 -195
274 28 Тумбука (мова) chiTumbuka Tumbuka 572 0 -257
275 27 Акан (мова) Akana Akan 560 -8 -284
276 26 Сесото Sesotho Sesotho 546 1 -227
277 25 Ньянджа Chichewa Chichewa 533 17 -145
278 24 Чаморро (мова) Chamoru Chamorro 472 0 -258
279 23 Сваті SiSwati Swati 467 3 -196
280 22 Понтійська Ποντιακά Pontic 464 3 -197
281 21 Фіджійська Na Vosa Vakaviti Fijian 426 0 -259
282 1002 +1 Інуктитут ᐃᓄᒃᑎᑐᑦ Inuktitut 413 13 -153
283 -23 -1 Адигейська Адыгэбзэ Adyghe 410 1 -228
284 20 Еве (мова) Eʋegbe Ewe 351 1 -229
285 19 Кашмірська कश्मीरी / كشميري Kashmiri 325 0 -260
286 18 Венда Tshivenda Venda 265 0 -261
287 17 Інупіак Iñupiak Inupiak 263 2 -210
288 16 Санго (мова) Sängö Sango 255 0 -262
289 15 Фульфульде Fulfulde Fula 227 0 -263
290 14 Дзонг-ке ཇོང་ཁ Dzongkha 219 1 -230
291 13 Тигринья ትግርኛ Tigrinya 169 1 -231
292 12 Мова крі Nehiyaw Cree 104 2 -211
293 11 Дінка (мова) Dinka Thuɔŋjäŋ 85 2 -212
294 10 Ндонга Oshiwambo Ndonga 8 0 -264
295 9 Чоктавська Choctaw Choctaw 6 0 -265
296 8 Кваньяма Kuanyama Kuanyama 4 0 -266
297 7 Маршальська Ebon Marshallese 4 0 -267
298 6 Гірі-моту Hiri Motu Hiri Motu 3 0 -268
299 5 Носу ꆇꉙ Sichuan Yi 3 0 -269
300 4 Афар (мова) Afar Afar 1 0 -270
301 3 Крикська Muskogee Muscogee 1 0 -271
302 2 Гереро (мова) Otsiherero Herero 0 0 -272
303 1 Канурі (мова) Kanuri Kanuri 0 0 -273

Див. такожРедагувати