Вікіпедія:Переклад: відмінності між версіями

нема опису редагування
(→‎Машинний переклад: наслідок позначається тире)
Немає опису редагування
Переклад статей з інших мовних розділів Вікіпедії — цілком прийнятна та потрібна діяльність. Якщо ви знаєте кілька мов, то переклад статей може бути для вас доброю нагодою долучитись до розвитку Вікіпедії. Разом із тим, при перекладі треба дотримуватись ряду певних правил.
У Вікіпедії до всіх статей застосовуються єдині правила й критерії якості, незалежно від того, чи перекладена стаття, чи оригінальна. Окрім того, перекладнаперекладена стаття може розвиватись користувачами без зв'язку з тим, яким чином редагують статтю, з якої початково взяли текст для перекладу. Іншими словами, для відвідувачів Вікіпедії усі статті відтворюються однаково, незалежно від того, чи вони оригінальні, чи перекладні.
 
Саме тому, перекладаючи статтю, ставтеся до тексту з тією ж пильністю й уважністю, з якою ви б писали власний текст — адже читачі Вікіпедії не бачать, чи стаття перекладена, чи оригінальна. Завжди намагайтеся, щоб перекладений текст сприймався настільки ж природно, як і текст оригінальної статті.
665

редагувань