Євангеліє псевдо-Матвія
Євангеліє Псевдо-Матфея - апокрифічне Євангеліє дитинства, написане на латині не раніше IX століття під впливом Протоєвангелія Якова і Євангелія від Фоми.[1]
Текст складається з двох частин, які в деяких редакціях мають заголовки « Книга про народження святої Діви» та « Книга про дитинство Спасителя». Існує коротка редакція апокрифа, що починається з підробленого листування Ієроніма Стридонського з єпископами Хромаціем та Іліодором. У ній на питання єпископів про справжність оповідання про народження Марії і дитинство Ісуса Ієронім нібито відповідає:
Покладаєте ви на мене важку ношу, блаженнійші єпископи, вимагаючи від мене турботи про перекази, які святий апостол і євангеліст Матвій сам не хотів оприлюднювати. Бо, якби в них не було таємниці, він їх, звичайно, помістив би в Євангеліє, яке він написав. Але він це зробив, написавши цю книгу під покровом букв єврейських, і не мав на увазі її розкриття, так що до цього дня книга ця знаходиться в руках вірян, які отримали її безпосередньо від своїх попередників, написаною його власною рукою письменами єврейськими[2].
В Євангелії Псевдо-Матвія розповідається про зачаття та різдво Богородиці, введення її в Храм, Благовіщення, Різдво Христове та повитуху Соломію, поклоніння волхвів, побиття немовлят, втечу до Єгипту і чудеса підлітка і юнака Ісуса після його повернення в Назарет. Євангеліє Псевдо-Матвія своєю структурою і деталями сюжетів повторює розповіді Протоєвангелія і Євангелія від Фоми, але з помітно посиленим елементом чудес. Наприклад, Ісус починає творити чудеса вже немовлям, утихомирює драконів, переселяє в рай пальму, виступаючи як Бог Отець, який посадив Едемський сад. Крім Євангелій дитинства що передували йому, Євангеліє Псевдо-Матвія використовує й інші оповіді, що існували в західних, і в східних областях християнського світу (наприклад, Арабське Євангеліє дитинства Спасителя).
Примітки ред.
- ↑ Апокрифы // Библиологический словарь[недоступне посилання з червня 2019]
- ↑ Книга про народження благодатної Марії і дитинство Спасителя, написаної єврейською блаженнійшим євангелістом Матвієм і перекладена латинською блаженним Ієронімом, пресвітером. Архів оригіналу за 6 грудня 2008. Процитовано 8 жовтня 2014.
Посилання ред.
- / Євангеліє Псевдо-Матфея /Апокрифічні оповіді про Ісуса, святе сімейство і Свідків Христових / Сост. І. С. Свєнціцька А. П. Скогорев. М., "Когелет", 1999
- «Сказання Хоми, ізраїльського філософа, про дитинство Христа», або Євангеліє дитинства // Літературознавча енциклопедія : у 2 т. / авт.-уклад. Ю. І. Ковалів. — Київ : ВЦ «Академія», 2007. — Т. 2 : М — Я. — С. 402.