Відмінності між версіями «Янко Микола Тимофійович»

[перевірена версія][перевірена версія]
м (Не можна використовувати інші статті у Вікіпедії як джерела, див. ВП:АД)
 
(Не показані 12 проміжних версій 10 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
{{Othernames|Янко}}
 
 
{{Письменник
 
{{Письменник
 
| Ім'я = Янко Микола Тимофійович
 
| Ім'я = Янко Микола Тимофійович
Рядок 11: Рядок 10:
 
| Нагороди = {{Орден Знак Пошани}}
 
| Нагороди = {{Орден Знак Пошани}}
 
{{Медаль за доблесну працю в Великій Вітчизняній Війні 1941-1945рр.}}
 
{{Медаль за доблесну працю в Великій Вітчизняній Війні 1941-1945рр.}}
 
}}{{Othernames|Янко}}
}}
 
   
'''Микола Тимофійович Янко''' (18 травня 1912, [[Сахновщина]] [[Полтавська губернія|Полтавської губернії]], нині [[Харківська область|Харківської області]] — 14 травня 2011, [[Дружківка]] Донецької обл.) — український [[географ]], [[педагог]], [[краєзнавець]], [[Лексикографія|лексикограф]]. Дійсний член [[Географічне товариство України |Географічного товариства України]]. Кандидат педагогічних наук. Почесний громадянин [[Дружківка|Дружківки]] (1998).
+
'''Микола Тимофійович Янко''' ({{н}}[[18 травня]] [[1912]] року, [[Сахновщина]] [[Полтавська губернія|Полтавської губернії]], нині [[Харківська область]] — † [[14 травня]] [[2011]] року, [[Дружківка]] Донецької області) — український [[географ]], [[педагог]], [[краєзнавець]], [[Лексикографія|лексикограф]]. Дійсний член [[Географічне товариство України|Географічного товариства України]]. Кандидат педагогічних наук. Почесний громадянин [[Дружківка|Дружківки]] (1998).
   
 
== Біографія ==
 
== Біографія ==
Народився в сім'ї кравця.
+
Народився в сім'ї кравця. У десять років залишився сиротою, жив у нерідної матері, був пастухом.
У десять років залишився сиротою, жив у нерідної матері, був пастухом.
 
   
Вчився у семирічній школі. Закінчивши навчання у школі на «відмінно», 1929 року вступив до [[Красноградський педагогічний технікум |Красноградського педагогічного технікуму]], який закінчив достроково 1931 року. Того ж року (у віці 19 років) його призначають завідувачем (директором) початкової чотирирічної школи в селі Дружківка (нині [[Олексієво-Дружківка]]) Донецької області<ref>Село [[Олексієво-Дружківка]] виникло в результаті об'єднання в 1939 році сіл Олексіївки та Дружківки.</ref>.
+
Вчився у семирічній школі. Закінчивши навчання у школі на «відмінно», 1929 року вступив до [[Красноградський педагогічний технікум|Красноградського педагогічного технікуму]], який закінчив достроково 1931 року. Того ж року (у віці 19 років) його призначають завідувачем (директором) початкової чотирирічної школи в селі Дружківка (нині [[Олексієво-Дружківка]]) Донецької області<ref>Село [[Олексієво-Дружківка]] виникло в результаті об'єднання в 1939 році сіл Олексіївки та Дружківки.</ref>.
   
У 1932 за його старань, школа стає семирічною. 1940 року за рік з похвальною відзнакою закінчив дворічний [[Артемівський вчительський інститут]]<ref>У м. [[Артемівськ]] (кол. [[Бахмут]]) нині за цим профілем є тільки [[Артемівське педагогічне училище]].</ref>.
+
У 1932 році за його старань, школа стає семирічною. 1940 року за рік з похвальною відзнакою закінчив дворічний [[Артемівський вчительський інститут]]<ref>У місті [[Артемівськ]] (нині [[Бахмут]]) за цим профілем є тільки [[Артемівське педагогічне училище]].</ref>.
   
В часі Другої світової війни продовжував викладати в школі та працював з радянською партизанкою, допомагаючи рятувати військовополонених, що знаходилися в таборі Олексієво-Дружківки. По війні&nbsp;— вчитель географії Олексієво-Дружківської середньої школи.
+
В часи Другої світової війни продовжував викладати в школі та працював з радянською партизанкою, допомагаючи рятувати військовополонених, що знаходилися в таборі Олексієво-Дружківки. По війні&nbsp;— вчитель географії Олексієво-Дружківської середньої школи.
   
 
Навчаючи, навчався&nbsp;— закінчив [[Луганський педагогічний інститут]] (нині&nbsp;— Луганський національний університет).
 
Навчаючи, навчався&nbsp;— закінчив [[Луганський педагогічний інститут]] (нині&nbsp;— Луганський національний університет).
   
 
== Науковий доробок ==
 
== Науковий доробок ==
[[Файл:Фрагмент донбасского палеозойского дерева в полировке.JPG|міні|праворуч|250пкс|Фрагмент дерева з верхньо-карбонових покладів Дружківки]]
+
[[Файл:Фрагмент донбасского палеозойского дерева в полировке.JPG|міні|праворуч|200пкс|Фрагмент стовбура дерева з верхньо-карбонових покладів Дружківки]]
 
[[Файл:Yanko-slovnyk.jpg|міні|праворуч|200пкс|Палітурка Топонімічного словника Миколи Янка]]
У 1930-х роках став першим дослідником скам'янілих [[Араукарія|араукарій]] на території Олексієво-Дружківки, чий вік налічує 250 мільйонів років. Геологічна пам'ятка «[[Дружківські скам'янілі дерева]]» розташована на території колишнього кар'єру на північ від селища ({{coord|48|35|43|N|37|36|44|E|region:UA_type:landmark_scale:5000}}, між [[Дружківка]] та [[Костянтинівка]]).
 
  +
 
У 1930-х роках став першим дослідником скам'янілих [[Араукарія|араукарій]] на території Олексієво-Дружківки, чий вік налічує 250 мільйонів років. Геологічна пам'ятка «[[Дружківські скам'янілі дерева]]» розташована на території колишнього кар'єру на північ від селища ({{coord|48|35|43|N|37|36|44|E|region:UA_type:landmark_scale:5000}}, між Дружківкою та [[Костянтинівка|Костянтинівкою]]).
   
Розробив туристичні маршрути [[Донбас]]ом для школярів; автор статей про рослиний і тваринний світ та народознавство Донеччини у республіканських та обласних збірниках: «Краєзнавство в школі»&nbsp;— 1955, 1963, 1970; «Учитель географии о своей работе»&nbsp;— 1958, «Пам'ятники природи Донеччини»&nbsp;— 1979, «Гомін землі»&nbsp;— 1993.
+
Розробив туристичні маршрути [[Донбас]]ом для школярів; автор статей про рослинний і тваринний світ та народознавство Донеччини у республіканських та обласних збірниках: «Краєзнавство в школі»&nbsp;— 1955, 1963, 1970; «Учитель географии о своей работе»&nbsp;— 1958, «Пам'ятники природи Донеччини»&nbsp;— 1979, «Гомін землі»&nbsp;— 1993. Протягом своєї краєзнавчої діяльності в газетах Донеччини надрукував до 20 книг, понад 400 статей про рідний край.
   
 
Досвід його роботи експонувався на постійній педагогічній республіканській виставці в Києві. Дійсний член Географічного товариства СРСР; відмінник народної освіти. Неодноразово отримував запрошення викладати в ВНЗ, проте залишався на постійному місці роботи.
 
Досвід його роботи експонувався на постійній педагогічній республіканській виставці в Києві. Дійсний член Географічного товариства СРСР; відмінник народної освіти. Неодноразово отримував запрошення викладати в ВНЗ, проте залишався на постійному місці роботи.
 
Протягом своєї краєзнавчої діяльності в газетах Донеччини надрукував до 20 книг, понад 400 статей про рідний край. Топонімічний словник-довідник Української РСР витримав два видання.
 
   
 
З 1955 впродовж 15 років&nbsp;— позаштатний кореспондент НДІ педагогіки УРСР.
 
З 1955 впродовж 15 років&nbsp;— позаштатний кореспондент НДІ педагогіки УРСР.
   
 
Одна з найвідоміших праць Миколи Тимофійовича&nbsp;— «[[Топонімічний словник-довідник Української РСР]]» (К.: Радянська школа, 1973) та перевидання 1998 року як «Топонімічний словник-довідник України». Топонімічний словник-довідник Української РСР витримав два видання.
[[Файл:Yanko-slovnyk.jpg|міні|праворуч|200пкс|Палітурка Топонімічного словника Миколи Янка]]
 
Одна з найвідоміших праць Миколи Тимофійовича&nbsp;— «Топонімічний словник-довідник Української РСР» (К.: Радянська школа, 1973) та перевидання 1998 року як «Топонімічний словник-довідник України»<ref>У вікіпедії ця праця [http://uk.wikipedia.org/w/index.php?search=%D0%A2%D0%BE%D0%BF%D0%BE%D0%BD%D1%96%D0%BC%D1%96%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%B9+%D1%81%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BD%D0%B8%D0%BA-%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BD%D0%B8%D0%BA&button=&title=%D0%A1%D0%BF%D0%B5%D1%86%D1%96%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%3A%D0%9F%D0%BE%D1%88%D1%83%D0%BA цитується 115 разів]</ref>.
 
   
Серед учнів&nbsp;— [[Тихий Олексій Іванович|Олекса Тихий]] (1927–1984). Микола Тимофійович&nbsp;— співзасновник Благодійного фонду пам'яті Олекси Тихого в Дружківці&nbsp;<ref>[http://olexa.org.ua/press/press3.htm Олекса Тихий повертається]</ref>.
+
Серед учнів&nbsp;— [[Тихий Олексій Іванович|Олекса Тихий]] (1927–1984). Микола Тимофійович&nbsp;— співзасновник Благодійного фонду пам'яті Олекси Тихого в Дружківці&nbsp;<ref>[http://olexa.org.ua/press/press3.htm Олекса Тихий повертається.]</ref>.
   
== відзнаки, нагороди ==
+
== Відзнаки, нагороди ==
Отримав почесне звання «Заслужений краєзнавець Донецької області» за почесним номером 1.
+
Отримав почесне звання «[[Заслужений краєзнавець Донецької області]]» за почесним номером 1. Нагороджений орденом «[[Знак Пошани]]», медаллю [[Медаль «За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941—1945 рр.»|«За доблесну працю в часі війни 1941–1945 років»]], грамотами міністерства освіти.
 
Нагороджений орденом «Знак пошани», медаллю «За доблесну працю в часі війни 1941–1945 років», грамотами міністерства освіти.
 
   
 
== Наукові та краєзнавчі праці ==
 
== Наукові та краєзнавчі праці ==
Микола Янко&nbsp;— автор понад 20 наукових книжок та 400 статей [http://nasha-druzhkovka.ru/umer-nikolaj-yanko/].
+
Микола Янко&nbsp;— автор понад 20 наукових книжок та 400 статей<ref name="Abc">[http://nasha-druzhkovka.ru/umer-nikolaj-yanko/ Умер Николай Янко…] // Наша Дружківка. №&nbsp;20 за 18 мая 2011 г.</ref>:
 
 
* Топонімічний словник-довідник Української РСР.&nbsp;— К.: Радянська школа, 1973.&nbsp;— 180&nbsp;с.
 
* Топонімічний словник-довідник Української РСР.&nbsp;— К.: Радянська школа, 1973.&nbsp;— 180&nbsp;с.
 
* Легенди Донеччини / Зібрав і упорядкував ''М.&nbsp;Янко''.&nbsp;— Дружківка, 1995.&nbsp;— 120&nbsp;с.
 
* Легенди Донеччини / Зібрав і упорядкував ''М.&nbsp;Янко''.&nbsp;— Дружківка, 1995.&nbsp;— 120&nbsp;с.
 
* Топонімічний словник України: Словник-довідник.&nbsp;— К.: Знання, 1998.&nbsp;— 432&nbsp;с.
 
* Топонімічний словник України: Словник-довідник.&nbsp;— К.: Знання, 1998.&nbsp;— 432&nbsp;с.
 
* Гомін землі: Загадки топоніміки: Для середнього та старшого шкільного віку.&nbsp;— К.: Веселка, 2000.&nbsp;— 128&nbsp;с.
 
* Гомін землі: Загадки топоніміки: Для середнього та старшого шкільного віку.&nbsp;— К.: Веселка, 2000.&nbsp;— 128&nbsp;с.
* "Назви рослин України", «Фітоетимонічний словник»
+
* «Назви рослин України», «Фітоетимологічний словник»
  +
* [https://web.archive.org/web/20160305052303/http://www.toponymic-dictionary.in.ua/index.php?option=com_content&view=article&id=232:2010-02-27-09-53-01&catid=29:2010-02-27-07-20-27 Топонімічний словник України, 2009.]&nbsp;— електронна версія.
   
== Хужодня творчість ==
+
== Хужодня творчість ==
Все життя Микола Янко писав художні твори: вірші, байки, розповіді, повісти, п'єси. Перші його публікації з'явилися 1946 року<ref>[http://news-druzhkovka.ru/157/7.html Учитель и ученый Николай Янко // Наша Дружковка, №47 (157) 19 ноября 2008 г.]</ref>.
+
Все життя Микола Янко писав художні твори: вірші, байки, розповіді, повісти, п'єси. Перші його публікації з'явилися 1946 року<ref>{{ref-ru}} [http://news-druzhkovka.ru/157/7.html Учитель и ученый Николай Янко // Наша Дружковка, №&nbsp;47 (157) 19 ноября 2008 г.]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>.
   
 
== Примітки ==
 
== Примітки ==
Рядок 66: Рядок 61:
 
== Посилання ==
 
== Посилання ==
   
* [http://dru-info.org.ua/?p=10 Почесні громадяни Дружківки]
+
* [http://dru-info.org.ua/?p=10 Почесні громадяни Дружківки.]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://www.vashsad.ua/news/events/show/2189/ Коли мовчать дерева і коріння]
+
* [http://www.vashsad.ua/news/events/show/2189/ Коли мовчать дерева і коріння.]
* [http://news-druzhkovka.ru/157/7.html Учитель и ученый Николай Янко // Наша Дружковка.&nbsp;— 2008.&nbsp;— 19 ноября.]
+
* [http://news-druzhkovka.ru/157/7.html Учитель и ученый Николай Янко]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }} // Наша Дружковка.&nbsp;— 2008.&nbsp;— 19 ноября
 
* ''[[Швець Микола Олександрович |Швець М. О.]]'' Славний ювілей. (До 95-річчя Миколи Тимофійовича Янка) // Географія та основи економіки в школі.&nbsp;— 2007.&nbsp;— N 5.&nbsp;— С. 53
 
* ''[[Швець Микола Олександрович |Швець М. О.]]'' Славний ювілей. (До 95-річчя Миколи Тимофійовича Янка) // Географія та основи економіки в школі.&nbsp;— 2007.&nbsp;— N 5.&nbsp;— С. 53
 
* Педагог, науковець, літератор, краєзнавець: До 90-річчя від дня народження Миколи Тимофійовича Янка (1912) // Календар знаменних і пам'ятних дат Донецької області. 2002 рік.&nbsp;— Донецьк, 2002.&nbsp;— С. 45-47.
 
* Педагог, науковець, літератор, краєзнавець: До 90-річчя від дня народження Миколи Тимофійовича Янка (1912) // Календар знаменних і пам'ятних дат Донецької області. 2002 рік.&nbsp;— Донецьк, 2002.&nbsp;— С. 45-47.
* [http://journal.osnova.com.ua/article/3170-%D0%9C%D0%98%D0%9A%D0%9E%D0%9B%D0%90_%D0%A2%D0%98%D0%9C%D0%9E%D0%A4%D0%86%D0%99%D0%9E%D0%92%D0%98%D0%A7_%D0%AF%D0%9D%D0%9A%D0%9E До 95-річчя]
+
* [http://journal.osnova.com.ua/article/3170-МИКОЛА_ТИМОФІЙОВИЧ_ЯНКО До 95-річчя Янко Миколи Тимофійовича.]
 
* День інформації «Донеччина&nbsp;— мій рідний край»
 
* День інформації «Донеччина&nbsp;— мій рідний край»
 
* [http://dr.dn.ua/byt-li-ulice-imeni-yanko/ Елена Кисловская. Быть ли улице имени Янко?]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }} // Дружківський робітник. 17 Май 2012 by Елена Кисловская
* [http://nasha-druzhkovka.ru/umer-nikolaj-yanko/ Умер Николай Янко… // Наша Дружківка. №&nbsp;20 за 18 мая 2011 г."]
 
 
* [http://level.pp.ua/forum/36-147-1 Запаліть свічку пам'яті.]
* [http://dr.dn.ua/byt-li-ulice-imeni-yanko/ Елена Кисловская. Быть ли улице имени Янко? // Дружківський робітник. 17 Май 2012 by Елена Кисловская]
 
 
* [http://dr.dn.ua/talant-otdannyj-lyudyam/ Дружківський робочий.]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://level.pp.ua/forum/36-147-1 Запаліть свічку пам"яті]
 
 
* [http://www.arhiv.tehnopolis.com.ua/ko/2000-09.htm Кам'яний ліс у нас є.]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://dr.dn.ua/talant-otdannyj-lyudyam/ Дружківський робочий]
 
 
* [http://062.ua/news/v-donecke/yunesko-zashchiti-nash-kamennyy-les ЮНЕСКО, захисти кам'яний ліс.]
* [http://www.arhiv.tehnopolis.com.ua/ko/2000-09.htm Кам"яний ліс у нас є]
 
 
* [http://bibliomiste4ko.kharkiv.ua/vidatni_ludi/janko_mikola_timofijovich.doc‎ Янко Микола Тимофійович.]{{Недоступне посилання|date=червень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}
* [http://062.ua/news/v-donecke/yunesko-zashchiti-nash-kamennyy-les ЮНЕСКО, захисти кам"яний ліс]
 
 
* [bibliomiste4ko.kharkiv.ua/vidatni_ludi/janko_mikola_timofijovich.doc‎ Янко Микола Тимофійович (doc)]
 
   
 
{{bio-stub}}
 
{{bio-stub}}
  +
 
[[Категорія:Українські педагоги]]
 
[[Категорія:Українські педагоги]]
 
[[Категорія:Українські краєзнавці]]
 
[[Категорія:Українські краєзнавці]]
[[Категорія:Дослідники природи сходу України]]
+
[[Категорія:Дослідники природи Сходу України]]
 
[[Категорія:Випускники Луганського університету]]
 
[[Категорія:Випускники Луганського університету]]
 
[[Категорія:Кандидати наук]]
 
[[Категорія:Кандидати наук]]

Поточна версія на 20:32, 18 травня 2021

Микола Тимофійович Янко (нар.18 травня 1912 року, Сахновщина Полтавської губернії, нині Харківська область — † 14 травня 2011 року, Дружківка Донецької області) — український географ, педагог, краєзнавець, лексикограф. Дійсний член Географічного товариства України. Кандидат педагогічних наук. Почесний громадянин Дружківки (1998).

Янко Микола Тимофійович
Янко Микола Тимофійович.jpg
Народився 18 травня 1912(1912-05-18)
Сахновщина (Харківщина)
Помер 14 травня 2011(2011-05-14) (98 років)
Дружківка
Діяльність письменник, поет, публіцист
Alma mater Луганський національний університет імені Тараса Шевченка
Нагороди

Орден «Знак Пошани»

Медаль «За доблесну працю у Великій Вітчизняній війні 1941—1945 рр.»

БіографіяРедагувати

Народився в сім'ї кравця. У десять років залишився сиротою, жив у нерідної матері, був пастухом.

Вчився у семирічній школі. Закінчивши навчання у школі на «відмінно», 1929 року вступив до Красноградського педагогічного технікуму, який закінчив достроково 1931 року. Того ж року (у віці 19 років) його призначають завідувачем (директором) початкової чотирирічної школи в селі Дружківка (нині Олексієво-Дружківка) Донецької області[1].

У 1932 році за його старань, школа стає семирічною. 1940 року за рік з похвальною відзнакою закінчив дворічний Артемівський вчительський інститут[2].

В часи Другої світової війни продовжував викладати в школі та працював з радянською партизанкою, допомагаючи рятувати військовополонених, що знаходилися в таборі Олексієво-Дружківки. По війні — вчитель географії Олексієво-Дружківської середньої школи.

Навчаючи, навчався — закінчив Луганський педагогічний інститут (нині — Луганський національний університет).

Науковий доробокРедагувати

 
Фрагмент стовбура дерева з верхньо-карбонових покладів Дружківки
 
Палітурка Топонімічного словника Миколи Янка

У 1930-х роках став першим дослідником скам'янілих араукарій на території Олексієво-Дружківки, чий вік налічує 250 мільйонів років. Геологічна пам'ятка «Дружківські скам'янілі дерева» розташована на території колишнього кар'єру на північ від селища (48°35′43″ пн. ш. 37°36′44″ сх. д. / 48.59528° пн. ш. 37.61222° сх. д. / 48.59528; 37.61222, між Дружківкою та Костянтинівкою).

Розробив туристичні маршрути Донбасом для школярів; автор статей про рослинний і тваринний світ та народознавство Донеччини у республіканських та обласних збірниках: «Краєзнавство в школі» — 1955, 1963, 1970; «Учитель географии о своей работе» — 1958, «Пам'ятники природи Донеччини» — 1979, «Гомін землі» — 1993. Протягом своєї краєзнавчої діяльності в газетах Донеччини надрукував до 20 книг, понад 400 статей про рідний край.

Досвід його роботи експонувався на постійній педагогічній республіканській виставці в Києві. Дійсний член Географічного товариства СРСР; відмінник народної освіти. Неодноразово отримував запрошення викладати в ВНЗ, проте залишався на постійному місці роботи.

З 1955 впродовж 15 років — позаштатний кореспондент НДІ педагогіки УРСР.

Одна з найвідоміших праць Миколи Тимофійовича — «Топонімічний словник-довідник Української РСР» (К.: Радянська школа, 1973) та перевидання 1998 року як «Топонімічний словник-довідник України». Топонімічний словник-довідник Української РСР витримав два видання.

Серед учнів — Олекса Тихий (1927–1984). Микола Тимофійович — співзасновник Благодійного фонду пам'яті Олекси Тихого в Дружківці [3].

Відзнаки, нагородиРедагувати

Отримав почесне звання «Заслужений краєзнавець Донецької області» за почесним номером 1. Нагороджений орденом «Знак Пошани», медаллю «За доблесну працю в часі війни 1941–1945 років», грамотами міністерства освіти.

Наукові та краєзнавчі праціРедагувати

Микола Янко — автор понад 20 наукових книжок та 400 статей[4]:

  • Топонімічний словник-довідник Української РСР. — К.: Радянська школа, 1973. — 180 с.
  • Легенди Донеччини / Зібрав і упорядкував М. Янко. — Дружківка, 1995. — 120 с.
  • Топонімічний словник України: Словник-довідник. — К.: Знання, 1998. — 432 с.
  • Гомін землі: Загадки топоніміки: Для середнього та старшого шкільного віку. — К.: Веселка, 2000. — 128 с.
  • «Назви рослин України», «Фітоетимологічний словник»
  • Топонімічний словник України, 2009. — електронна версія.

Хужодня творчістьРедагувати

Все життя Микола Янко писав художні твори: вірші, байки, розповіді, повісти, п'єси. Перші його публікації з'явилися 1946 року[5].

ПриміткиРедагувати

  1. Село Олексієво-Дружківка виникло в результаті об'єднання в 1939 році сіл Олексіївки та Дружківки.
  2. У місті Артемівськ (нині Бахмут) за цим профілем є тільки Артемівське педагогічне училище.
  3. Олекса Тихий повертається.
  4. Умер Николай Янко… // Наша Дружківка. № 20 за 18 мая 2011 г.
  5. (рос.) Учитель и ученый Николай Янко // Наша Дружковка, № 47 (157) 19 ноября 2008 г.[недоступне посилання з червня 2019]

ПосиланняРедагувати