Броніслава Островська

польська поетеса, прозаїк, дитяча письменниця і перекладачка французької поезії

Броніслава Островська
Bronisława Ostrowska
Portrait of Bronisława Ostrowska by Konrad Krzyżanowski.jpg
Народилася 1881(1881)
Варшава
Померла 18 травня 1928(1928-05-18)
Варшава
Поховання Повонзківський цвинтар
Громадянство
(підданство)
Flag of Poland (1928–1980).svg Польща
Діяльність поетеса, перекладачка
Знання мов польська

Броніслава Островська (пол. Bronisława Ostrowska; листопад 1881, Варшава — 18 травня 1928, Варшава) — польська поетеса, прозаїк, дитяча письменниця і перекладачка французької поезії.

БіографіяРедагувати

Народилася 1881 року у Варшаві. 12 років прожила в Парижі разом із чоловіком скульптором Станіславом Островським. Написала за ці роки 4 збірки віршів. Повернулася до Польщі. Під час Першої світової війни перебувала в евакуації в Харкові, де видала дві поетичні книжки. 1918 року повернулася до Варшави. Найвагоміші твори написані Островською після війни: поезія, проза та твори для дітей. Видала два томи перекладів французької поезії. Вибране Островської виходило в «Золотій серії» видавництва «PIW», одній з найпрестижніших у Польщі.

ТвориРедагувати

ПоезіяРедагувати

  • Opale (1902)
  • Poezje (1905)
  • Jesienne liście (1905)
  • Chusty ofiarne (1910)
  • Krysta (1910, poemat dramatyczny)
  • Liryka francuska (1910—11, 2 t., przekłady)
  • Aniołom dźwięku (1913)
  • ABC Polaka pielgrzyma (1916)
  • Z raptularza 1910—1917 (1917)
  • Pierścień życia (1919)
  • Książka jutra (1922)
  • Tartak słoneczny (1928)
  • W starem lustrze (1928)
  • Rozmyślania (1929)

Дитяча літератураРедагувати

  • Bohaterski miś (1919)
  • Córka wodnicy

Українські перекладиРедагувати

Твори Броніслави Островської українською мовою перекладав Анатолій Глущак.

ДжерелаРедагувати

  • Польський літературний вітраж / Переклади Анатолія Глущака. — Одеса: видавництво Маяк, 2007. — С. 26.
  • Jakubowski J. Z., Poetki Młodej Polski. Wrocław 1963.
  • Jasturn M., Antologia poezji Młodej Polski. Wrocław 1982.