Відмінності між версіями «Попілієва дорога»

нема опису редагування
Дорога відгалужувалась від [[Аппієва дорога|Аппієвої дороги]] поблизу [[Капуа]], йшла через [[Нола|Нолу]], ''Nuceria Alfaterna'' (зараз [[Ночера-Інферіоре]]), Салернум ({{lang-la|Salernum}}, зараз [[Салерно]]), ''Eburum'' (зараз [[Еболі]]).
Проходила через плоскогір'я ''Vallo di Diano'', далі йшла через міста Муранум ({{lang-la|Muranum}}, зараз [[Морано-Калабро]]), ''Consentia'' (зараз [[Козенца]]), Вібону ({{lang-la|Vibona}}, зараз [[Вібо-Валентія]]), [[Нікотера|Нікотеру]], ''Scyllaeum '' (зараз [[Шилла]]) і закунчувалась в Регіумі ({{lang-la|Rhegium}}, зараз [[Реджо-Калабрія]]) на березі [[Мессинська протока|Мессинської протоки]].
 
== Lapis Pollae ==
 
Поблизу міста [[Полла]] був знайдений [[камінь відліку миль]], який отримав назву '''Lapis Pollae'''.
{| {{prettytable}}
|-
!''Lapis pollæ''
!Переклад латинською мовою
|- valign=top
|
[[Файл:Polla via popilia da reggio a capua.jpg|300px|"Lapis pollæ"]]
|
VIAM·FECEI·AB·REGIO·AD·CAPUAM·ET
<br/>IN·EA·VIA·PONTEIS·OMNEIS·MILIARIOS
<br/>TABELARIOSQUE·POSEIVEI·HINCE·SUNT
<br/>NOUCERIAM·MEILIA·LI·CAPUAM·XXCIIII
<br/>MURANUM·LXXIIII·COSENTIAM·CXXIII
<br/>VALENTIAM·CLXXX&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;AD·FRETUM·AD
<br/>STATUAM·CCXXXI&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;·REGIUM·CCXXXVII
<br/>SUMA·AF·CAPUA·REGIUM·MEILIA·CCCXXI
<br/>ET·EIDEM·PRAETOR·IN
<br/>SICILIA·FUGITEIVOS·ITALICORUM
<br/>CONQUAEISIVEI·REDIDEIQUE
<br/>HOMINES·DCCCCXVII·EIDEMQUE
<br/>PRIMUS·FECEI·UT·DE·AGRO·POPLICO
<br/>ARATORIBUS·CEDERENT·PASTORES
<br/>FORUM·AEDISQUE·POPLICAS·HEIC·FECEI
|-
|colspan=2 align=center|
'''Переклад'''
|-
|colspan=2|
<!--
Feci la via da Reggio a Capua e in quella via posi tutti i ponti, i milliari e i tabellarii.
<br />Da questo punto a [[Nuceria Alfaterna|Nocera]] 51 miglia, a Capua 84, a Morano 74, a [[Cosenza]] 123, a Vibo Valentia 180, allo Stretto presso la Statua 231, a Reggio 237.
<br />da Capua a Reggio in totale 321 miglia.
<br />E io stesso, pretore in Sicilia, catturai e riconsegnai gli schiavi fuggitivi degli Italici, per un totale di 917 uomini, e parimenti per primo feci in modo che sull'agro pubblico i pastori cedessero agli agricoltori.
<br />In questo luogo eressi un foro e un tempio pubblici.--!>
|
}
 
== Посилання ==