Бугайцова Ольга Володимирівна

|Ukrcenter= |Примітки=

Ольга Бугайцова
Ольга Бугайцова в редакції видавництва КСД. Літо 2021 року.
Ім'я при народженні	Ольга Володимирівна Войтенко
Народилася	28 вересня 1981(1981-09-28) (42 роки) Харків
Громадянство	Україна
Національність	українка
Діяльність	переклад
Alma mater	Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди
Мова творів	російська, українська
Напрямок	переклади з французької та іспанської мов

Ольга Володимирівна Бугайцова (нар. 28 вересня 1981(19810928), Харків ) — українська перекладачка.

Біографічні дані

Ольга Бугайцова народилась у сім'ї Володимира Григоровича Войтенка (1955—1998), токаря заводу «Комунар», та Раїси Аркадіївни Войтенко (1956), кондитерки, авторки книжки «Готовим и украшаем великолепные кексы и пирожные». З 1988 по 1998 рік навчалась у Харківській середній школі № 158. 1999 року вступила на філологічний факультет Харківського державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди (спеціальність — педагогіка і методика середньої освіти. Французька, іспанська мова та література) й у 2004-му здобула диплом за спеціальністю «учитель французької та іспанської мов і літератури». У 2010—2011 роках Ольга Бугайцова навчалась у Міжнародному центрі КТК за програмою «Емоційний інтелект».

З 28.09.2004 по 31.05.2011 року працювала вчителькою французької мови у Харківській гімназії № 144. У 2008―2011 роках, приватно викладала французьку та іспанську мови. З 02.06.2011 по 31.08.2021 року Ольга Бугайцова працювала штатною перекладачкою та менеджеркою перекладачів-фрилансерів у харківському видавництві «Клуб сімейного дозвілля». З 2011 року перекладає з французької та іспанської російською та українською мовами.

Ольга Бугайцова проживає в Харкові. 2004 року одружилася з Анатолієм Анатолійовичем Бугайцовим (1973), бізнес-аналітиком, коучем. У подружжя є діти: Давид (2005), Мілена (2008) і Мирослав (2015).

Переклади

З іспанської

• Консуэло Компс. Дрессировка собак. Секреты опытного. — Х.: КСД, 2012, 160 с. ISBN 978-5-9910-2129-6
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из пластилина. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2276-7
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из ниток и ткани. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2277-4
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из дерева и пробки. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2278-1
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из ненужной упаковки . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2375-7
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из бумаги . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2376-4
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из фольги и металла . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2377-1
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из подручных материалов . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2497-6
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из картона. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2496-9
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из глины. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN: 978-5-9910-2495-2
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из пластика. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN: 978-5-9910-2572-0
• Анна Ллимос Пломер. Мастерим из папье-маше . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN: 978-5-9910-2573-7
• Донателла Бергамино-Биньотти. Животные. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2396-2
• Донателла Бергамино-Биньотти. Дом. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2401-3
• Донателла Бергамино-Биньотти. Числа. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2400-6
• Донателла Бергамино-Биньотти. Транспорт. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2399-3
• Донателла Бергамино-Биньотти. Антонимы. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2398-6
• Донателла Бергамино-Биньотти, Франческа Масса. Формы и цвета. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2397-9
• Энтони Дж. Пек. Английский за 7 дней. Интенсивный курс. Говорим, читаем, пишем. — Х.: КСД, 2013, 288 с. ISBN: 978-966-14-5712-5
• Волшебные сказки для любимой крохи. — Х.: КСД, 2014, 48 с. ISBN: 978-5-9910-2783-0
• Меган Максвелл: Ты только попроси. — Х.: КСД, 2014, 560 с. ISBN: 978-5-9910-3014-4
• Учимся со сказкой!. — Х.: КСД, 2015, 64 с. ISBN: 978-5-9910-3178-3
• Меган Максвелл: Ты только попроси. Сейчас и навсегда. — Х.: КСД, 2016, 416 c. ISBN: 978-5-9910-3611-5
• Меган Максвелл: Ты только попроси. Или дай мне уйти. — Х.: КСД, 2017, 384 с. ISBN: 978-617-12-2544-2

З французької

• Анн-Дофин Жюллиан. Два маленьких шага по мокрому песку. — Х.: Клуб семейного досуга, 2012, 256 с. ISBN 978-5-9910-1961-3
• Франсуаза Шандернагор. Селена, дочь Клеопатры. — Х.: КСД, 2013, 368 c. ISBN: 978-5-9910-2308-5
• Сильви Аит-Али. Тортики для детских праздников. — Х.: КСД, 2013
• Милая Дюймовочка, озорная Красная Шапочка, веселая Русалочка. Веселые уроки малыша. Учимся с героями любимых сказок. — Х.: КСД, 2013, 64 с. ISBN: 978-5-9910-2565-2
• Софи Годар. 15-минутная программа стройности. — Х.: КСД, 2013, 96 c. ISBN: 978-5-9910-2455-6
• Николя Бертран, Жан-Кристоф Берлен. Массаж. 20 основных техник. — Х.: КСД, 2013, 176 c. ISBN: 978-5-9910-2459-4
• Шарль Перро, Бил Андерсен. Первый учебник малыша. Учимся с героями любимых сказок. — Х.: КСД, 2013, 64 с. ISBN: 978-5-9910-2361-0
• Анник Кожан. Наложницы. Гарем Каддафи. — Х.: КСД, 2014, 336 с. ISBN: 978-5-9910-2719-9
• Кристин Хуг. Браслеты, серьги, ожерелья Шамбала. Магические украшения своими руками. — Х.: КСД, 2014, 64 с. ISBN: 978-5-9910-2956-8
• Тереза Ревэй. Лейла. По ту сторону Босфора. — Х.: КСД, 2015, 464 с. ISBN: 978-5-9910-3157-8
• Сандрин Армани. Цветные браслеты из нитей. Узелковая техника плетения. — Х.: КСД, 2016, 32 с. ISBN: 978-5-9910-3603-0
• Дельфін Ґлашан. Браслети та фігурки з кольорових резинок. — Х.: КСД, 2016. ISBN: 978-617-12-0457-7
• Мартина-Анна Рутье. Вяжем уютные пледы, одеяла, покрывала. — Х.: КСД, 2016, 64 с. ISBN 978-617-12-1436-1
• Валентина Гоби. Детская комната. — Х.: КСД, 2016, 224 с. ISBN: 978-5-9910-3516-3
• Шарлов. Вяжем теплые свитера, кардиганы. 20 модных моделей. — Х.: КСД, 2018, 72 с. ISBN: 978-617-12-4220-3
• Жозеф Мессинжер, Каролин Мессинжер. Я вижу вас насквозь. Научитесь читать человека как книгу. — Х.: КСД, 2018, 512 с. ISBN: 978-5-9910-2835-6
• Ксавье Мюллер: Эректус. — Х.: КСД, 2020, 384 с. ISBN 978-617-12-6054-2