Байка про космічне яйце
«Байка про космічне яйце» (серб. Скаска о космичком јајету, 1992) — драма сербського письменника Зорана Стефановича, в діалозі з п'єсами Семюела Беккета.
| Байка про космічне яйце | ||||
|---|---|---|---|---|
| Скаска о космичком јајету | ||||
| Жанр | драма | |||
| Автор | Зоран Стефанович | |||
| Мова | сербська | |||
| Написано | 1992 | |||
| Опубліковано | 1995 | |||
|
| ||||
Драма отримала дуже позитивну оцінку зі сторони вітчизняної та зарубіжної критики. Неодноразово публікувалася в друкованому та електронному вигляді. Переклади: македонський, англійський, французький (1992), румунський (2000), український (2010), російський (2011).
Дійові особи ред.
- Перший;
- Друга
Із рецензій ред.
- «Імунітет на Беккета здобувається його ретельним вивченням. Це може зайняти трохи часу, але Стефанович вирішив процес ефективно й ефектно скоротити, знайти найкоротший шлях, який разом з тим не позбавить від креативності. З декількох п'єс Беккета він зробив нову, за всіма показниками постмодернізму зовсім свою й автохтонну драму. Він говорить про те, що носить Беккетові драми в собі, але не говорить прямо, — це мусив сам письменник сказати в іншому місці й при іншій нагоді — що людське життя наймелодраматичніше з усіх мелодрам. (...) Стефанович знову написав одну ненаписану драму, не пограбувавши його ні в чому, а лише додавши, при чому лише найкращу комбінацію вже існуючого, іронію, оптимістичну дистанцію і те, чого основному авторові не вистачає — гумор. (...)» — Дубравка Кнежевич (післямова книги Слов'янський Орфей та інші драми, Белград, 1995)[1]
- «(Письменник) вносить в місцеву театральну рутину нетиповий (читай нереалістичний) експеримент, схильну до фантастики й гротеску чуттєвість, яка полонить багатошаровістю й численними значеннєвими площинами.» — Ілля Бакич (журнал Време, Белград 1995)[2]
- «(Очевидним є) існування багатошарового інтелектуального дискурсу, відмінної театральної естетики, а також опори на традицію, яка в історії театру була найвибагливішою.» — Петар Груїчич (рецензія книги Слов'янський Орфей та інші драми, 1995)[3]
- «Поетика Зорана Стефановича є абсолютно диспартною на нашому літературному просторі. (...) Він не фотографує, він оформлює. Він не бере занадто багато із дійсності, але й те, що запозичає, слугує йому як матеріал для пошуків сутності людини і явищ.» — Володимир Стаменкович (рецензія рукопису книги Слов'янський Орфей та інші драми, 1995)[4]
Примітки ред.
- ↑ Кнежевич, Дубравка. На захист розмаїття: Післямова книги «Слов'янський Орфей та інші драми» Зорана Стефановича. [Архівовано 22 серпня 2014 у Wayback Machine.] Белград, 1995.
- ↑ Бакић, Илија. «Књига нове осећајности: «Словенски Орфеј» Зоран Стефановић, издавач Знак Сагите, Београд, 1995.» [Архівовано 1 червня 2014 у Wayback Machine.], Време, Београд, 18. 9. 1995.
- ↑ Грујичић, Петар. Приказ књиге «Словенски Орфеј и друге драме» Зорана Стефановића [Архівовано 25 квітня 2013 у Wayback Machine.], Пројекат Растко, 2002.
- ↑ Стаменковић, Владимир. Рецензія рукопису книги Слов'янський Орфей та інші драми Зорана Стефановича [Архівовано 22 серпня 2014 у Wayback Machine.], 1995.
Джерела ред.
- Кнежевич, Дубравка. На захист розмаїття: Післямова книги «Слов'янський Орфей та інші драми» [Архівовано 22 серпня 2014 у Wayback Machine.], 1995.
- Стаменкович, Володимир. Рецензія рукопису книги «Слов'янський Орфей та інші драми» [Архівовано 22 серпня 2014 у Wayback Machine.], 1995.
Посилання ред.
- Зоран Стефанович: «Байка про космічне яйце, patchwork-мелодрама» [Архівовано 22 серпня 2014 у Wayback Machine.] (драма). Переклад з сербської – Мила Маркевич