Тевфік Есенч: відмінності між версіями

Тевфік Есенч
тур. Tevfik Esenç
Народився	1904; Хаджиосманd, Карасі[d], Анатолія, Османська імперія
Помер	7 жовтня 1992; Хаджиосманd, Маньяс, Баликесір, Туреччина
Країна	Османська імперія; Туреччина
Місце проживання	Хаджиосманd
Діяльність	мовознавець, політик, державний службовець
Знання мов	убихська і адигейська
	; ; ;

[неперевірена версія]

[перевірена версія]

Поточна версія на 11:00, 7 жовтня 2020

Тевфік Есенч (тур. Tevfik Esenç; нар. 1904, Баликесір — пом. 7 жовтня 1992, Баликесір) — останній носій убихської мови, представник черкеської громади Туреччини, відомий своєю активною співпрацею у дослідженні й вивченні цієї мови.

БіографіяРедагувати

Есенч народився у селі Хаджи-Осман у Османській імперії; певний час він жив зі своїм дідом і бабкою, які спілкувалися убихською мовою.

Згодом його було обрано мухтаром (старостою) цього села; відпрацювавши строк своєї легіслатури, він одержав посаду в державній поштовій службі у Стамбулі. Там він зустрівся з французьким лінгвістом Жоржем Дюмезілем, разом з котрим взяв діяльну участь у роботі з вивчення та збереження своєї мови, яка продовжувалася все його життя.

Обдарований чудовою пам'яттю й швидко зрозумівши мету, яку поставили перед ним вчені, він був головним джерелом відомостей не лише з убихської мови, а також з міфології, культури та звичаїв убихського народу. Він володів не тільки убихською, але й хакучинським діалектом адигейської мови, що дало вченим можливість провести важливі компаративні дослідження щодо цих двох представників північно-західної гілки північнокавказької сім'ї мов.

Найбільш вражаючою рисою убихської мови, що так цікавить лінгвістів, є її неймовірно багатий консонантизм — дослідники налічили в убихській фонетиці 81 приголосний з лише трьома голосними. Тевфік Есенч навіть дозволяв ученим просвічувати себе рентгенівським промінням щоб допомогти з'ясувати деталі цього надзвичайного явища. Він також декілька разів відвідав Париж і Осло щоб взяти участь у дослідженнях. Він з великою пошаною ставився до своєї мови, і Дюмезіль вважав його ідіолект убихської найкращим наближенням до літературної убихської мови, що колись існувала.

«Коли Есенч помре, — казав Жорж Дюмезіль, — багато буде втрачено. Однак багато вже й збережено: на відміну від давньогрецької та латини, ми маємо живу убихську мову на магнітофонній стрічці.»

Есенч помер в 1992 році у 88-річному віці. Перед смертю він висловив бажання, щоб на його могилі були вирізьблені такі слова:

Це могила Тевфіка Есенча. Він був останнім, хто вмів розмовляти мовою, що звалася убихською.

ПосиланняРедагувати

Тевфік Есенч (англ.)

ПриміткиРедагувати

↑ Bibliothèque nationale de France Ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.
d:Track:Q19938912 d:Track:Q54837 d:Track:Q193563

[<span_class="wikidata_cite_citetype_Q36524_citetype_Q7094076_citetype_Q27031827"_data-entity-id="Q19938912"><i_class="wef_low_priority_links">[[:Національна_бібліотека_Франції|Bibliothèque_nationale_de_France]]</i>_[http://data.bnf.fr/ark:/12148/cb14361159n_Ідентифікатор_BNF]:_платформа_відкритих_даних<span_class="wef_low_priority_links">_—_2011.</span></span><div_style="display:none">[[d:Track:Q19938912]][[d:Track:Q54837]][[d:Track:Q193563]]</div>-1] Bibliothèque nationale de France Ідентифікатор BNF: платформа відкритих даних — 2011.
d:Track:Q19938912 d:Track:Q54837 d:Track:Q193563

[1]

@@ Рядок 1: / Рядок 1: @@
+{{особа
-[[Зображення:TevfikE 82.jpg|250px|thumb|Тевфік Есенч, [[1982]] р.]]
+|зображення = TevfikE 82.jpg
-'''Тевфік Есенч''' ({{lang-tr|Tevfik Esenç}}) ([[1904]] — [[7 жовтня]] [[1992]] р.) — останній носій [[Убихська мова|убихської мови]], представник черкеської громади [[Туреччина|Туреччини]], відомий своєю активною співпрацею у дослідженні і вивченні цієї мови.
+}}
+'''Тевфік Есенч''' ({{lang-tr|Tevfik Esenç}}; {{н}} [[1904]], [[Баликесір]]&nbsp;— {{†}} [[7 жовтня]] [[1992]], Баликесір)&nbsp;— останній носій [[Убихська мова|убихської мови]], представник черкеської громади [[Туреччина|Туреччини]], відомий своєю активною співпрацею у дослідженні й вивченні цієї мови.
+== Біографія ==
-Есенч народився у селі Хаджи-Осман у Туреччині; певний час він жив зі своїм дідом і бабкою, які спілкувалися убихською мовою.
+Есенч народився у селі Хаджи-Осман у Османській імперії; певний час він жив зі своїм дідом і бабкою, які спілкувалися убихською мовою.
-Згодом його було обрано ''мухтаром'' (старостою) цього села; відпрацювавши строк своєї легіслатури, він одержав посаду у державній поштовій службі у [[Стамбул|Стамбулі]]. Там він зустрівся з французьким лінгвістом [[Жорж Дюмезіль|Жоржем Дюмезілем]], разом з котрим взяв діяльну участь у роботі по вивченню і збереженню своєї мови, яка продовжувалася все його життя.
+Згодом його було обрано ''мухтаром'' (старостою) цього села; відпрацювавши строк своєї легіслатури, він одержав посаду в державній поштовій службі у [[Стамбул|Стамбулі]]. Там він зустрівся з французьким лінгвістом [[Жорж Дюмезіль|Жоржем Дюмезілем]], разом з котрим взяв діяльну участь у роботі з вивчення та збереження своєї мови, яка продовжувалася все його життя.
-Обдарований чудовою пам’яттю і швидко зрозумівши мету, яку поставили перед ним вчені, він був головним джерелом відомостей не лише з убихської мови, а також з [[міфологія|міфології]], культури та звичаїв убихського народу. Він володів не тільки убихською, а також хакучинським діалектом [[Адигейська мова|адигейської]] мови, що дало вченим можливість провести важливі компаративні дослідження щодо цих двох представників північно-західної гілки північнокавказької сім’ї мов.
+Обдарований чудовою пам'яттю й швидко зрозумівши мету, яку поставили перед ним вчені, він був головним джерелом відомостей не лише з убихської мови, а також з [[міфологія|міфології]], культури та звичаїв убихського народу. Він володів не тільки убихською, але й хакучинським діалектом [[Адигейська мова|адигейської]] мови, що дало вченим можливість провести важливі компаративні дослідження щодо цих двох представників північно-західної гілки північнокавказької сім'ї мов.
-Найбільш вразливою рисою убихської мови, що так цікавить лінгвістів, є її неймовірно багатий консонантизм — дослідники налічували в убихській фонетиці 81 [[Приголосний звук|приголосний]] з лише трьома [[Голосний звук|голосними]]. Тевфік Есенч навіть дозволяв вченим просвічувати себе рентгенівським промінням щоб допомогти з’ясувати деталі цього надзвичайного явища. Він також декілька разів відвідував [[Париж]] і [[Осло]] щоб взяти участь в дослідженнях. Він з великою пошаною ставився до своєї мови, і Дюмезіль вважав його [[ідіолект]] убихської найкращім наближенням до літературної убихської мови, що колись існувала.
+Найбільш вражаючою рисою убихської мови, що так цікавить лінгвістів, є її неймовірно багатий консонантизм&nbsp;— дослідники налічили в убихській фонетиці 81 [[Приголосний звук|приголосний]] з лише трьома [[Голосний звук|голосними]]. Тевфік Есенч навіть дозволяв ученим просвічувати себе рентгенівським промінням щоб допомогти з'ясувати деталі цього надзвичайного явища. Він також декілька разів відвідав [[Париж]] і [[Осло]] щоб взяти участь у дослідженнях. Він з великою пошаною ставився до своєї мови, і Дюмезіль вважав його [[ідіолект]] убихської найкращим наближенням до літературної убихської мови, що колись існувала.
-''«Коли Есенч помре,'' — казав Жорж Дюмезіль, — ''багато буде втрачено. Однак багато вже і збережено: на відміну від [[Давньогрецька мова|давньогрецької]] та [[Латинська мова|латини]], ми маємо живу убихську мову на магнітофонній стрічці.»''
+''«Коли Есенч помре,''&nbsp;— казав Жорж Дюмезіль,&nbsp;— ''багато буде втрачено. Однак багато вже й збережено: на відміну від [[Давньогрецька мова|давньогрецької]] та [[Латинська мова|латини]], ми маємо живу убихську мову на магнітофонній стрічці.»''
-Есенч помер у [[1992]] році у 88-річному віці. Перед смертю він висловив бажання, щоб на його могилі були вирізьблені такі слова:
+Есенч помер в [[1992]] році у 88-річному віці. Перед смертю він висловив бажання, щоб на його могилі були вирізьблені такі слова:
-:''Це могила Тевфіка Есенча. Він був останнім, хто умів розмовляти мовою, що звалася убихською.''
+: ''Це могила Тевфіка Есенча. Він був останнім, хто вмів розмовляти мовою, що звалася убихською.''
 == Посилання ==
-*[http://www.circassianworld.com/tevfikesench.html Тевфік Есенч (англійською мовою)]
+* [https://web.archive.org/web/20080914051739/http://www.circassianworld.com/tevfikesench.html Тевфік Есенч] {{ref-en}}
+== Примітки ==
-[[Категорія:Персоналії Ес|Есенч Тевфік]]
+{{reflist}}
+{{Бібліоінформація}}
+{{DEFAULTSORT:Есенч, Тевфік}}
+[[Категорія:Персоналії за алфавітом|Есенч Тевфік]]
 [[Категорія:Останні носії мов]]
 [[Категорія:Народились 1904]]
 [[Категорія:Померли 7 жовтня]]
 [[Категорія:Померли 1992]]
-[[br:Tevfik Esenç]]
-[[de:Tevfik Esenç]]
-[[en:Tevfik Esenç]]
-[[eo:Tevfik Esenç]]
-[[es:Tevfik Esenç]]
-[[fr:Tevfik Esenç]]
-[[hu:Tevfik Esenç]]
-[[it:Tevfik Esenç]]
-[[os:Эсенч, Тевфик]]
-[[pl:Tevfik Esenç]]
-[[ru:Эсенч, Тевфик]]
-[[tr:Tevfik Esenç]]

Тевфік Есенч
тур. Tevfik Esenç

Народився	1904 Хаджиосман^d, Карасі^[d], Анатолія, Османська імперія
Помер	7 жовтня 1992(1992-10-07) Хаджиосман^d, Маньяс, Баликесір, Туреччина
Країна	Османська імперія Туреччина
Місце проживання	Хаджиосман^d
Діяльність	мовознавець, політик, державний службовець
Знання мов	убихська^[1] і адигейська