Марі́я Беле́н Родрі́гес Коцца́ні, відома як Белен Родрігес або просто «Белен» (ісп. María Belén Rodríguez Cozzani, МФА[maˈɾi.a βeˈlen roðˈɾiɣes koˈsani]; нар. 20 вересня 1984, Буенос-Айрес) — аргентинська телеведуча і модель. З 2004 року живе й працює в Італії[2][3].

Белен Родрігес
María Belén Rodríguez Cozzani
Ім'я при народженні Марія Белен Родрігес Коццані
Народження 20 вересня 1984(1984-09-20) (39 років)
Буенос-Айрес
Громадянство Аргентина Аргентина
Професія телеведуча, акторка, модель
Зріст 175 см
Груди 83[1]  см
Талія 62[1] см
Стегна 89[1] см
Волосся Каштанове
Очі Карі
Чоловік Стефано Де Мартіно[es] (2013—2017)
Діти Santiago De Martinod
Офіційний сайт

CMNS: Белен Родрігес у Вікісховищі

Біографія ред.

Ранні роки ред.

Белен Родрігес народилася 20 вересня 1984 року в Буенос-Айресі, Аргентина[4], у родині Густаво Родрігеса (Gustavo Rodríguez) і Вероніки Коццані де Родрігес (Veronica Cozzani de Rodríguez) — дочки італійських іммігрантів з міста Ла-Спеція в Лігурії[4]. Белен має молодшого брата Хереміаса (Jeremías)[5] і молодшу сестру Сесілію[6][7]. У віці 10 років Белен з батьками переїздить у місто Пілар[en]. Закінчивши середню школу в грудні 2001[8], вона вступає на факультет комунікаційних наук у Буенос-Айреському університеті[8], але не закінчує його — внаслідок успіхів у модельній роботі, у якій дебютувала наприкінці 2000 року, у 16-річному віці[8]. Молодша сестра Белен Сесілія Родрігес (народилася 18 березня 1990)[9] теж стала моделлю і телеведучою, почавши кар'єру в Італії в 2008 р.[9][10][9]. З 2015 року вся родина Белен, включаючи батька, матір, брата і сестру, живуть у Мілані[11].

Особисте життя ред.

З 2004 по 2008 Белен Родрігес була подругою футболіста Марко Борріелло. З січня 2009 по квітень 2012 вона перебувала в стосунках з актором і телеведучим Фабріціо Корона[it]. Вона розсталася з ним, коли зустріла Стефано Де Мартіно[es], свого майбутнього чоловіка. 9 квітня 2013 року в них народився син Сантьяго, а 20 вересня вони одружилися. 22 грудня 2015 пара жила окремо, але офіційно шлюб було розірвано тільки 24 січня 2017. Ухвалою Міланського суду Стефано Де Мартіно зобов'язаний був виплачувати щомісячні аліменти в розмірі тисячі євро.

Кар'єра ред.

 
Белен Родрігес у 2009 р.

З 2004 року Белен живе в Італії, у місті Мілані, де вона веде різноманітні шоу, знімається у рекламних роликах, фільмах і телепрограмах. [3][12]. Вважаючись секс-символом 2000 і 2010-х років[3] Белен знімається для італійської версії Playboy і деяких еротичних календарів[13]. Бульварна преса в Італії й за кордоном докладно освітлюють її кар'єру і приватне життя.

Міжнародна преса[2][12][13] прозвала її «ріоплатською Софі Лорен» і «італійською Сарою Карбонеро»[12]. У лютому 2011 р. Белен вела престижний фестиваль «Санремо»[14], один з найбільш значних заходів у Європі; вона стала його третьою ведучою-аргентинкою після Валерії Масси і Лоли Понсе[12]. Під час своєї довгої кар'єри Белен працювала з багатьма видатними італійськими телезнаменитостями, включаючи Джеррі Скотті, Марію Де Філіппі, Паоло Боноліса, Мішель Хунцікер і Джанні Моранді[14].

Модель ред.

Белен почала модельну кар'єру в 2001 р., у віці 17 років[15], працюючи в Аргентині, Маямі, Мексиці. Вона стали представницею кількох ліній спідньої білизни і позувала для обкладинок провідних журналів (уперше — в Італії у 2004 р.). У 2004—2008 р.р. Белен брала участь у модних показах у Мілані для демонстрації весняних і осінних колекцій Pin-Up Star, працювала в таких домах моди, як Miss Sixty, Taglia 42, Cotonella, і Yamamay[8]. Восени 2007 р. разом з Елізабеттою Каналіс і Крістіаном Де Сіка вона виконала головні ролі в телерекламі на каналі TIM (роль Родрігес називалася Donna dei Sogni — «Жінка Мрії»). Співпраця Белен з каналом тривала до лютого 2011 р.[16].

Навесні та влітку 2015 р. досвід Me Fui був успішно повторений:[17] в італійських ЗМІ[18] викликало сенсацію[18], коли Пауль Марчано[18] обрав Белен як «флагманську модель» бренду[18] і нового всесвітнього представника[18] для Guess (цієї ролі доти удостоювалися такі великі міжнародні знаменитості, як Клаудія Шиффер, Адріана Ліма і Періс Гілтон), поряд з вже наявними представницями Шарлоттою Маккінні і Джиджі Гадід. Зокрема[19], Пауль Марчано обрав Белен на сезон весна-літо 2016 (зйомки відбулися в жовтні 2015 р.) і сезон осінь-зима 2016—2017[19] (зйомки відбулися в квітні 2016 р.)[20]. Під час сезону весна-літо 2016[21] Белен і її сестра Сесілія повторили успіх роботи з Me Fui[22][23]. У лютому 2017 р. Белен позувала для лінії жіночої спідньої білизни, а також для колекції хатнього одягу Jadea у сезоні весна-літо 2017[24]. У березні 2017 р.[25] Белен знялася для реклами лінії окулярів Foreyever. У квітні Белен і Сесілія Родрігес знову повторили успіх з Me Fui для сезону весна-літо 2017[26]. У липні Белен стала новим обличчям реклами[27] мережі McDonald's і нової плойки для завивки (названої Bellissima Beach Waves)[28] компанії Bellissima Italia[29][30]. У жовтні Белен стає новим обличчям бренду Alessandro Angelozzi Couture для лінії весільних суконь 2018 року[31]. Узимку та навесні 2018 р. Белен бере участь, як модель і рекомендуюча, у тижні моди в Мілані 2018[32], також позує для Instagram[33] (викликавши тим чималий ажіотаж[34] в італійських ЗМІ), для нової лінії Swarovski[35] (разом з Алессандрою Амброзіо і Шаніною Шейк)[36], для нової лінії бренду Jadea і (разом з сестрою Сесілією)[37] для нової лінії Me Fui (сезон весна-літо 2018)[38][39].

Акторка ред.

Співачка ред.

Навесні 2007 р. італійський співак японського походження Таїйо Яманоучі (Taiyo Yamanouchi) під час програми Tintoria[it] на каналі Rai 3 запропонував Белен ексклюзивний контракт, що припускав для неї можливість подальшої музичної кар'єри. Але Родрігес (яка разом з ним була співведучою програми) не прийняла пропозицію, визнавши за краще кар'єру моделі, телеведучої і актриси[40]. Восени Белен разом зі своєю подругою Клавдією Галанті (Claudia Galanti) зіграла головну жіночу роль у відеокліпі на пісню Boyfriend, що вийшла в 2008 році в складі альбому Steal Hear репера Куліо[41].

Улітку 2009 року дебютувала як співачка з піснею Dai muovi muovi («Давай рухай, рухай»), написаною Маріо Гардіні на музику Джованні Паоло Фонтана і Роберто Де Люка. Пісня стала музичною темою телегри Sarabanda, яку вела Белен на каналі Canale 5. У лютому 2010 р.[42] Белен уперше взяла участь у музичному конкурсі[42] в театрі «Арістон», виконавши пісню Aeroplani — сингл, написаний Тото Кутуньйо. Пізніше, на фестивалі Санремо 2010 Белен проспівала Aeroplani дуетом з Кутуньйо. У лютому 2015 р., під час фестивалю Санремо 2015, Родрігес під сценічним псевдонімом «Марія Белен», уперше представила сингл Amarti è folle («Кохатись це божевілля»), написаний і аранжирований Фортунато Цампальйоне (Fortunato Zampaglione) як саундтрек до фільму Non c'è due senza te[3].

Бізнесвумен ред.

Телеведуча ред.

Нагороди ред.

Рік Нагорода Номінація Результат
2011 Premio Regia Televisiva[it]
(Нагорода для телеведучих)
«Телеперсона року»
(Personaggio rivelazione dell'anno)
Перемога[43]
2013 Accademia Amici della Lirica
(Академія «Друзі Опери»)
«Жінка року»
(Donna dell'anno)
Перемога[44]
2014 Galà della Pubblicità
(Святкування реклами)
«Досконалість року»
(Eccellenza dell'anno)
Перемога[45]
2015 San Gennaro Day
(День Святого Януарія)
«Живий шедевр року»
(Opera d'arte vivente dell'anno)
Перемога[46]

Дискографія і фільмографія ред.

 
Белен Родрігес у 2009 р.

Дискографія ред.

Сингли

Фільмографія ред.

Фільми
Рік Назва Оригінальна назва Роль Примітки
2010 Різдво в Південній Африці[it] Natale in Sudafrica Анджела Ладессе
2011 Комісар Монтальбано Il commissario Montalbano Долорес Гутьєррес телесеріал на каналі Rai 1
2011 Якщо це ти, я скажу «так»[it] Se sei così ti dico di sì Кортес Таліта комедія
2012 Гладіатори Риму[it] Gladiatori di Roma Діана
2015 Non c'è 2 senza te[it] Non c'è 2 senza te Лаура комедія
2016 Дон Маттео (10 серія)[it] Don Matteo (La colpa) Селесте Мартінес телесеріал на каналі Rai 1
Телепрограми
Рік Назва Роль Примітки
2007 Tintoria[it] ведуча телепрограма (139 серій) на каналі Rai 3
2007 Circo Massimo show ведуча на каналі Rai 3
2008 Pirati[it] камео на каналі Rai 2
2008 L'isola dei famosi[it] камео на каналі Rai 2
2009 Scherzi a parte[it] ведуча на каналі Canale 5
2009 No Scherzi No Party ведуча на каналі Canale 5
2009 Sarabanda[it] ведуча на каналі Canale 5
2010 Chiambretti Night[it] камео / відкриття програми / танцівниця на каналі Italia 1
2010 Stiamo tutti bene камео / ведуча на каналі Rai 2
2011 Музичний фестиваль «Сан-Ремо» телеведуча на каналі Rai 1
2011 Ciak...si canta![it] ведуча на каналі Rai 1
2011 La notte degli chef[it] камео / гостя програми на каналі Canale 5
2011–2012 Colorado[it] Джина / ведуча на каналі Italia 1
2011 C'è posta per te камео / гостя програми на каналі Canale 5
2011–2012 Così fan tutte («Так вчиняють всі»)[it] камео / гостя програми опера буфа на каналі Italia 1
2012–2013 Italia's Got Talent («Італія має талант»)[it] ведуча на каналі Canale 5
2012 Amici di Maria De Filippi («Друзі Марії де Філіппі»)[it] камео / відкриття програми / танцівниця на каналі Canale 5
2013 Studio 5[it] камео / гостя програми на каналі Canale 5
2014 Come mi vorrei камео / ведуча на каналі Italia 1
2014 Chiambretti Supermarket[it] камео / відкриття програми на каналі Italia 1
2014-досі Tú sí que vales (Italia)[it] ведуча на каналі Canale 5
2015 Avanti un altro! Pure di domenica...[it] камео / відкриття програми / зоряна гостя на каналі Canale 5
2015–2016 Striscia la notizia («Гола правда»)[it] камео / ведуча / зоряна гостя на каналі Canale 5
2015 Arena di Verona, lo spettacolo sta per iniziare[it] камео / ведуча / зоряна гостя на каналі Canale 5
2016 Pequeños gigantes Italia[it] телеведуча на каналі Canale 5
2016 L'intervista[it] камео / гостя програми на каналі Canale 5
2016 Nemicamatissima[it] камео / гостя програми на каналі Canale 5
2017 C'è posta per te камео / гостя програми на каналі Canale 5
2017 Emigratis[it] камео / гостя програми на каналі Italia 1
2017 Maurizio Costanzo Show[it] камео / гостя програми на каналі Canale 5
2017 Selfie - Le cose cambiano[it] камео / телеведуча на каналі Canale 5
2017 Grande Fratello VIP[it] камео / телеведуча на каналі Canale 5
2017 Chi ha incastrato Peter Pan?[it] камео / телеведуча на каналі Canale 5
2018 Amici di Maria De Filippi («Друзі Марії де Філіппі»)[it] камео / танцівниця на каналі Canale 5
Кліпи

У 2008 році знялася у відеокліпі на пісню Boyfriend американського репера Куліо[47][41]. Белен грає головну жіночу роль, пісня Boyfriend увійшла до альбому Steal Hear

Скандали ред.

Позов проти Google ред.

У 2006 Белен опинилася втягненою у судовий процес проти Google: з вишкодування моральної шкоди за індексацію пошуковиком порнографічних сайтів, які розміщували її фотографії [48].

Мальдивський скандал з Фабріціо Корона ред.

Зв'язок Белен з Фабріціо Корона, що тривав з січня 2009 р.[49] по квітень 2012,[50] часто ставав мішенню італійських пліток, пересудів, суперечливих чуток. Наприклад, у квітні 2009 папараці журналу Novella 2000 сфотографували Фабріціо оголеним у сексуальній позі з Белен[51] у публічному місці[51] на Мальдівах — державі, ісламське законодавство якої забороняє подібну поведінку. Знімок був опублікований 24 квітня в Італії,[51], спричинивши хвилю пересудів.

Відео, зняте в ресторані ред.

23 січня 2013 британська газета Daily Mail опублікувала статтю, що містила суперечливі відгуки на відео з Белен, викладене в Instagram. На ролику Родрігес вкладала свій язик у рот своєму 3-річному сину. Зняте у ресторані, відео може закарбовувати момент, де Белен злизувала збиті вершки з його обличчя. Переглядачі залишили різноманітні коментарі: деякі картали це як безсоромність, інші не знаходили в цьому нічого неподобного[52]. Італійська газета Il Fatto Quotidiano повідомила про цю полеміку і той сплеск популярності, що вона дала Белен у Британії[53].

Примітки ред.

  1. а б в Belen_Rodriguez [Архівовано 3 червня 2016 у Wayback Machine.] на www.fashionmodeldirectory.com
  2. а б La Sofía Loren rioplatense Belén Rodríguez | Botica Del Espectaculo, Telenovelas, Television, Videos Musica e Información. Boticadelespectaculo.com. 26 лютого 2004. Архів оригіналу за 3 серпня 2017. Процитовано 21 липня 2016.
  3. а б в г Belen Rodriguez management agente agenzia manager. Arcobalenotre.com. 20 червня 2014. Архів оригіналу за 3 жовтня 2016. Процитовано 21 липня 2016.
  4. а б Conocé a Belén, la argentina que deslumbra a los españoles [Архівовано 27 березня 2019 у Wayback Machine.]. Diariouno.com.ar. 6 May 2011. Retrieved 28 July 2011.
  5. Montesano, Anna (20 червня 2014). Belen Rodriguez: Santiago De Martino commuove il web e la mamma. Gossipetv.com. Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 21 липня 2016.
  6. Belen difende Cecilia dalle critiche: "Una sorella più bella di te no…. 26 листопада 2014. Архів оригіналу за 26 листопада 2014.
  7. Cecilia Rodriguez | Isola 10. Tvblog.it. Архів оригіналу за 4 серпня 2016. Процитовано 21 липня 2016.
  8. а б в г PHOTO: Stripper Over Whom Nina Moric Overdosed – Entertainment – Celebrities. Dalje.com. 9 січня 2009. Архів оригіналу за 27 квітня 2014. Процитовано 21 липня 2016.
  9. а б в Cecilia Rodriguez | QNM. Qnm.it. Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 21 липня 2016.
  10. Cecilia Rodriguez la bellissima sorella di Belen. Publiweb.com (італ.). Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 21 липня 2016.
  11. Архівована копія. Архів оригіналу за 28 червня 2017. Процитовано 22 червня 2017.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  12. а б в г Belén Rodríguez y Stefano De Martino en la playa de Ibiza con la familia. Europapress.es (Spanish) . 15 червня 2015. Архів оригіналу за 3 серпня 2017. Процитовано 21 липня 2016.
  13. а б Toto je zaručene najsexi moderátorka planéty! Jej krivky sú ohurujúce – Sexi šoubiznis – Koktail – Pravda.sk. Koktail.pravda.sk. 19 червня 2015. Архів оригіналу за 4 серпня 2017. Процитовано 21 липня 2016.
  14. а б Adnkronos. Adnkronos.com. Архів оригіналу за 26 березня 2016. Процитовано 21 липня 2016.
  15. Архівована копія. Архів оригіналу за 1 липня 2015. Процитовано 21 серпня 2017.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  16. Bianca Balti, ecco la nuova Belen. Архів оригіналу за 28 липня 2017. Процитовано 21 серпня 2017.
  17. Belén Rodriguez si racconta: dall'ultima campagna per 2Jewels ai nuovi progetti di moda – VanityFair.it. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.
  18. а б в г д Intervista a Belen Rodriguez. 19 червня 2015. Архів оригіналу за 12 жовтня 2016. Процитовано 30 травня 2018.
  19. а б Belen, le prime foto per Guess su Instagram – Very Cool!. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.
  20. Belen Rodriguez più sensuale che mai nella nuova campagna Guess a Los Angeles. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.
  21. Belen e Cecilia, il backstage delle sorelle Rodriguez è davvero bolle... Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.
  22. Costumi: Cecilia e Belen Rodriguez tornano con Me Fui. 27 травня 2016. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.
  23. Belen e Cecilia Rodriguez, set bollente in bikini. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.
  24. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  25. Архівована копія. Архів оригіналу за 13 травня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  26. Архівована копія. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  27. Архівована копія. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  28. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  29. Архівована копія. Архів оригіналу за 28 грудня 2017. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  30. Архівована копія. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  31. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  32. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  33. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  34. Архівована копія. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  35. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  36. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  37. Архівована копія. Архів оригіналу за 19 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  38. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  39. Архівована копія. Архів оригіналу за 18 червня 2018. Процитовано 30 травня 2018.{{cite web}}: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання)
  40. Taiyo Yamanouchi: un rapper in Tintoria. Musicalnews.com. 16 липня 2016. Архів оригіналу за 4 жовтня 2013. Процитовано 21 липня 2016.
  41. а б Belen 18enne e sexy nel suo primo video Hot ! Guarda ! - Moda uomo, lifestyle | Menchic.itModa uomo, lifestyle. Menchic.it. Архів оригіналу за 5 серпня 2017. Процитовано 21 липня 2016.
  42. а б в Archivio Corriere della Sera. Archiviostorico.corriere.it. 29 лютого 2016. Архів оригіналу за 23 листопада 2015. Процитовано 21 липня 2016.
  43. Oscar Tv: Belén rivelazione dell'anno. Vanityfair.it. 19 березня 2011. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 21 липня 2016.
  44. Montesano, Anna (20 червня 2014). Francesco Monte e Cecilia Rodriguez alla premiazione di Belen: le coppie tra amore ed eleganza. Gossipetv.com. Архів оригіналу за 4 серпня 2017. Процитовано 21 липня 2016.
  45. GrandPrix della pubblicità, tra i premiati Belen Rodriguez (26 mag 2014) – ilVelino/AGV NEWS. Ilvelino.it. 26 травня 2014. Архів оригіналу за 4 березня 2016. Процитовано 21 липня 2016.
  46. A Belen Rodriguez il premio San Gennaro come. Gazzetta.it. Архів оригіналу за 27 травня 2017. Процитовано 21 липня 2016.
  47. Ma questa è Belen Rodriguez e quest'altra Claudia Galanti! Il sexy video uscito dal cassetto | Gossip. Oggi.it. Архів оригіналу за 28 травня 2014. Процитовано 21 липня 2016.
  48. Model to Google: I am not a prostitute. CNN. 26 травня 2014. Архів оригіналу за 24 вересня 2014. Процитовано 26 червня 2017.
  49. Archivio Storico. Archive.is. Архів оригіналу за 13 квітня 2013. Процитовано 21 липня 2016. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= (довідка)
  50. Spettacoli. Archive.is. Архів оригіналу за 31 липня 2012. Процитовано 21 липня 2016. {{cite web}}: Cite має пустий невідомий параметр: |df= (довідка)
  51. а б в Belen Rodriguez e Fabrizio Corona: foto hot alle Maldive – Spettacoli…. 20 липня 2012. Архів оригіналу за 20 липня 2012.
  52. Model shares video of her putting her tongue in son's mouth. Mail Online. Архів оригіналу за 2 лютого 2017. Процитовано 3 лютого 2017.
  53. Belen Rodriguez per il Daily Mail è "una modella di Playboy che bacia il figlio con la lingua". La polemica sul sito britannico. 25 січня 2017. Архів оригіналу за 14 травня 2017. Процитовано 12 липня 2017.

Посилання ред.