Бернштейн Марк Ізраїлевич

блогер і редактор російської Вікіпедії з Мінська, затриманий білоруськими силовиками у 2022 році

Марк Бернштейн (біл. Марк Ізрайлевіч Бернштэйн, нар. 19 серпня 1965(19650819), Мінськ) — блогер і редактор російської Вікіпедії з Мінська[2]. У березні 2022 року Бернштейна затримав ГУБОЗіК за звинуваченням у порушенні російського закону про фейкові новини, у зв'язку з редагуванням ним статей у Вікіпедії на тему російського вторгнення в Україну в 2022 році[3][4].

Бернштейн Марк Ізраїлевич
Народився 19 серпня 1965(1965-08-19) (58 років)
Мінськ, Білоруська РСР, СРСР
Країна  Білорусь
Діяльність вікімедієць, політичний в'язень
Alma mater Білоруський національний технічний університет
Знання мов російська і білоруська
Заклад QIWI
Конфесія юдаїзм[1]

Внесок до Вікіпедії ред.

Із кінця 2009 року до початку 2022 року Бернштейн був одним із 50 найактивніших редакторів російськомовної Вікіпедії, з понад 200 000 редагуваннями[5]. Своїм «найкращим» досягненням у Вікіпедії у 2009 році він назвав роботу над статтею про цензуру в Радянському Союзі, в якій він процитував близько 250 джерел. Бернштейн радив новим редакторам Вікіпедії спочатку вчитися на моделях редагування досвідчених редакторів Вікіпедії та бути готовим до спільної роботи з редакторами, які дотримуються дуже різних і часто протилежних точок зору. Такий підхід він вважав ключем до розвитку статей Вікіпедії.

Затримання в 2022 році ред.

Поки деякі редактори російської Вікіпедії стверджували, що назва статті «Вторгнення Росії в Україну (2022)» (рос. Вторжение России на Украину (2022)) порушує політику Вікіпедії щодо подання інформації з нейтральної точки зору, Бернштейн заявив, що «російські війська вторглися на територію України, це просто факт, а не точка зору»[6].

10 березня 2022 року російський пропагандистський Telegram-канал «Мракоборець» опублікував персональні дані Бернштейна і звинуватив його в порушенні нового російського закону про фейкові новини. У цьому каналі стверджували, що редагування Бернштейном статей Вікіпедії про вторгнення Росії в Україну 2022 року порушило новий закон[7][8].

11 березня 2022 року в Мінську Бернштейна було затримано співробітниками ГУБОЗіК[9]. Проурядові Telegram-канали опублікували відеозапис затримання Бернштейна і звинуватили його в поширенні фейкової «антиросійської» інформації. 12 березня 2022 року його засудили до 15 діб арешту за «непокору законному розпорядженню чи вимозі посадової особи» (ст. 24-3 КоАП Білорусі)[10].

26 березня білоруська газета «Наша Ніва» повідомила, що проти Марка Бернштейна порушено кримінальну справу за статтею «Організація та підготовка дій, що грубо порушують громадський порядок, або активна участь у них». На цей момент на волю він так і не вийшов[11].

24 червня стало відомо, що суд у Мінську засудив до обмеження волі на строк до трьох років. Марка Бернштейна випустили з-під варти у залі суду[12].

Реакції ред.

11 березня 2022 року Фонд Вікімедіа, який забезпечує функціонування Вікіпедії та інших проєктів Вікімедіа, заявив у відповідь на запит про затримання Бернштейна, що «Команда Фонду з довіри, безпеки та прав людини вела моніторинг поточної кризи в Україні та перебувала у тісному контакті з вікімедійними спільнотами в регіоні, щоб забезпечити їхню безпеку та відповідати на їхні потреби».

Вплив на російський розділ Вікіпедії ред.

Арешт Марка Бернштейна став безпрецедентним для російського розділу Вікіпедії в тому, що він став першим ув'язненим саме за редагування Вікіпедії. Цей випадок ще й вплинув на політику особистих даних для всіх інших учасників проєкту. Як зазначив адміністратор Вікіпедії Олег Юнаков:

Будь-хто з нас може опинитися на місці Павла Пернікова та Марка Бернштейна. За замовчуванням усі, хто вносять правки в статтю, залишаються в історії змін. І якщо хтось раніше згадував свої персональні дані у «Вікіпедії», то можна пов'язати редагування з людиною. Ми в Арбітражному комітеті ухвалили безпрецедентне рішення кілька місяців тому: приховати всіх авторів правок у статтях з військової тематики. Вони залишаються авторами, але їх не видно зі сторони. Тому звинуватити когось зараз майже неможливо. Проблема в тому, що Марка і Павла взяли до того, як ми це запровадили[13].

Див. також ред.

Примітки ред.

  1. https://pessimist2006.livejournal.com/200229.html
  2. В Минске задержан Марк Берштейн, друг и пропагандист Израиля. vesty (рос.). 11 березня 2022. Архів оригіналу за 13 березня 2022. Процитовано 12 березня 2022. 
  3. Відомого білоруського редактора «Вікіпедії» затримали за «антиросійські матеріали». АрміяInform. 11 березня 2022. Архів оригіналу за 13 березня 2022. Процитовано 14 березня 2022. 
  4. Сонг, Вікторія (11 березня 2022). A top Wikipedia editor has been arrested in Belarus [Активного редактора Вікіпедії заарештували в Білорусі]. The Verge (англ.). Архів оригіналу за 11 березня 2022. Процитовано 11 березня 2022. 
  5. Марк Бернштейн из топ-50 лучших русскоязычных авторов рассказал о своей викидеятельности. Мир энциклопедий (рос.). 11 листопада 2009. Архів оригіналу за 24 лютого 2020. Процитовано 12 березня 2022. 
  6. Харрісон, Стівен (1 березня 2022). How the Russian Invasion of Ukraine Is Playing Out on English, Ukrainian, and Russian Wikipedia. Slate (рос.). Архів оригіналу за 2 березня 2022. Процитовано 12 березня 2022. 
  7. В Беларуси задержали редактора "Википедии" Марка Бернштейна (рос.). Настоящее время. 11 березня 2022. Архів оригіналу за 15 березня 2022. Процитовано 12 березня 2022. 
  8. В Беларуси задержали Марка Бернштейна — активиста и популяризатора интернет-энциклопедии Wikipedia.org. Zerkalo.io (рос.). 11 березня 2022. Архів оригіналу за 11 березня 2022. Процитовано 12 березня 2022. 
  9. Entrepreneur, Activist Mark Bernstein Detained In Minsk. Хартія 97 (англ.). 11 березня 2022. Архів оригіналу за 11 березня 2022. Процитовано 11 березня 2022. 
  10. Популяризатору интернет-энциклопедии Wikipedia Марку Берштейну дали 15 суток — за «неповиновение». Zerkalo.io (рос.). 12 березня 2022. Архів оригіналу за 12 березня 2022. Процитовано 12 березня 2022. 
  11. На аўтара «Вікіпедыі» Марка Бернштэйна завялі крымінальную справу. Наша Ніва (біл.). Архів оригіналу за 29 березня 2022. Процитовано 27 березня 2022. 
  12. У Білорусі засудили редактора «Вікіпедії» через правки до статті про війну РФ в Україні // Європейська правда
  13. Пинчук А. (9 травня 2022). «Никто не будет прогибаться под цензуру». «Википедия» во время войны (рос.). Радио Свобода. Архів оригіналу за 16 травня 2022. Процитовано 15 травня 2022.