Бугайцова Ольга Володимирівна
Ольга Бугайцова | ||||
---|---|---|---|---|
Ольга Бугайцова в редакції видавництва КСД. Літо 2021 року. | ||||
Ім'я при народженні | Ольга Володимирівна Войтенко | |||
Народилася |
28 вересня 1981 (42 роки) Харків | |||
Громадянство | Україна | |||
Національність | українка | |||
Діяльність | переклад | |||
Alma mater | Харківський національний педагогічний університет імені Григорія Сковороди | |||
Мова творів | російська, українська | |||
Напрямок | переклади з французької та іспанської мов | |||
|
Ольга Володимирівна Бугайцова (нар. 28 вересня 1981, Харків ) — українська перекладачка.
Біографічні дані ред.
Ольга Бугайцова народилась у сім'ї Володимира Григоровича Войтенка (1955—1998), токаря заводу «Комунар», та Раїси Аркадіївни Войтенко (1956), кондитерки, авторки книжки «Готовим и украшаем великолепные кексы и пирожные»[1]. З 1988 по 1998 рік навчалась у Харківській середній школі № 158. 1999 року вступила на філологічний факультет Харківського державного педагогічного університету імені Григорія Сковороди (спеціальність — педагогіка і методика середньої освіти. Французька, іспанська мова та література) й у 2004-му здобула диплом за спеціальністю «учитель французької та іспанської мов і літератури». У 2010—2011 роках Ольга Бугайцова навчалась у Міжнародному центрі КТК за програмою «Емоційний інтелект».
З 28.09.2004 по 31.05.2011 року працювала вчителькою французької мови у Харківській гімназії № 144. У 2008―2011 роках, приватно викладала французьку та іспанську мови. З 02.06.2011 по 31.08.2021 року Ольга Бугайцова працювала штатною перекладачкою та менеджеркою перекладачів-фрилансерів у харківському видавництві «Клуб сімейного дозвілля». З 2011 року перекладає з французької та іспанської російською та українською мовами.
Ольга Бугайцова проживає в Харкові. 2004 року одружилася з Анатолієм Анатолійовичем Бугайцовим (1973), бізнес-аналітиком, коучем. У подружжя є діти: Давид (2005), Мілена (2008) і Мирослав (2015).
Переклади ред.
З іспанської ред.
- Консуэло Компс. Дрессировка собак. Секреты опытного. — Х.: КСД, 2012, 160 с. ISBN 978-5-9910-2129-6
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из пластилина. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2276-7
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из ниток и ткани. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2277-4
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из дерева и пробки. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2278-1
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из ненужной упаковки . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2375-7
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из бумаги . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2376-4
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из фольги и металла . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2377-1
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из подручных материалов . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2497-6
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из картона. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN 978-5-9910-2496-9
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из глины. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN: 978-5-9910-2495-2
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из пластика. — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN: 978-5-9910-2572-0
- Анна Ллимос Пломер. Мастерим из папье-маше . — Х.: КСД, 2013, 32 с. ISBN: 978-5-9910-2573-7
- Донателла Бергамино-Биньотти. Животные. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2396-2
- Донателла Бергамино-Биньотти. Дом. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2401-3
- Донателла Бергамино-Биньотти. Числа. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2400-6
- Донателла Бергамино-Биньотти. Транспорт. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2399-3
- Донателла Бергамино-Биньотти. Антонимы. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2398-6
- Донателла Бергамино-Биньотти, Франческа Масса. Формы и цвета. — Х.: КСД, 2013, 24 с. ISBN: 978-5-9910-2397-9
- Энтони Дж. Пек. Английский за 7 дней. Интенсивный курс. Говорим, читаем, пишем. — Х.: КСД, 2013, 288 с. ISBN: 978-966-14-5712-5
- Волшебные сказки для любимой крохи. — Х.: КСД, 2014, 48 с. ISBN: 978-5-9910-2783-0
- Меган Максвелл: Ты только попроси. — Х.: КСД, 2014, 560 с. ISBN: 978-5-9910-3014-4
- Учимся со сказкой!. — Х.: КСД, 2015, 64 с. ISBN: 978-5-9910-3178-3
- Меган Максвелл: Ты только попроси. Сейчас и навсегда. — Х.: КСД, 2016, 416 c. ISBN: 978-5-9910-3611-5
- Меган Максвелл: Ты только попроси. Или дай мне уйти. — Х.: КСД, 2017, 384 с. ISBN: 978-617-12-2544-2
З французької ред.
- Анн-Дофин Жюллиан. Два маленьких шага по мокрому песку. — Х.: Клуб семейного досуга, 2012, 256 с. ISBN 978-5-9910-1961-3
- Франсуаза Шандернагор. Селена, дочь Клеопатры. — Х.: КСД, 2013, 368 c. ISBN: 978-5-9910-2308-5
- Сильви Аит-Али. Тортики для детских праздников. — Х.: КСД, 2013
- Милая Дюймовочка, озорная Красная Шапочка, веселая Русалочка. Веселые уроки малыша. Учимся с героями любимых сказок. — Х.: КСД, 2013, 64 с. ISBN: 978-5-9910-2565-2
- Софи Годар. 15-минутная программа стройности. — Х.: КСД, 2013, 96 c. ISBN: 978-5-9910-2455-6
- Николя Бертран, Жан-Кристоф Берлен. Массаж. 20 основных техник. — Х.: КСД, 2013, 176 c. ISBN: 978-5-9910-2459-4
- Шарль Перро, Бил Андерсен. Первый учебник малыша. Учимся с героями любимых сказок. — Х.: КСД, 2013, 64 с. ISBN: 978-5-9910-2361-0
- Анник Кожан. Наложницы. Гарем Каддафи. — Х.: КСД, 2014, 336 с. ISBN: 978-5-9910-2719-9
- Кристин Хуг. Браслеты, серьги, ожерелья Шамбала. Магические украшения своими руками. — Х.: КСД, 2014, 64 с. ISBN: 978-5-9910-2956-8
- Тереза Ревэй. Лейла. По ту сторону Босфора. — Х.: КСД, 2015, 464 с. ISBN: 978-5-9910-3157-8
- Сандрин Армани. Цветные браслеты из нитей. Узелковая техника плетения. — Х.: КСД, 2016, 32 с. ISBN: 978-5-9910-3603-0
- Дельфін Ґлашан. Браслети та фігурки з кольорових резинок. — Х.: КСД, 2016. ISBN: 978-617-12-0457-7
- Мартина-Анна Рутье. Вяжем уютные пледы, одеяла, покрывала. — Х.: КСД, 2016, 64 с. ISBN 978-617-12-1436-1
- Валентина Гоби. Детская комната. — Х.: КСД, 2016, 224 с. ISBN: 978-5-9910-3516-3
- Шарлов. Вяжем теплые свитера, кардиганы. 20 модных моделей. — Х.: КСД, 2018, 72 с. ISBN: 978-617-12-4220-3
- Жозеф Мессинжер, Каролин Мессинжер. Я вижу вас насквозь. Научитесь читать человека как книгу. — Х.: КСД, 2018, 512 с. ISBN: 978-5-9910-2835-6
- Ксавье Мюллер: Эректус. — Х.: КСД, 2020, 384 с. ISBN 978-617-12-6054-2
Примітки ред.
- ↑ Сайт «Booklya.ua». Архів оригіналу за 17 серпня 2021. Процитовано 17 серпня 2021.
Зовнішні зв'язки ред.
На цю статтю не посилаються інші статті Вікіпедії. Будь ласка, скористайтеся підказкою та розставте посилання відповідно до прийнятих рекомендацій. |