Відмінності між версіями «Хуацяо»

[неперевірена версія][неперевірена версія]
 
 
(Не показані 5 проміжних версій 3 користувачів)
Рядок 2: Рядок 2:
 
[[Файл:Chinatown-gate.thumb2.jpg|thumb|250px|Ворота [[китайський квартал|Чайна-тауну]] в [[Монреаль|Монреалі]]]]
 
[[Файл:Chinatown-gate.thumb2.jpg|thumb|250px|Ворота [[китайський квартал|Чайна-тауну]] в [[Монреаль|Монреалі]]]]
   
'''Хуацяо''' ({{Zh-c|華僑|华侨|Huáqiáo}}) — вихідці з [[Китайська Народна Республіка|Китаю]], що проживають в інших країнах. До них належать як громадяни [[КНР]], які тимчасово проживають за кордоном, так і нащадки китайських емігрантів більш ранніх хвиль, які є громадянами країн, в яких вони проживають.
+
'''Хуацяо''' (({{lang-zh3|華僑|华侨|huáqiáo}})) — вихідці з [[Китайська Народна Республіка|Китаю]], що проживають в інших країнах. До них належать як громадяни [[КНР]], які тимчасово проживають за кордоном, так і нащадки китайських емігрантів більш ранніх хвиль, які є громадянами країн, в яких вони проживають.
   
==Значення==
+
== Значення ==
У перекладі з китайської ''хуацяо'' буквально означає «китайський емігрант», «емігрант з Китаю» (''хуа'' Китай, ''цяо'' — емігрант, людина, яка проживає далеко від Батьківщини). У китайській та західній літературі їх також часто називають «заморські китайці» ({{lang-en|Overseas Chinese}}, {{Zh-c|海外 華人|海外 华人|hǎiwàihuàrén|хайвайхуажень}}).
+
У перекладі з китайської ''хуацяо'' буквально означає «китайський емігрант», «емігрант з Китаю» (''хуажень'' етнічний китаєць, ''цяо'' — емігрант, людина, яка проживає далеко від Батьківщини). У китайській та західній літературі їх також часто називають «заморські китайці» ({{lang-en|Overseas Chinese}}, {{lang-zh3|海外 華人|海外 华人|hǎiwài huàrén|хайвайхуажень}}).
   
==Культурний аспект==
+
== Культурний аспект ==
У традиційній китайській свідомості громадянство не має вирішального значення, набагато важливіше походження предків: вже за те, що в Китаї народився ваш прадід, вас будуть вважати корінним жителем країни. Тому традиція відторгає хуацяо, китайці сприймають їх як своїх співгромадян, які волею долі знаходяться далеко від батьківщини. Цим пояснюється і психологічний феномен [[китайський квартал|чайнатауну]]: там, де є китаєць, є і Китай. Китайські емігранти, зазвичай, утворюють [[китайський квартал|компактні поселення]], протягом багатьох поколінь зберігають свою [[культура|культуру]], [[мова|мову]], підтримують міцні [[суспільство|суспільні]] та [[господарство|господарські]] зв'язки всередині [[діаспора|діаспори]] і з батьківщиною. Повернення китайця на батьківщину, навіть через кілька поколінь, сприймається як щасливе возз'єднання з сім'єю. Однією з причин [[китайське економічне диво|китайського економічного дива]] називають інвестиції хуацяо, які, зазвичай, здійснюються в регіони, вихідцями яких вони є, активно використовуючи родинні зв'язки. З хуацяо також зазвичай пов'язують діяльність [[Тріада (організація)|тріад]].
+
У традиційній китайській свідомості громадянство не має вирішального значення, набагато важливіше походження предків: уже за те, що в Китаї народився ваш прадід, вас будуть уважати «корінним жителем» країни. Тому традиція відторгає хуацяо, китайці сприймають їх як своїх співгромадян, які волею долі знаходяться далеко від батьківщини. Цим пояснюється і психологічний феномен [[китайський квартал|чайнатауну]]: там, де є китаєць, є і Китай. Китайські емігранти, зазвичай, утворюють компактні поселення-громади, протягом багатьох поколінь зберігають свою [[культура|культуру]], [[мова|мову]], підтримують міцні [[суспільство|суспільні]] та [[господарство|господарські]] зв'язки всередині [[Китайська діаспора|діаспори]] і з батьківщиною. Повернення китайця на батьківщину, навіть через кілька поколінь, сприймається як щасливе возз'єднання з сім'єю. Однією з причин [[китайське економічне диво|китайського економічного дива]] називають інвестиції хуацяо, які, зазвичай, здійснюються в регіони, вихідцями з яких вони є, активно використовуючи родинні зв'язки. З хуацяо також зазвичай пов'язують діяльність злочинних організація — [[Тріада (організація)|тріад]].
   
 
[[Файл:Melaka-Welcome-to-Chinatown-2157.jpg|thumb|250px|В історичному китайському районі [[Малакка|Малакки]]]]
 
[[Файл:Melaka-Welcome-to-Chinatown-2157.jpg|thumb|250px|В історичному китайському районі [[Малакка|Малакки]]]]
   
За оцінками експертів, у світі налічується 40 млн хуацяо, що проживають переважно в Америці, Європі та [[Південно-Східна Азія|Південно-Східній Азії]].
+
За оцінками експертів, у світі налічується 40 млн хуацяо, що проживають переважно в Америці, Європі та [[Південно-Східна Азія|Південно-Східній Азії]].
   
У Південно-Східній Азії живе від 20 до 30 млн китайців. Масова міграція китайців в [[Сіам]] та колонії європейських держав у Південно-Східній Азії почалася в середині [[XIX століття]]. Китайські селяни, які втікають від злиднів та голоду, ставали робітниками на рудниках та плантаціях, але поступово багато з них зайнялися підприємництвом. Останнім часом китайці є найбагатшою та найосвіченішою частиною населення країн Південно-Східної Азії, займають провідні позиції в місцевій економіці. Заздрість до їх багатства неодноразово була причиною переслідувань та погромів.<ref>[https://www.tutitututu.com/ru/guide/article/round_the_world/yugo_vostochnaya_aziya/obshchie_svedeniya_seasia/kitaytsy_v_stranakh_yugo_vostochnoy_azii/ Китайцы в странах Юго-Восточной Азии]</ref>
+
У Південно-Східній Азії живе від 20 до 30&nbsp;млн китайців. Масова міграція китайців в [[Сіам]] та колонії європейських держав у Південно-Східній Азії почалася в середині [[XIX століття]] (але див. [[Перанакан]]). Китайські селяни, які втікають від злиднів та голоду, ставали робітниками на рудниках та плантаціях, але поступово багато з них зайнялися підприємництвом. Останнім часом китайці є найбагатшою та найосвіченішою частиною населення країн Південно-Східної Азії, займають провідні позиції в місцевій економіці. Заздрість до їх багатства неодноразово була причиною переслідувань та погромів.<ref>{{Cite web |url=https://www.tutitututu.com/ru/guide/article/round_the_world/yugo_vostochnaya_aziya/obshchie_svedeniya_seasia/kitaytsy_v_stranakh_yugo_vostochnoy_azii/ |title=Китайцы в странах Юго-Восточной Азии |accessdate=30 березень 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20131206011759/http://www.tutitututu.com/ru/guide/article/round_the_world/yugo_vostochnaya_aziya/obshchie_svedeniya_seasia/kitaytsy_v_stranakh_yugo_vostochnoy_azii/ |archivedate=6 грудень 2013 |deadurl=yes }}</ref>
   
Найбільшу частку населення «заморські китайці» складають в [[Сінгапур]]і (78 %)<ref>{{книга|автор=Ханна Ник.|заголовок=Сингапур и Малайзия. Путеводитель|посилання=http://www.grand-fair.net/pdf/singapore_mal.pdf|видавництво=Thomas Cook Publishing, «Издательство «Файр»|рік=2010|сторінки=13|сторінок=56}}</ref> та [[Малайзія|Малайзії]] (24,6%)<ref>[http://www.cwsc2011.gov.in/papers/demographic_transitions/Paper_1.pdf Malaysia]</ref>
+
Найбільшу частку населення «заморські китайці» складають в [[Сінгапур]]і (78&nbsp;%)<ref>{{книга|автор=Ханна Ник.|заголовок=Сингапур и Малайзия. Путеводитель|посилання=http://www.grand-fair.net/pdf/singapore_mal.pdf|видавництво=Thomas Cook Publishing, «Издательство «Файр»|рік=2010|сторінки=13|сторінок=56}}</ref> та [[Малайзія|Малайзії]] (24,6&nbsp;%)<ref>{{Cite web |url=http://www.cwsc2011.gov.in/papers/demographic_transitions/Paper_1.pdf |title=Malaysia |accessdate=30 березень 2015 |archiveurl=https://web.archive.org/web/20120328090734/http://www.cwsc2011.gov.in/papers/demographic_transitions/Paper_1.pdf |archivedate=28 березень 2012 |deadurl=yes }}</ref>
   
== Див. також ==
+
== Див. також ==
  +
* [[Перанакан]]
  +
* [[Китайці в Україні]]
 
* [[Китайці в Малайзії]]
 
* [[Китайці в Малайзії]]
 
* [[Китайці в Таїланді]]
 
* [[Китайці в Таїланді]]
Рядок 32: Рядок 34:
 
* [[Хакка (народність)]]
 
* [[Хакка (народність)]]
   
== Примітки ==
+
== Примітки ==
{{примітки}}
+
{{примітки}}
   
== Посилання ==
+
== Посилання ==
* [http://fmo.qeh.ox.ac.uk/fmo/Reader/ViewDoc.asp?Path=IMR/1600/02/18&Page=50&Label=205&PrimId=Ar0790000&ZoomOn=1&Zoom=1&BookCollection=FMO&Language=English The Distribution of the Overseas Chinese in the Contemporary World]
+
* [https://web.archive.org/web/20090319121230/http://fmo.qeh.ox.ac.uk/fmo/Reader/ViewDoc.asp?Path=IMR%2F1600%2F02%2F18&Page=50&Label=205&PrimId=Ar0790000&ZoomOn=1&Zoom=1&BookCollection=FMO&Language=English The Distribution of the Overseas Chinese in the Contemporary World]
   
 
{{ethno-stub}}
 
{{ethno-stub}}
 
{{Етнічні діаспори}}
 
{{Етнічні діаспори}}
   
[[Категорія:Китайська діаспора|*]]
+
[[Категорія:Китайська діаспора| ]]
 
[[Категорія:Національні меншини]]
 
[[Категорія:Національні меншини]]

Поточна версія на 09:15, 31 липня 2021

Хуацяо ((кит. трад. 華僑, спр. 华侨, піньїнь huáqiáo)) — вихідці з Китаю, що проживають в інших країнах. До них належать як громадяни КНР, які тимчасово проживають за кордоном, так і нащадки китайських емігрантів більш ранніх хвиль, які є громадянами країн, в яких вони проживають.

ЗначенняРедагувати

У перекладі з китайської хуацяо буквально означає «китайський емігрант», «емігрант з Китаю» (хуажень — етнічний китаєць, цяо — емігрант, людина, яка проживає далеко від Батьківщини). У китайській та західній літературі їх також часто називають «заморські китайці» (англ. Overseas Chinese, кит. трад. 海外 華人, спр. 海外 华人, піньїнь hǎiwài huàrén).

Культурний аспектРедагувати

У традиційній китайській свідомості громадянство не має вирішального значення, набагато важливіше походження предків: уже за те, що в Китаї народився ваш прадід, вас будуть уважати «корінним жителем» країни. Тому традиція відторгає хуацяо, китайці сприймають їх як своїх співгромадян, які волею долі знаходяться далеко від батьківщини. Цим пояснюється і психологічний феномен чайнатауну: там, де є китаєць, є і Китай. Китайські емігранти, зазвичай, утворюють компактні поселення-громади, протягом багатьох поколінь зберігають свою культуру, мову, підтримують міцні суспільні та господарські зв'язки всередині діаспори і з батьківщиною. Повернення китайця на батьківщину, навіть через кілька поколінь, сприймається як щасливе возз'єднання з сім'єю. Однією з причин китайського економічного дива називають інвестиції хуацяо, які, зазвичай, здійснюються в регіони, вихідцями з яких вони є, активно використовуючи родинні зв'язки. З хуацяо також зазвичай пов'язують діяльність злочинних організація — тріад.

 
В історичному китайському районі Малакки

За оцінками експертів, у світі налічується 40 млн хуацяо, що проживають переважно в Америці, Європі та Південно-Східній Азії.

У Південно-Східній Азії живе від 20 до 30 млн китайців. Масова міграція китайців в Сіам та колонії європейських держав у Південно-Східній Азії почалася в середині XIX століття (але див. Перанакан). Китайські селяни, які втікають від злиднів та голоду, ставали робітниками на рудниках та плантаціях, але поступово багато з них зайнялися підприємництвом. Останнім часом китайці є найбагатшою та найосвіченішою частиною населення країн Південно-Східної Азії, займають провідні позиції в місцевій економіці. Заздрість до їх багатства неодноразово була причиною переслідувань та погромів.[1]

Найбільшу частку населення «заморські китайці» складають в Сінгапурі (78 %)[2] та Малайзії (24,6 %)[3]

Див. такожРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. Китайцы в странах Юго-Восточной Азии. Архів оригіналу за 6 грудень 2013. Процитовано 30 березень 2015. 
  2. Ханна Ник. Сингапур и Малайзия. Путеводитель. — Thomas Cook Publishing, «Издательство «Файр», 2010. — С. 13.
  3. Malaysia. Архів оригіналу за 28 березень 2012. Процитовано 30 березень 2015. 

ПосиланняРедагувати


Шаблон:Етнічні діаспори