Відкрити головне меню

Берлінський міжнародний кінофестиваль 2018

68-й щорічний Берлінський міжнародний кінофестиваль проходив з 15 по 25 лютого 2018 року в Берліні.[1] Міжнародне журі фестивалю очолив німецький кінорежисер Том Тиквер.[2][3] Кінофестиваль вперше в історії відкрився не ігровим — анімаційним фільмом «Острів собак» режисера Веса Андерсона[4]. У цілому в конкурсній програмі фестивалю було представлено 23 фільми; на призи кіноконкурсу — Золотого і Срібних ведмедів — претендували 19 з них. Загалом на фестивалі було представлено близько 400 кіноробіт у 9 програмах.[4] «Золотого ведмедя» отримала стрічка «Не торкайся» румунської кінорежисерки Адіни Пінтіліє.[5][6]

68-й Берлінський міжнародний кінофестиваль
Berlinale 2018 poster.jpg
Один з офіційних постерів фестивалю
Фільм відкриття «Острів собак»
Місце проведення Берлін, Німеччина
Нагорода «Золотий ведмідь»
(«Не торкайся»)
Заснування 1951 році
Голова журі Німеччина Том Тиквер
Дата проведення 15-25 лютого 2018
Офіційний сайт
Берлінський міжнародний кінофестиваль 2018 у Вікісховищі?
← 67-й69-й →

Перебіг фестивалюРедагувати

Відкриття кінофестивалю відбулося увечері 15 лютого 2018. 18 грудня 2017 року було оголошено про перші 10 фільмів, які були відібрані для участі в основній конкурсній програмі фестивалю, та 2 стрічки, що братимуть участь у програмі Berlinale Special Gala.[7] 15 січня 2018 Берлінський МКФ оголосив ще десять фільмів з програми основного конкурсу і три фільми програми гала-показів.[8] Ще п'ять фільмів основної конкурсної програми та 6 стрічок програми Спеціальних показів фестивалю були оголошені 22 січня 2018.[9] Остаточний список фільмів основного конкурсу та програми Спеціальних показів був сформований 6 лютого 2018.[10]

6 лютого 2018 Берлінський кінофестиваль оголосив програму «Пошана» (англ. Homage), що цього року присвячена американському акторові Віллему Дефо, якому буде вручено Почесний «Золотий ведмідь». До програми увійшли 10 фільмів різних років і режисерів за участю актора.[11]

6 лютого 2018 був оголошений повний склад міжнародного журі основного конкурсу 68-го Берлінського міжнародного кінофестивалю. Головою стане німецький кінорежисер, сценарист, композитор і продюсер Том Тиквер, про що було оголошено раніше.[2] Членами журі обрані: акторка Сесіль де Франс (Бельгія), фотограф і колишній директор Іспаннської Фільмотеки Чемо Прадо (Іспанія), продюсер Адель Романські (США), композитор Рюїті Сакамото (Японія) та кінокритик Стефані Захарек (США).[12]

Участь УкраїниРедагувати

На 68-му Берлінському кінофестивалі в паралельній програмі «Форум» 19 лютого відбулася світова прем'єра документального фільму українського режисера Сергія Лозниці «День Перемоги», знятого в Німеччині.[13] Також до конкурсної програми «Панорама» відібрано повнометражний дебютний фільм Марисі Нікітюк «Коли падають дерева», світова прем'єра якого відбулася 20 лютого 2018.[14]

До складу журі премії Teddy Award на кінофестивалі цього року обраний представник від України — програмний координатор Київського міжнародного кінофестивалю «Молодість», куратор програми фільмів на ЛГБТ-тематику «Сонячний зайчик» Богдан Жук.[15][16]

З 15-го по 23 лютого на Європейському кіноринку (англ. European Film Market, EFM) 68-го Берлінського міжнародного кінофестивалю працював Український національний стенд, фінансування та організація якого, а також проведення інших заходів в рамках кінофестивалю здійснюється спільними зусиллями Держаного агентства України з питань кіно, Міністерства закордонних справ України та провідними учасниками української кіноіндустрії.[17][18]

ЖуріРедагувати

 
Голова журі Том Тиквер

КонкурсРедагувати

Дебютний конкурсРедагувати

Короткометражний конкурсРедагувати

  •   Діого Коста Амаранте, кінорежисер
  •   Джиоті ​​Містрі, кінорежисер
  •   Марк Тоскано

Документальний конкурсРедагувати

  •   Сінтія Жил, спів-директор фестивалю документальних фільмів Doclisboa
  •   Ульріке Оттінгер, режисер, сценарист, фотограф
  •   Ерік Шлоссер, журналіст, сценарист, режисер

ПрограмаРедагувати

** Фільми ЛГБТ-тематики; претенденти на Премію «Тедді»[19]

КонкурсРедагувати

Наступні фільми були відібрані для участі в конкурсі на здобуття Золотого ведмедя та Срібного ведмедя:[20][21][22][23][9]

Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Дівиця Damsel Девід Зеллнер, Натан Зеллнер   США
Довлатов Довлатов Олексій Герман   Росія,   Польща,   Сербія
Єва Eva Бенуа Жако   Франція
Ім'я мого брата Роберт, і він ідіот Mein Bruder heißt Robert und ist ein Idiot Філіп Гренінг   Німеччина,   Франція
Молитва La prière Седрік Кан   Франція
Дочка моя Figlia mia Лаура Біспурі   Італія,   Німеччина,   Швейцарія
Музей Museo Алонсо Руїспаласіош   Мексика
Не торкайся** Touch Me Not Адіна Пінтіліє   Румунія,   Німеччина,   Чехія,   Болгарія,   Франція
Не хвилюйся, він далеко не піде** Don't Worry, He Won't Get Far on Foot Ґас Ван Сент   США
Нерухомість Toppen av ingenting Манс Манссон, Аксель Петерсен   Швеція,   Велика Британія
Обличчя Twarz Малгожата Шумовська   Польща
Острів собак * Isle of Dogs Вес Андерсон   США
Свиня Khook Мані Хагігі   Іран
Час диявола Ang Panahon ng Halimaw Лав Діас   Філіппіни
Спадкоємиці** Las herederas Марчело Мартинессі   Парагвай,   Німеччина,   Уругвай,   Норвегія,   Бразилія,   Франція
Транзит Transit Крістіан Петцольд   Німеччина,   Франція
Три дні з Ромі Шнайдер 3 Tage in Quiberon Емілі Атеф   Німеччина,   Австрія,   Франція
Між рядами In den Gängen Томас Стубер   Німеччина
Утея. 22 липня Utøya 22. juli Ерік Поппе   Норвегія
* — Фільми відкриття кінофестивалю

Поза конкурсомРедагувати

Наступні фільми були відібрані для позаконкурсної програми[23]:

Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Операція «Ентеббе» 7 Days in Entebbe Жозе Паділья   США,   Велика Британія
Ага Ága Мілко Лазаров   Болгарія,   Німеччина,   Франція
Ельдорадо (док.) Eldorado Маркус Імхоф   Швейцарія,   Німеччина
Не в собі Unsane Стівен Содерберг   США
Чорний 47-й Black 47 Ленс Дейлі   Ірландія,   Люксембург

ПанорамаРедагувати

У програму «Панорама» традиційно відбираються нові незалежні й авторські фільми, які порушують суперечливі теми або мають нетрадиційний естетичний стиль. Як правило, ці стрічки викликають великий резонанс у кіноспільноті та активно обговорюються.[24] Список фільмів програми оприлюднений 15-25 лютого 2018. У неї відібрані 47 стрічок із 40 країн. Покази 37 фільмів стануть світовими прем'єрами. У програмі — 16 режисерських дебютів.

Наступні стрічки були відібрані для участі у програмі «Панорама»[24][25]:

Художні фільми
Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Вторгнення ** Hojoom Шахрам Мокрі   Іран
Генезис Genezis Арапад Богдан   Угорщина
Горизонт Horizonti Тінатін Каджрішвілі   Грузія,   Швеція
Жибріль Jibril Генріка Кулл   Німеччина
Дівчата завжди щасливі Rou qing shi Yang Mingming   КНР
Земля Land Бабак Джалілі   Італія,   Франція,   Нідерланди,   Мексика
Коли падають дерева Марися Нікітюк   Україна,   Польща,   Північна Македонія
Лимонад Lemonade Йоана Ерікару   Румунія,   Канада,   Німеччина,   Швеція
Людина, простір, час і знову людина Inkan, gongkan, sikan grigo inkan Кім Кі Дук   Південна Корея
Маламбо, хороша людина** Malambo, el hombre bueno Сантьяго Лоcа   Аргентина
Мерилін** Marilyn Мартін Родрігес Редондо   Аргентина,   Чилі
Мої провінціали** Mes provinciales Жан-Поль Ціверак   Франція
Край річки** River's Edge Ісао Юкісада   Японія
Недільна недуга La enfermedad del domingo (Sunday's Illness) Рамон Салазар   Іспанія
Передчуття Yocho Кійосі Куросава   Японія
Профіль Profile Тимур Бекмамбетов   США
Стікс Styx Вольфганг Фішер   Німеччина,   Австрія
Тварина L'Animale Катарина Макштейн   Австрія
Жорстка фарба** Tinta bruta Марсіо Реолон, Філіпе Матцембахер   Бразилія
Тридцять душ Trinta Lumes Діана Туседо   Іспанія
Ударні хвилі. Ім'я: Матьє Ondes de choc — Prénom: Mathieu Ліонель Байєр   Швейцарія
Упущення La omisión Sebastián Schjaer   Аргентина
Хлопці плачуть La terra dell'abbastanza Даміано Д'Інноченцо, Фабіо Д'Інноченцо   Італія
Щоденник мого розуму Journal de ma tête Урсула Маєр   Швейцарія
** Garbage Q   Індія
Xiao Mei Maren Hwang   Тайвань
Yardie Ідріс Ельба   Велика Британія
Документальні фільми
Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Аль Ґамія Al Gami'ya Рім Салех   Ліван,   Єгипет,   Греція,   Катар,   Словенія
Вимагання** Shakedown Лейла Вейнрауб   США
Готель «Югославія» Hotel Jugoslavija Ніколя Варньєр   Швейцарія
Гра дівчат** Game Girls Алінв Скшешевска   Франція,   Німеччина
Коли приходить війна Až přijde válka Ян Ґеберт   Чехія,   Хорватія
Колишній шаман Ex Pajé Луїс Болоньєзі   Бразилія
Мовчання інших The Silence of Others Альмудена Каррацедо, Роберт Багар   США,   Іспанія
Покоління розкоші Generation Wealth Лорен Грінфілд   США
Процес O processo (The Trial) Марія Рамос   Бразилія,   Німеччина,   Нідерланди
Сімейне життя Familienleben Роза Ханна Циглер   Німеччина
Те літо That Summer Горан Г'юго Олссон   Швеція,   Данія,   США
Упереджений Partisan Лутц Пейнарт, Маттіас Ейларт, Адама Ульріх   Німеччина
Центральний аеропорт THF Zentralflughafen THF Карім Айнуз   Німеччина,   Бразилія,   Франція
Шовк і полум'я** The Silk and the Flame Джордан Шиле   США
Я бачу червоних Je vois rouge Бояна Панайотова   Франція,   Болгарія
** Bixa Travesty Клаудія Присцилла, Кіко Гойман   Бразилія
Kinshasa Makambo Дюду Хамаді   Республіка Конго,   Франція,   Швейцарія,   Німеччина,   Катар
MATANGI / MAYA / M.I.A. Стів Лаврідж   США,   Велика Британія,   Шрі-Ланка
** Obscuro Barroco Евангеліа Краніоті   Франція,   Греція
Shut Up and Play the Piano Філіпп Єдіке   Німеччина,   Франція,   Велика Британія

ФорумРедагувати

Список фільмів, що увійшли до програми секції «Форум» (нім. Forum), центральними темами яких є експериментальне кіно та роботи з далеких країн, був оголошений 18 січня 2018. До неї включені 44 фільми з таких країн, як Німеччина, Велика Британія, Франція, Японія, Чилі, Південна Корея, Румунія та інших. З них покази 35 фільмів стануть світовими прем'єрами, а дев'ять — міжнародними. До програми секції увійшов також документальний фільм українського кінорежисера Сергія Лозниці «День Перемоги».[26][27]

Наступні фільми були відібрані для програми «Форум»[26][28]:

Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
14 яблук 14 Apples Міді   Тайвань,   М'янма
Аміко Amiko Йоко Яманака   Японія
Без громадянства Apatride Нарджісс Неджар   Марокко
Валдхаймський вальс Waldheims Walzer Рут Беккерманн   Австрія
Вежа. Ясний день Wieża. Jasny dzień. Ягода Шельц
Взаємообмін Interchange Браян М. Кессіді, Мелані Шацьки   Канада
Виїзд Aufbruch Людвіг Вюст   Австрія
Внутрішнє море Minatomachi (Inland Sea) Кадзухіро Сода   Японія,   США
Вовчий дім La casa lobo Хоакін Косіна, Кристобаль Леон   Чилі
День Перемоги (док.) Victory Day Сергій Лозниця   Німеччина
Дерево Drvo Андре Ґіль Мата   Португалія,   Боснія і Герцеговина
Джаміля Djamilia Амінату Ешар   Франція
Дикі родичі Wild Relatives Юмана Манна   Німеччина,   Ліван,   Норвегія
За вітром Con el viento Меріцей Колей Апарісіо   Іспанія,   Франція,   Аргентина
Класичний період Classical Period Тед Фендт   США
Ліжко La cama Моніка Лайрана   Аргентина,   Німеччина,   Нідерланди,   Бразилія
Наш будинок Our House Юї Кірохара   Японія
Наше божевілля Our Madness Жоао Віана   Мозамбік,   Гвінея-Бісау,   Катар,
  Португалія,   Франція
Нескінченний футбол Fotbal Infinit Корнеліу Порумбою   Румунія
Нотатки про видимість Notes On an Appearance Ріккі Д'Амброз   США
Одне або два питання Unas preguntas Кристіна Конрад   Німеччина,   Уругвай
Остання дитина Last Child Shin Dong-seok   Південна Корея
Перші шпальти Premières armes Жан-Франсуа Кейсі   Канада
Син Сын Олександр Абатуров   Франція,   Росія
Слабкі Los débiles Рауль Ріко, Едуардо Гіральт Брун   Мексика
Слон сидить на місці An Elephant Sitting Still Ху Бо   КНР
Соляний стовп** Tuzdan Kaide Бурак Чевік   Туреччина
Старе кохання Old Love Парк Кійонг   Південна Корея
Театр війни Teatro de guerra Лола Аріас   Аргентина,   Іспанія
У царстві досконалості L'empire de la perfection Жульєн Фару   Франція
Хаотичне життя Наде Кадіч Kaotični život Nade Kadić Marta Hernaiz   Мексика,   Боснія і Герцеговина
Afrique, la pensée en mouvement Part I Жан-П'єр Беколо   Сенегал
Aggregat Марі Вільке   Німеччина
Casanovagen Луїза Дончен   Німеччина
Die Tomorrow Nawapol Thamrongrattanarit   Таїланд
Grass Хонг Сансу   Південна Корея
The Green Fog Гай Меддін, Еван Джонсон, Гален Джонсон   США,   Канада
Accidence Гай Меддін, Еван Джонсон, Гален Джонсон   Канада
Jahilya Хішам Ласрі   Марокко
Madeline's Madeline Жозефіна Декер   США
Maki'la Machérie Ekwa Bahango   Республіка Конго,   Франція
Mariphasa Сандро Агілар   Португалія
Premières solitudes Клер Симон   Франція
SPK Komplex (SPK Complex) Ґерд Кроске   Німеччина
** Yours in Sisterhood Ірен Люстіг   США

GenerationРедагувати

17 січня 2018 року був оголошений остаточний склад секції Generation 68-го Берлінського міжнародного кінофестивалю, однієї з конкурсних програм, яка присвячена фільмам про дітей та для дітей. Вона розділена на дві частини за віковим принципом: Generation 14plus (підлітки) і Generation Kplus (діти).

Цього року в секції представлені 65 повнометражних і короткометражних фільмів з 39 країн (у тому числі копродукційні проекти). Ці стрічки були відібрані із понад 2000 заявок.[29][30] Фільмами відкриття обрано німецьку стрічку «303» Ганса Вайнгартнера в частині Generation 14plus та данський фільм «Неймовірна історія про гігантську грушу» в частині Generation Kplus.[29]

Спеціальні покази БерліналеРедагувати

Наступні фільми були відібрані для програми спеціальних показів на кінофестивалі[20][23]:

Фільм Оригінальна назва Режисер(и) Країна виробництва
Тиха революція Das schweigende Klassenzimmer Ларс Крауме   Німеччина
Книжкова крамниця The Bookshop Ісабель Койшет   Іспанія,   Велика Британія,   Німеччина
Молода Астрід Unga Astrid Пернілла Фішер Крістенсен   Швеція,   Німеччина,   Данія
Перекладач The Interpreter Мартін Шулік   Словаччина,   Чехія,   Австрія
Пісняр (док.) Songwriter Мюррей Каммінгс   Велика Британія
Щасливий принц** The Happy Prince Руперт Еверетт   Німеччина,   Бельгія,   Італія
(док.) AMERICA Land of the FreeKS Уллі Ломмель   Німеччина
(док.) Gurrumul Пол Вільямс   Австралія
Monster Hunt 2 Raman Hui   КНР,   Гонконг
(док.) RYŪICHI SAKAMOTO: async AT THE PARK AVENUE ARMORY Stephen Nomura Schible   США,   Японія
(док.) Usedom — Der freie Blick aufs Meer Гайнц Брінкманн   Німеччина
(док.) Viaje a los Pueblos Fumigados Фернандо Соланас   Аргентина

Інші програмиРедагувати

Програма Фільм / Оригінальна назва Режисер(и) Країна Рік
Класика Берлінале Старий закон / Das alte Gesetz Евальд Андре Дюпон   Німеччина 1923
Моє ХХ століття / Az én XX. századom Ільдіко Еньєді   Угорщина,   Німеччина 1989
Система безпеки / Fail-Safe Сідні Люмет   США 1964
Життя за Агфі / Ha-Chayim Al-Pi Agfa Ассі Даян   Ізраїль 1992
Небо над Берліном / Der Himmel über Berlin Вім Вендерс   Німеччина,   Франція 1987
Летять журавлі / Летят журавли Михайло Калатозов   СРСР 1957
Токійські сутінки / Tokyo Boshoku Ясудзіро Одзу   Японія 1957
Пошана Антихрист / Antichrist Ларс фон Трієр   Данія,   Німеччина,   Франція,
  Швеція,   Італія,   Польща
2009
Автофокус / Auto Focus Пол Шредер   США 2002
Мисливець / The Hunter Деніел Неттхайм   Австралія 2011
Остання спокуса Христа / The Last Temptation of Christ Мартін Скорсезе   США,   Канада 1988
Підводне життя зі Стівом Зісу / The Life Aquatic With Steve Zissou Вес Андерсон   США 2004
Міссісіпі у вогні / Mississippi Burning Алан Паркер   США 1988
Пазоліні / Pasolini Абель Феррара   Франція,   Італія,   Бельгія 2014
Взвод / Platoon Олівер Стоун   США 1986
Тінь вампіра / Shadow of the Vampire Е. Еліас Меридж   США,   Велика Британія,   Люксембург 2000
Жити і померти в Лос-Анджелесі / To Live and Die in L.A. Вільям Фрідкін   США 1985

НагородиРедагувати

Офіційна програмаРедагувати

Адіна Пінтіліє, режисерка фільму Не торкайся, з нагородою «Золотий ведмідь»

Фільми конкурсної програми отримали наступні нагороди:[5][6]

Нагорода Лауреат Країна
Золотий ведмідь Не торкайся, реж. Адіна Пінтіліє   Румунія
«Срібний ведмідь» — Гран-прі журі Обличчя, реж. Малгожата Шумовська   Польща
Приз Альфреда Бауера Спадкоємиці, реж. Марчело Мартинессі   Парагвай
«Срібний ведмідь» за найкращу режисуру Вес Андерсон за Острів собак   США
«Срібний ведмідь» найкращому актору Антоні Бажон за Молитва   Франція
«Срібний ведмідь» найкращій акторці Ана Брун за Спадкоємиці
«Срібний ведмідь» за найкращий сценарій Алонсо Руїспаласіош за Музей   Мексика
«Срібний ведмідь» за видатний художній внесок Олена Окопна (художник-постановник) за Довлатов   Росія
Короткометражне кіно
Нагорода Лауреат Країна
«Золотий ведмідь» на найкращий короткометражний фільм Чоловіки за стіною
реж. Інес Молдавськи
  Ізраїль
Срібний ведмідь — Приз журі Імфура
реж.Самуель Ісімве
  Швейцарія
  Руанда
Номінація Берлінале на Європейський кіноприз Буркіна-Бранденбургський комплекс
реж.Улу Браун
  Німеччина
Приз Ауді Сонячна прогулянка
реж. Река Буксі
  Данія
Документальне кіно
Категорія Лауреат Країна
Найкращий документальний фільм Валдхаймський вальс
реж. Рут Беккерманн
  Австрія
Особлива згадка Колишній шаман
реж. Луїс Болоньєзі
  Бразилія
Найкращий дебютний фільм
Категорія Лауреат Країна
Найкращий дебютний повнометражний ігровий фільм Не торкайся
реж. Адіна Пінтіліє
  Румунія

Спеціальні нагородиРедагувати

Віллем Дефо, лауреат почесного «Золотого ведмедя»
Нагорода Лауреат Країна
Почесний «Золотий ведмідь» Віллем Дефо   США
Камера Берлінале Бекі Пробст   Швейцарія
Катріел Шорі   Ізраїль
Їржі Менцель   Чехія

Паралельні секціїРедагувати

Generation 14Plus
Нагорода Лауреат Країна
«Кришталевий ведмідь» за найкращий фільм Фортуна
реж. Жерміналь Ру
  Швейцарія
  Бельгія
Спеціальна згадка Ретабло
реж. Альваро Дельґадо-Апарісіо
  Перу
  Німеччина
  Норвегія
«Кришталевий ведмідь» за найкращий короткометражний фільм Kiem Holijanda
реж. Сара Вельтмеєр
  Нідерланди
Спеціальна згадка — короткометражний фільм Je fais où tu me dis
реж. Марі де Марікур
  Швейцарія
Generation KPlus
Нагорода Лауреат Країна
Гран-прі міжнародного журі Generation KPlus за найкращий фільм Sekala Niskala
реж. Каміла Андіні
  Індонезія,   Нідерланди,   Австралія,   Катар
Спеціальний приз міжнародного журі Generation KPlus за найкращий короткометражний фільм Цікава дівчина
реж. Раєш Прасад Гатрі
  Непал

Незалежні нагородиРедагувати

Панорама — Приз глядачів
Категорія Лауреат Країна
Найкращий ігровий фільм Профіль
реж. Тимур Бекмамбетов
  США
Найкращий документальний фільм Мовчання інших
реж. Альмудена Каррацедо, Роберт Багар
  США
  Іспанія
Приз екуменічного журі
Секція Лауреат Країна
Конкурс Між рядами, реж. Томас Стубер   Німеччина
Панорама Стікс, реж. Вольфганг Фішер   Німеччина
  Австрія
Форум Театр війни, реж. Лола Аріас   Аргентина
  Іспанія
Приз ФІПРЕССІ
Секція Лауреат Країна
Конкурс Спадкоємиці, реж. Марчело Мартинессі   Парагвай
Панорама Край річки, реж. Ісао Юкісада   Японія
Форум Слон сидить на місці, реж. Ху Бо   КНР
Премія «Тедді»
Категорія Лауреат Країна
Найкращий художній фільм Жорстка фарба
реж. Марсіо Реолон, Філіп Матцембахер
  Бразилія
Найкращий документальний фільм/фільм-есе Bixa Travesty
реж. Клаудія Присцилла, Кіко Гойман
  Бразилія
Найкращий короткометражний фільм Три сантиметри, реж. Лара Зейдан   Велика Британія
Спеціальний приз журі Obscuro Barroco, реж. Євангелія Краніоті   Франція
  Греція
Приз журі читачів журналу «Mannschaft» Спадкоємиці, реж. Марчело Мартинессі   Парагвай

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Berlin Film Festival to host retrospective of Weimar-era films. Screen (en). Процитовано 30 листопада 2017. 
  2. а б Tom Tykwer to chair the jury of the 68th Berlin Film Festival. Cineuropa - the best of european cinema. Процитовано 2 січня 2018. 
  3. Chu, Henry (2 листопада 2017). Tom Tykwer to Preside Over 2018 Berlin Film Festival Jury. Variety (en-US). Процитовано 2 січня 2018. 
  4. а б Берлінале вперше в історії відкриється анімаційним фільмом. Детектор медіа. 4 грудня 2017. Процитовано 2.01.2018. 
  5. а б Adina Pintilie's "Touch Me Not" wins Berlin's Golden Bear. Daily Mail (англ.). 24 лютого 2011. Процитовано 25.02.2018. 
  6. а б The Awards of the 68th Berlin International Film Festival на сайті Berlinale(англ.)
  7. Berlinale 2018: Benoit Jacquot, Gus Van Sant, Alexey German Jr., Małgorzata Szumowska, Philip Gröning, Thomas Stuber, and Laura Bispuri in the Competition, Isabel Coixet and Lars Kraume in the Berlinale Special. Berlinale.de (англ.). 18 грудня 2017. Архів оригіналу за 22.12.2017. Процитовано 2.01.2018. 
  8. Competition and Berlinale Special: Christian Petzold, Emily Atef, Lance Daly, Marcelo Martinessi, Cédric Kahn, Adina Pintilie, Markus Imhoof, Mani Haghighi, Måns Månsson and Axel Petersén, David and Nathan Zellner in the Competition programme / Raman Hui, Fernando Solanas, Paul Williams in the Berlinale Special. Berlinale (англ.). 15 січня 2018. Процитовано 3.02.2018. 
  9. а б Competition and Berlinale Special: Soderbergh, Diaz, Padilha, Ruizpalacios, and Lazarov in the Competition - Everett, Fischer Christensen, Lommel, Brinkmann, Nomura Schible, and Šulík in the Berlinale Special. Berlinale (англ.). 22 січня 2018. Архів оригіналу за 03.02.2018. Процитовано 3.02.2018. 
  10. Compe and Berlinale Special Are Complete. Berlinale. 6 лютого 2018. Архів оригіналу за 07.02.2018. Процитовано 6.02.2018. 
  11. Berlinale 2018: Homage and Honorary Golden Bear for Actor Willem Dafoe. Berlinale (англ.). 6 лютого 2018. Архів оригіналу за 07.02.2018. Процитовано 6.02.2018. 
  12. Berlinale 2018: International Jury. Berlinale (англ.). 6 лютого 2018. Процитовано 6.02.2018. 
  13. Новий документальний фільм Сергія Лозниці покажуть на Берлінському кінофестивалі. LB.ua. 18 січня 2018. Процитовано 6.02.2018. 
  14. Стало відомо, який український покажуть на Berlinale 2018. prm.ua. 26 січня 2018. Процитовано 6.02.2018. 
  15. англ. The TEDDY Jury 2018. #teddyaward (англ.). 6 лютого 2018. Процитовано 6.02.2018. 
  16. Представник "Молодості" ввійшов в жюрі Берлінале. МедіаБізнес. 5 лютого 2018. Архів оригіналу за 07.02.2018. Процитовано 6.02.2018. 
  17. Як Україну представлять на Берлінському кінофестивалі. МедіаБізнес. 6 лютого 2018. Архів оригіналу за 07.02.2018. Процитовано 6.02.2018. 
  18. Украина на Берлинале. Как, почем и зачем государство и индустрия будут завлекать иностранных киношников в Украину. Медіаняня (рос.). 8 лютого 2018. Процитовано 8.02.2018. 
  19. Hannah Congdon. Introducing the TEDDY films of 2018!. #teddyaward (англ.). 6 лютого 2018. Процитовано 6.02.2018. 
  20. а б Gus Van Sant’s ‘Don’t Worry’ Among First Berlinale Competition Titles to Be Unveiled. Variety. 18 грудня 2017. Процитовано 2 січня 2018. 
  21. Press Releases: Competition 68th Berlinale. Berlinale. 18 грудня 2017. Архів оригіналу за 22 грудень 2017. Процитовано 2 січня 201. 
  22. Bénédicte Prot. The first seven films selected to compete at the Berlinale have been announced. Cineuropa (англ). 18 грудня 2017. Процитовано 2 січня 2018. 
  23. а б в Press Releases: 68th Berlinale. 22 січня 2018. Архів оригіналу за 23 січень 2018. Процитовано 25 січня 2018. 
  24. а б Panorama 2018: Ungehorsam – „Body Politics“, Auftritt gegen den Machismo und große Präsenz Lateinamerikas. Berlinale.de. 15 грудня 2017. Архів оригіналу за 17 грудень 2017. Процитовано 2 січня 2018. 
  25. Programme for Berlinale Panorama 2018 Complete: What’s Your Poison?. Berlinale (англ.). 25.01.2018. Процитовано 26.01.2018. 
  26. а б Forum 2018: In the Realm of Perfection and Elsewhere. Berlinale. 18 січня 2018. Процитовано 20.01.2018. 
  27. Український режисер Лозниця вперше представить свій фільм на Берлінале. hromadske.ua. 19 січня 2018. Процитовано 20.01.2018. 
  28. David González. The selection is unveiled for Berlin’s Forum. Cineuropa (англ.). 18.01.2019. Процитовано 20.01.2018. 
  29. а б Generation 2018: Reflecting Reality. Berlinale. 17.01.2018. Процитовано 26.01.2018. 
  30. Berlin completes its Generation line-up. Cineuropa (англ.). 17.01.2018. Процитовано 26.01.2018. 

ПосиланняРедагувати