Квітка Цісик: відмінності між версіями

65 байтів вилучено ,  10 місяців тому
→‎Творчий доробок: Виправлена граматика
(→‎Життєпис: Часткові правки стилю)
Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування з мобільної програмки Редагування з додатка Android
(→‎Творчий доробок: Виправлена граматика)
Мітки: Редагування з мобільного пристрою Редагування з мобільної програмки Редагування з додатка Android
Загальний час звучання&nbsp;— 36:51. Альбом записаний на A&R Studios, виданий KMC Records<ref name="SoU_booklet">Буклет альбому «Пісні України», 1980 рік: [http://kdpu.edu.ua/download/library/MUSIC/Kvitka%20-%20Songs%20of%20Ukraine1980/Kvitka_Songs_of_Ukraine_booklet1.jpg сторона&nbsp;1]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}, [http://kdpu.edu.ua/download/library/MUSIC/Kvitka%20-%20Songs%20of%20Ukraine1980/Kvitka_Songs_of_Ukraine_booklet2.jpg сторона&nbsp;2]{{Недоступне посилання|date=липень 2019 |bot=InternetArchiveBot }}</ref>. Платівка та касета надійшли в продаж через українські подарункові й окремі музичні магазини, а також поштою через KMC Records за ціною 7,98&nbsp;$.
 
Усі вокальні партії виконані Квіткою Цісик. Збірка спродюсована та записана в новій оркестровці відомим нью-йоркським композитором-аранжувальником Джеком Кортнером за участі десятка найкращих музикантів Нью-Йорка, серед яких {{не перекладено|Стюарт Шарф|||Stuart Scharf}} (класична [[гітара]] та з металевими струнами), {{не перекладено|Кеннет Ашер|||Kenneth Ascher}} ([[фортепіано]]), {{не перекладено|Пет Ребілло|||Pat Rebillot}} ([[челеста]]), Глорія Агостіні ([[арфа]]), {{не перекладено|Джей Ліонхарт|||Jay Leonhart}} та Джон Біл ([[бас-гітара]]), Рон Зіто ([[барабан]]и), {{не перекладено|Сьюзен Еванс|||Sue Evans}} ([[Перкусія_(музика)#Перкусія|перкусія]]), Джордж Мардж ([[флейта]]), Девід Недьєн ([[концертмейстер]]), Макс Еллен ([[диригент]]), Джессі Леві ([[віолончель]]). Інші особи, що працювали над створенням альбому&nbsp;— Майкл Делюдж (звукоінженер), Оллі Коттон (асистент звукоінженера), Трой Холдерсен і Едвард Раковіч ([[Мастеринг|мастеринг аудіозапису]] на Clinton Recording Studios у Нью-Йорку), Барбара Кемпбелл ([[Фотографія|світлини]])<ref name="SoU_booklet"/><ref>[http://www.ukrweekly.com/archive/pdf2/1980/The_Ukrainian_Weekly_1980-49.pdf#search=%22cisyk%22 Perozak-Smindak&nbsp;H. «Panorama of Ukrainian culture in the Big Apple»&nbsp;// «The Ukrainian Weekly», №&nbsp;28, 7 December 1980, p.&nbsp;8] {{ref-en}}</ref>.
 
{{виписка|Голос пані Цісик бездоганний, повний життя та виразності. Час від часу він легкий і жартівливий, часом відшліфований та оперний.<br/>Професійний запис і виробництво альбому&nbsp;— не привід його досконалості. Причина&nbsp;— в пані Цісик. Її голос ясний. Її дикція вишукана. Почуття її відчутні.<br/>«Квітка», безумовно, один з найкращих альбомів на українському музичному ринку.
{{oq|en|Ms. Cisyk's voice is flawless, full of life and expression. At times Ms. Cisyk is light and farcical, at times polished and operatic.<br/>The professional recording and production of the album is not the reason for the album's perfection. The reason is Ms. Cisyk. Her voice is clear. Her diction is exquisite. Her feelings are felt.<br/>«Kvitka» is definitely one of the best albums out on the Ukrainian music market.}}|Тереза Копаниця, музичний огляд<ref>[http://www.ukrweekly.com/archive/pdf2/1981/The_Ukrainian_Weekly_1981-04.pdf#search=%22cisyk%22 Kopanycia&nbsp;T. «Kvitka»&nbsp;— excellent in every respect"&nbsp;// «The Ukrainian Weekly», №&nbsp;4, 25 January 1981, p.&nbsp;7] {{ref-en}}</ref>}}
 
З [[30 червня]] по [[3 липня]] [[1988]] року пройшов Фестиваль [[Західна Канада|Західної Канади]] ({{lang-en|Western Canada's Festival'88}}) у [[Веґревіль (Альберта)|Веґревілі]] ([[Український фестиваль писанки|фестиваль писанки]]) й [[Едмонтон]]і (музичний фестиваль), у рамках якого організатори вперше в історії сучасної української музичної індустрії звукозапису вручили нагороди митцям, які зробили значний внесок у розвиток української музики за останні 20 років. Для визначення переможців було розіслано близько 400 [[Виборчий бюлетень|бюлетенів]] об'єднанням українських митців і музикантів по всій [[Північна Америка|Північній Америці]]. Вручення нагород відбулося [[1 липня]] під час блискучого бенкету в [[Голлівуд|голлівудському]] стилі, який провели відомий [[комік]] з [[Торонто]] {{не перекладено|Тед Волошин|||Ted Woloshyn}} і [[віджей]] {{не перекладено|CBC Television|CBC||CBC Television}} {{не перекладено|Саманта Тейлор|||Samantha Taylor}} (Мирослава Луців). Велика частина цього вечора була присвячена Квітці Цісик, яка здобула чотири перші нагороди&nbsp;— «Найулюбленіша співачка», «Найпопулярніша платівка» та «Неперевершена продукція» (за альбом 1980 року) і «Найкраще опрацьована нетанцювальна українська народна пісня» (за пісню «Іванку…»)&nbsp;— більше, ніж будь-який інший виконавець того вечора. Але особисто КвіткаЦісик не змогла бути присутньою на цій церемонії<ref>[http://www.ukrweekly.com/archive/pdf2/1988/The_Ukrainian_Weekly_1988-29.pdf#search=%22cisyk%22 Levytsky&nbsp;M. «Western Canada's Festival'88 presents Ukrainian arts in largest extravaganza ever held in North America»&nbsp;// «The Ukrainian Weekly», №&nbsp;29, 17 July 1988, p.&nbsp;8] {{ref-en}}<br/>[http://www.ukrweekly.com/archive/pdf2/1988/The_Ukrainian_Weekly_1988-31.pdf#search=%22cisyk%22 Levytsky&nbsp;M. «Kvitka Cisyk is big winner at Festival'88 music awards show»&nbsp;// «The Ukrainian Weekly», №&nbsp;31, 31 July 1988, p.&nbsp;10] {{ref-en}}</ref><ref name="Svoboda_19891208">[http://www.svoboda-news.com/arxiv/pdf/1989/Svoboda-1989-232.pdf#search=%22цісик%22 «Квітка Цісик співає на новій касетці»&nbsp;// «Свобода», ч.&nbsp;232, 8 грудня 1989, с.&nbsp;1,&nbsp;4]</ref>.
 
==== «Два кольори&nbsp;/ Two Colors» ([[1980-ті в музиці#1989|1989]]) ====
 
==== Авторські права ====
Усі авторські права на обидва україномовні альбоми Квітки Цісик&nbsp;— «Songs of Ukraine» (Copyright 1980) і «Two Colors» (Copyright 1989), належать KMC Records Inc. Ця рекордингова компанія заснована 1980 року в Нью-Йорку Квіткою Цісик як філія та власність ''Kacey Music Corp.'' (діяла між 1976 та 1993 роками; припинила свою діяльність після об'єднання з іншою компанією)<ref>[http://www.company-detail.com/company-kacey-music-corp-392604 Kacey Music Corp.]&nbsp;// «List of NY corporations» {{ref-en}}</ref>. На 2013 рік KMC Records Inc. була дочірньою компанією Clinton Recording Studios Inc., засновником і президентом якої свого часу став Едвард Раковіч&nbsp;— чоловік Квітки Цісик. Мета компанії&nbsp;— виробництво, поширення та продаж записів співачки. Всі інші компанії чи організації мають право продукувати, копіювати або поширювати ці записи за умови отримання письмового дозволу від KMC Records Inc. Наразі копії записів цих альбомів можна придбати через авторизованих дистриб'юторів KMC Records Inc. або на офіційному веб-сайті Квітки Цісик. Також компанією планується за кошти, зібрані від продажів цих двох альбомів, поширити раніше не видані музичні записи у виконанні Квітки<ref>[http://kvitkacisyk.com/buy-kvitkas-music/ Buy Kvitka's Music]&nbsp;// «The Official Kvitka Cisyk Website» {{ref-en}}</ref>.
 
=== Співпраця ===