Єврейська література

Єврейська література — корпус світської та релігійної літератури, створеної на різних, головним чином єврейських мовах, і що являє собою літературне втілення специфічно єврейського життєвого досвіду.

Загальний опис

Єврейська література історично створювалася на мовах, що використовуються єврейськими громадами різних країн. У так званий «єврейський канон» входять твори, створені як на специфічно єврейських мовах (іврит, їдиш), так і на мовах, поділюваних євреями з навколишнім населенням (арамейська, американська єврейська література, російсько-єврейська література, єврейські тексти арабською мовою) .

Переклади українською

• Антологія єврейської поезії: Українські переклади з їдишу / упоряд., ред. Велвл Чернін та Валерія Богуславська. — 2-ге вид., випр. і доп. — К.: Дух і Літера, 2011. — 704 с. — ISBN 978-966-378-186-0
• Вибрані поезії / Д. Н. Гофштейн ; [пер. з єврей.] ; за ред. М. Т. Рильського. — К. : Держ. літерат. вид-во, 1938. — 128 с.
• Давид Гофштейн. О білий світе мій… Вибрані поезії. — К: Дух і літера, 2012. — 464 с., з іл. — ISBN 978-966-378-229-4 (Читати онлайн)
• «І покоління приходить…». Антологія сучасної ізраїльської поезії / Упоряд. та ред. Ю.Морозюк, А.Дубинська. — К.: Дух і Літера, 2012. — 304 с. — ISBN 978-966-378-254-6
• Шварцман О. Поезії: [вірші та листи] / О. Шварцман / переклад з єврейської. — Київ: Рад. письменник, 1965. — 147 с.
• Шолом-Алейхем. Вибрані твори / Шолом-Алейхем. — Київ, 1939. — 554 с.

Див. також

• Давньоєврейська література

Джерела

• Еврейская литература и публицистика // Электронная еврейская энциклопедия. (рос.)
• Литература еврейская // Еврейская энциклопедия Брокгауза и Ефрона. — СПб., 1906—1913.
• Хвольсон Д. А., Бранн М., Еврейская литература // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: В 86 томах (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.