Іван Княженко та Сірий Вовк 2

«Іван Княженко та Сірий вовк 2» (в українському прокаті йшов під назвою «Іван Царевич та Сірий Вовк 2»; рос. Иван Царевич и Серый Волк 2) — російський повнометражний мультиплікаційний фільм студії «Мельница» 2013 року. Фільм вийшов у широкий російський прокат 26 грудня 2013 року. Фільм вийшов у широкий український прокат 26 грудня 2013 року, для українського прокату український дистриб'ютор «Галеон кіно» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою.

Іван Княженко та Сірий Вовк 2Picto infobox cinema.png
Иван Царевич и Серый Волк 2
Ivan Kniazhenko i Siryi Vovk (UKR poster, 2013).jpg
Офіційний український постер
Вид анімаційний
Жанр комедія
Режисер Володимир Торопчин
Продюсер Сергій Сельянов
Олександр Боярський
Сценарист Олександр Боярський
Ростислав Хаїт
Леонід Барац
У головних
ролях
Микита Єфремов
Тетяна Буніна
Олександр Боярський
Іван Охлобистін
Михайло Боярський
Анатолій Петров
Максим Сергєєв
Катерина Гороховська
Олена Шульман
Ірина Рахманова
Ролі озвучували Олександр Боярський
Ярослав Чорненький[1]
Композитор Михайло Чертищев
Художник Марина Кудрявцева
Кінокомпанія Мельниця
СТВ
Дистриб'ютор Наше кіно (Росія)
Галеон кіно (Україна)
Тривалість 73 хв.
Мова російська
Локалізація дубляж, («Tretyakoff Prod.»)
Країна Росія Росія
Рік 2013
Дата виходу 26 грудня 2013 (Росія)
26 грудня 2013 (Україна)
Кошторис $3.0 млн.
Касові збори $20.9 млн.[2]
IMDb ID 3338434
Попередній Іван Княженко та Сірий Вовк
Наступний Іван Княженко та Сірий Вовк 3

В Україні мультфільм вийшов у прокат із оригінальною російською озвучкою, але в 2017 році його було дубльовано студією «Tretyakoff Production» для телеканалів «Нового каналу» та «ICTV».[3]

СюжетРедагувати

Одного разу Кіт Учений читає вголос поему Олександра Пушкіна «Руслан і Людмила»; Василиса Премудра слухає і мріє про романтику і пригоди.

Іван і Василиса вже рік як одружені і є другими особами держави. Іван майже постійно зайнятий державними справами, фактично виправляючи роль військового міністра, тоді як його дружина нудьгує. Через це чоловік і жінка сваряться, і цар з Вовком і Котом думають, як їх помирити. Кіт звертається за допомогою до «лиходія на пенсії» — Чорномора, що давно втратив свою бороду і відтепер працює клоуном. Йому обіцяють у нагороду за вдале викрадення Василиси роль Отелло в театрі Тридев'ятого царства, адже в душі він трагік. Але через сестру чаклуна, кажана Наїну, і «двостороннє прокляття» Черноморової бороди на героїв чекає плутанина в «місцях призначення», політ на Місяць і багато іншого…

Український дубляжРедагувати

У 2017 році фільм було дубльовано студією «Tretyakoff Production» (для «Нового каналу» та каналу «ICTV»).

  • Іван — Павло Лі
  • Сірий вовк — Михайло Тишин
  • Цар — Олег Лепенець
  • Старшина — Олександр Завальський

РелізРедагувати

Фільм вперше вийшов в російський прокат 26 грудня 2013 року. Фільм вперше вийшов в український прокат 26 грудня 2013 року, для українського прокату український дистриб'ютор «Галеон кіно» не створив українського дубляжу і фільм демонструвався з оригінальною російською озвучкою.

Український дубляж до фільму вперше було створено студією «Tretyakoff Production» у 2017 році для телеканалів «Новий канал» та «ICTV»; показ з цим дубляжем вперше відбувся 30 грудня 2017 року.[3]

НагородиРедагувати

  • У 2015 році фільм був нагороджений російською премією «Золотий орел» як найкращий анімаційний фільм.

ДжерелаРедагувати

  1. У 2015 році Івана Охлобистіна та Михайла Боярського внесено до переліку осіб, які створюють загрозу нацбезпеки України.
  2. Prince Ivan And The Grey Wolf 2 // BOM, 2013 (англ.)
  3. а б Казковий марафон на ICTV // ICTV, 23.12.2018

ПосиланняРедагувати