Бременський Роланд

Бременський Роланд — статуя Роланда, споруджена в 1404 році. Він стоїть на ринковій площі (Rathausplatz) у Бремені, Німеччина, обличчям до собору, і показує Роланда, паладина першого імператора Священної Римської імперії Карла Великого та героя битви при перевалі Ронсево. Роланд зображений як захисник міста: його легендарний меч (відомий у лицарській легенді як Дюрандаль) незакритий, а його щит прикрашений двоглавим імператорським орлом.

Бременський Роланд
Bremen Roland [1]
Світова спадщина
RolandBremen02.jpg
Статуя Роланда на ринковій площі
53°04′33″ пн. ш. 8°48′26″ сх. д. / 53.07583° пн. ш. 8.80722° сх. д. / 53.07583; 8.80722
Країна Німеччина Німеччина
Бремен
Тип Roland statued і колосальна статуя
Критерії iii, iv, vi
Об'єкт № 1087
Регіон Європа та Північна Америка
Зареєстровано: 2004 (28 сесія)
Бременський Роланд (Німеччина)
Бременський Роланд
Бременський Роланд на карті Німеччини

CMNS: Бременський Роланд у Вікісховищі

Фігура заввишки — 5,47 м стоїть на постаменті 60 см. Опорний стовп, увінчаний балдахіном, доводить загальну висоту до 10,21 м. Статуя була викарбувана з ельмського вапняку і була замовлена отцями міста для заміни дерев'яної, спаленої 1366 року князем-архієпископом Альбертом II. Вона протистоїть церкві як представництву міських прав, що протиставляється територіальним претензіям князя-архієпископа.

Напис на щиті говорить: «vryheit do ik ju openbar / d 'karl vnd mēnich vorst vorwar / desser stede ghegheuen hat / des danket god' is mī radt»

Це перекладається українською мовою: «Свободу, яку я вам виявляю / яку Карл та багато шляхтичів справді надали цьому місцю. / Слава Богу, це моя порада».

Статуї Роланда з'являються в численних містах колишньої Священної Римської імперії як емблеми міських свобод, Stadtrechte. Статуя Роланда в Бремені — найдавніша із збережених зразків. Із Бремена символ громадянської свободи і волі поширився на інші міста і став символом нової Європи. Із 1973 року він охороняється законом про охорону пам'яток. У липні 2004 року разом із ратушею статуя була внесена до списку об'єктів Світової спадщини ЮНЕСКО .

ЛегендаРедагувати

За легендою, Бремен залишатиметься вільним і незалежним до тих пір, поки Роланд стоїть на варті міста. Із цієї причини стверджується, що друга статуя Роланда зберігається захованою в підземних склепіннях ратуші, яку можна швидко встановити як заміну, якщо оригінал упаде.

Кляйнер РоландРедагувати

Кляйнер Роланд у Нойштадті був зведений у 1737 році 1-м Нойштедтерським бюро компаній. Унаслідок того, що громадяни Нойштедтера мали дуже обмежені права громадянства з 1642 року. Він заснований на більшому Роланді 1404 року.[2]

На ньому написано: «У вас там стоїть великий, ми стоїмо перед малим. Ми не велике місто, ми маленьке і придаток, але ми таке ж місто, як і ви».

ГалереяРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. * Назва в офіційному англомовному списку
  2. Kleiner Roland. 18 березня 2014. Архів оригіналу за 25 травня 2018. Процитовано 25 травня 2018. 

ПосиланняРедагувати