Перегляд вихідного коду сторінки Орхан Памук

{{Otheruses|Памук (значення)}}
{{Письменник
| Ім'я                = Орхан Ферит Памук
| Оригінал імені      = {{lang-tr|Orhan Ferit Pamuk}}
| Фото                = Orhan Pamuk3.jpg
| Ширина              =
| Підпис              = Орхан Памук
| Ім'я при народженні =
| Псевдоніми          =
| Дата народження     = 7.6.1952
| Місце народження    = [[Стамбул]]
| Дата смерті         =
| Місце смерті        =
| Поховання           =
| Національність      = [[Турки|Турок]]
| Громадянство        = {{TUR}}
| Мова творів         = [[турецька мова|турецька]]
| Рід діяльності      = прозаїк
| Роки активності     = 1974&nbsp;— дотепер
| Напрямок            = [[постмодерна література]]
| Жанр                = <!-- жанри, у яких працював -->
| Magnum opus         = <!-- головна книга -->
| Ukrcenter           = http://ukrcenter.com/Література/56869/Орхан-Памук
| Премії              = {{НобелівськаПремія|з літератури|2006}}<br>[[Премія миру німецьких книгарів]]<br>
| Нагороди            = [[Орден Почесного легіону]]<br>
| Сайт                = [http://www.orhanpamuk.net/ www.orhanpamuk.net]
| Signature           = <!-- Підпис.jpg -->
| Примітки            =
}}
'''Орха́н Фери́т Паму́к''' ({{lang-tr|Orhan Ferit Pamuk}}; {{нар}} {{ДН|7|6|1952}}, [[Стамбул]])&nbsp;— турецький [[письменник]], [[Прозаїк|прозаїк]], володар найвищих світових премій, лауреат [[Нобелівська премія з літератури|Нобелівської премії з літератури]] [[2006]] року.

== Біографія ==

Памук народився [[7 червня]] [[1952]] року в [[Стамбул]]і в заможній сім'ї, яка прибула в Туреччину з [[Кавказ]]у, а прізвище (турецькою «памук»- [[Бавовна|бавовна]]) отримала за незвично білу шкіру. В заможній родині Памуків чоловіки належали до технічної інтелігенції: батько Орхана був першим виконавчим директором турецького відділення [[IBM]], дід&nbsp;— інженером&nbsp;— залізничником.
{{цитата|Моя сім'я завжди була орієнтована на Захід. Це була типова республіканська сім'я з типовими світськими цінностями: [[Лібералізм|лібералізм]], [[Секуляризм|секуляризм]], інтерес до чужих культур. Тому і мене виховивали з «західним» ухилом. І як «прозахідний» турок я всіляко вітаю турецьку «світськість»<ref>{{Стаття
     | автор    = Шульпяков Г.В. 
     | назва    = В моем Стамбуле всегда идет снег. Беседа с О. Памуком
     | журнал   = Иностранная литература 
     | випуск   = №3 2004
     | сторінки = 103
     | url      = 
   }}</ref>.}}
Орхан з юних років цікавився західною літературою, [[Мистецтво|мистецтвом]] [[Живопис|живописом]] і мріяв стати [[Художник|художником]]. Навчався у американському коледжі [[Robert College]], що знаходився у Стамбулі. Після закінчення коледжу вступив до технічного університету Стамбула, вивчав [[Архітектура|архітектуру]] (батьки хотіли, щоб він став інженером-будівельником). Через три роки кидає університет, щоб стати професійним [[Письменник|письменником]].

У [[1977]] Памук закінчив факультет журналістики [[Стамбульський університет|Стамбульського університету]]. У [[1985]]–[[1988]] роках жив у [[США]], працював в [[Колумбійський університет|Колумбійському університеті]] ([[Нью-Йорк]]), але потім повернувся до [[Туреччина|Туреччини]]. Із [[1982]] по [[2001]] був одружений з Aylin Turegen, має доньку Rüya 1991 року народження (її ім'я в перекладі з турецької&nbsp;— Мрія). Дружина Памука (її батьки вихідці із [[Крим]]у) захищала [[Дисертація|дисертацію]] в [[Колумбійський університет|Колумбійському університеті]] ([[Нью-Йорк]]); цей університет виділив [[Стипендія|стипендію]] і для Орхана Памука<ref>{{Стаття
     | автор    = Бульвінська О.І
     | назва    = Орхан Памук: Зіткнення цивілізацій чи міст між Сходом і Заходом
     | журнал   = Зарубіжна література в школах України
     | випуск   = №12 2006
     | сторінки = 23
     | url      = 
   }}</ref>.

[[12 жовтня]] [[2006]] Орхану Памуку було присуджено [[Нобелівська премія з літератури|Нобелівську премію з літератури]] з формулюванням: автору, «який у пошуках меланхолійної душі рідного міста знайшов нові символи для зіткнення і переплетіння культур»<ref>{{cite web|url=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/|title=The Nobel Prize in Literature 2006|publisher=[[Нобелівський комітет]]|accessdate=2012-06-24|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HYstcDHp?url=http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/|archivedate=2013-06-22|deadurl=no}}{{ref-en}}</ref>.

Того ж року, після висунутих проти нього кримінальних звинувачень за досить відверті висловлювлювання щодо [[Геноцид вірмен у Туреччині|геноциду вірмен]] і [[Курди|курдів]] Памук повертається до [[США]], де знову на посаді позаштатного професора [[Колумбійський університет|Колумбійського університету]], викладає порівняльну літературу.
Деякий час Орхам Памук разом з індійською письменницею [[Кіран Десаї]] (анг. Kiran Desai) жив у [[Гоа]]. За словами самого письменника, Десаї з'явилася в його житті, коли він працював над своїм романом «Музей невинності». До речі, вона брала активну участь в роботі над англійським перекладом роману<ref>{{cite web|url=http://www.radikal.com.tr/turkiye/orhan-pamuk-can-dundar-tutuklanirken-oturup-romanini-yazamiyorsun-1502515/|title=Orhan Pamuk: Can Dündar tutuklanırken oturup romanını yazamıyorsun|publisher=radikal.com.tr|accessdate=|archivedate=25 квітня 2018}}{{ref-tr}}</ref>.

З 2010 року цивільна дружина Орхана Памука&nbsp;— Асла Акяваш.

== Нагороди, титули, премії Орхана Памука ==

У [[2005]] році Памук був нагороджений премією Річарда Гука, яка присуджується з [[1978]] року кожні три роки особам, які «самостійно думають і сміливо вступають в дію».

На [[Франкфуртський книжковий ярмарок|Франкфуртському книжковому ярмарку]] в [[2005]] році Орхан Памук отримав [[Премія миру німецьких книгарів|Премію миру Німецької книготоргівлі]], якою відзначені і його літературні досягнення і суспільна діяльність.

[[12 жовтня]] [[2006]] року [[Нобелівський комітет]] оприлюднив інформацію про присудження [[Нобелівська премія|Нобелівської премії]] Орхану Памуку. Вручення премії та чеку на суму мільйон чотириста тисяч американських доларів, відбулось [[10 грудня]] [[2006]] року (в день народження [[Альфред Нобель|Альфреда Нобеля]]). Турецький письменник отримав [[Нобелівська премія з літератури|Нобелівську премію з літератури]], і став другою наймолодшою людиною, яка отримала нагороду за всю історію.
У [[2006]] році [[Журнал Time|журнал TIME]] включив Орхана Памука до списку 100 найвпливовіших людей світу.

[[26 жовтня]] [[2012]] року, Памук нагороджений Sonning prize, найбільшою премією в галузі культури в Данії, яка вручається за внесок у [[Європейська культура Нового часу|європейську культуру]]. Письменник отримав грошову винагороду у розмірі мільйона данських крон (134 тисячі євро).

[[29 жовтня]] [[2012]] року, турецький письменник став [[Орден Почесного легіону|офіцером ордену Почесного легіону]]. Нагороду він отримав із рук [[Міністр|міністра]] культури Франції<ref>{{cite web |url= http://podrobnosti.ua/867286-turetskij-pisatel-orhan-pamuk-stal-ofitserom-ordena-pochetnogo-legiona.html|title=Турецкий писатель Орхан Памук стал офицером ордена Почетного легиона|publisher= podrobnosti.ua|date= |accessdate= 25 квітня 2018 року}}{{ref-ru}}</ref>.

У [[2014]] році О. Памук отримав [[Європейська премія з літератури|європейську премію]], яка «визнає винятковий внесок у зв'язок з культурною спадщиною та європейськими ідеалами».
У 2016 році письменник отримав літературну премію ЯСНА ПОЛЯНА (з музею та [[Лев Толстой|маєтку Льва Толстого]]) за категорією «Зарубіжна література» за роман «Мої дивні думки».

== Творчість ==
Орхан Памук, володар найвищих світових премій, протягом років залишається [[Авангард|авангардним письменником]], а його проза відрізняється свободою стиля. Твори турецького письменника вийшли мільйонними [[Тираж (значення)|тиражами]] в усьому світі, та перекладені на 63 мови (включаючи малайську, грузинську, чеську, данську, японську, каталонську), його п'ять книг входять до переліку ста [[Бестселер|бестселерів]] у [[США]].<ref>{{Стаття
     | автор    = За матеріалами ЗМІ  
     | назва    = Нобелівський лауреат 2006 – Орхан Памук
     | журнал   = Зарубіжна література 
     | випуск   = №41(489) 2006
     | сторінки = 2
     | url      = 
   }}</ref>.

Основні теми у творчості автора&nbsp;— співіснування Сходу і Заходу, конфлікт в сучасній Туреччині між [[Іслам|ісламом]] і [[Християнство|християнством]], між минулим і майбутнім; проблеми пошуку [[Самоідентифікація|самоідентифікації]] цілого [[Народ|народу]] і [[Особистість|особистості]].

Майже, у всіх його книгах основні події відбуваються у [[Стамбул]]і.
У всій творчості автора простежуються зв'язки з давниною (чи це сім'я, чи місто, чи країна).

Сімейний роман&nbsp;— [[сага]] ''«Джевдет-бей та його сини»''(1982&nbsp;р.)&nbsp;— перший великий твір Орхана Памука, був надрукований через 7 років після написання. Ця сімейна сага у стилі [[Томас Манн|Томаса Манна]], з рисою історико- філософського мислення, стала кроком до світової слави автора<ref>{{Стаття
     | автор    = Редакція
     | назва    = Орхан Памук
     | журнал   = Зарубіжна література 
     | випуск   = 14 квтня (№ 51) 2007
     | сторінки = 23
     | url      = 
   }}</ref>.
Романи ''«Тихій дім»''(1984&nbsp;р.) та ''«Біла фортеця»'' (1985&nbsp;р.), для турецького письменника, стали виходом його творчості на європейські простори. «[[New York Times]]» тоді писала: «Нова зірка зійшла на сході&nbsp;— турецький письменник Орхан Памук»<ref>
{{книга
 |автор          = Шкляр Л.Є., Шпиталь А.Г. 
 |заголовок      =Під знаком Нобелівської премії з літератури 1901 – 2006
 |посилання      = 
 |відповідальний = 
 |місце          = Київ
 |видавництво    = Грамота
 |рік            = 2006
 |том            = 
 |сторінок       = 504
 |сторінки       = 500
 |isbn           = 
}}
</ref>.

Найвідоміший роман Памука ''«Чорна книга»'' був опублікований у 1990 році і одразу став бестселером (перекладений 10 мовами світу). Більша частина роману була написана далеко від дому, за океаном (у Нью-Йорку) і це додало чіткості опису Стамбула, який завдяки цьому постав зі сторінок книги як повноцінний герой твору зі своїм обличчям, своєю історією і таємницею<ref>{{Стаття
     | автор    = Шульпяков Г.  
     | назва    = Интервью с Орханом Памуком
     | журнал   = Новая юность 
     | випуск   = №49(4)2001.-№49(4)
     | сторінки = 178
     | url      = 
   }}</ref>.

Книга ''«Нове життя»'' у Туреччині була видана в 1994 році і стала однією з найбільш популярних книг у турецькій літературі.

Роман Памука ''«Моє ім'я- червоний»'' (1998&nbsp;р.)&nbsp;— про минуле й теперішнє, Захід і Схід, [[Секуляризм|секуляризм]] та [[Ісламізм|ісламізм.]]

''«Інші кольори»''&nbsp;— збірник статей про культуру та літературу, написані автором для різних турецьких та закордонних [[Періодичні видання|періодичних видань.]]

''«Сніг»'' (2002&nbsp;р.), як зізнається Памук, його єдиний політичний роман. «Відштовхнувшись» від роману А. [[Камю Альбер|Камю]] «Чума», автор також пише про місто, відрізане від світу величезним снігопадом, історію насильства і напруженості між політичними ісламістами, солдатами та курдськими націоналістами. За сюжетом, поет залишає Німеччину, щоб розслідувати серію самогубств, які охопили місто: молоді дівчата покінчили з життям, коли їх змушували зняти мусульманські хустки.

У книзі ''«<nowiki/>[[Стамбул: спогади та місто]]<nowiki/>»'' особисті спогади про дитинство та юність самого автора, переплітаються з думками над турецьким, візантійським та римським минулим міста. Книга ілюстрована фотографіями із власного альбому Орхана, та картинами західних художників.

У 2008 році вийшов роман Орхана Памука ''«Музей невинності»'' про захоплення чоловіка молодою жінкою та його спробу побудувати музей, що вміщує об'єкти, пов'язані з його коханням.
28 квітня 2012 році у Стамбулі Памук відкрив [[Музей невинності]]. У тому ж році був виданий [[Каталог|каталог]] музею «Невинність об'єктів».

Роман Орхана Памука ''«Рудоволоса жінка»'' (2016)&nbsp;— історія землероба та його учня, що шукає воду на безплідній землі. У романі зображенні ідеї про батьків і синів, авторитаризм та індивідуальність, державу та свободу, читання та бачення. Це реалістичний текст, що розслідує вбивство, яке відбулося тридцять років тому поблизу Стамбула, і вигадане дослідження літературних основ цивілізацій, порівнюючи два основні міфи про Захід та Схід. Протягом всього часу проходить демонічний голос однойменної рудоволосої жінки.

== Твори Орхана Памука відзначені преміями ==
Перший роман «Пан Джевдет і його сини»(1982&nbsp;р.) отримав премію провідної турецької газети [[Міллійєт|«Міллієт]]», та відзначений літературним призом Орхана Кемаля.

Роман «Біла фортеця» (1985&nbsp;р.)&nbsp;— перший роман, опублікований за межами Туреччини, зробив Памука відомим у всьому світі. За цей твір британська газета «[[The Independent]]» в 1990 році нагородила його премією.

Роман «Мене називають Червоним»(1988&nbsp;р.), перекладений 24 мовами, в 2001&nbsp;р. отримав премію у Франції як найкращий іноземний роман, а у 2003 році, переклад книги англійською мовою, був відзначений [[Дублінська літературна премія|Дублінською літературною премією]]&nbsp;— The IMPAC Dublin Literary Awards.

Роман [[«Сніг»]] (2002&nbsp;р.), який перекладений 40 мовами світу, New YourK Times Book Reviev назвав кращою книгою 2004 року. Компетентне [[Журі|журі]] на книжковому ярмарку в Парижі в 2006 році присудило роману «Сніг» премію «Кращий роман [[Середземномор'я]]».

У [[1999]]&nbsp;р. британською газетою [[Observer]] Орхан Памук був зачислений у список «21 найкращий письменник ХХІ ст.».

Французький переклад роману «Чорна книга» отримав приз&nbsp;— Кубок Франції.

== Бібліографія ==

* Темрява та світло / {{lang-tr|Karanlık ve Işık}} (1974) (також під назвою Джевдет-бей та його сини / {{lang-tr|Cevdet Bey ve Oğulları}}, 1982)
* Дім тиші / {{lang-tr|Sessiz Ev}} (1983)
* Біла фортеця / {{lang-tr|Beyaz Kale}} (1985)
* Чорна книга / {{lang-tr|Kara Kitap}} (1990)
* Таємне обличчя / {{lang-tr|Gizli Yüz}} (1992)
* Нове життя / {{lang-tr|Yeni Hayat}} (1994)
* Мене звати Червоний / {{lang-tr|Benim adım Kırmızı}} (1998, укр. переклад 2007)
* Інші кольори / {{lang-tr|Öteki Renkler}} (1999)
* Сніг / {{lang-tr|Kar}} (2002, укр. переклад 2006)
* Стамбул. Місто спогадів / {{lang-tr|İstanbul: Hatıralar ve Şehir}} (2003)
* Музей невинності / {{lang-tr|Masumiyyet müzesi}} (2008, укр. переклад 2009)<ref>{{cite web|url=http://tyzhden.ua/Publication/4132|title=Його ім’я Щасливий|publisher=[[Український тиждень]]|accessdate=2012-06-24|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HdfDoYt5?url=http://tyzhden.ua/Publication/4132|archivedate=2013-06-25|deadurl=no}}{{ref-uk}}</ref>
* Мої дивні думки / {{lang-tr|Kafamdi Bir Tuhaflık}} (2014)
* Рудоволоса жінка/ {{lang-tr|Kırmızı Saçlı Kadın}} (2016)

== Українські переклади ==
* «Сніг» (Харків: «[[Фоліо]]», 2006)
* «Мене називають Червоний» (Харків: «[[Фоліо]]», 2007)
* «Музей невинності» (Харків: «[[Фоліо]]», 2009)
* «Біла фортеця» (Харків: «[[Фоліо]]», 2011)
* Чорна книга: роман / Орхан Памук ; [пер. з турец. О.&nbsp;Б.&nbsp;Кульчинського].&nbsp;— Х. : Фоліо, 2012.&nbsp;— 668, [1] с. : портр. ; 18&nbsp;см.&nbsp;— Переклад вид.: Karа Kitap / Pamuk O. (Istanbul: Iletişim, 1994).&nbsp;— У підзаг.: Лауреат Нобелів. премії з л-ри 2006&nbsp;р.&nbsp;— 2 500 пр.&nbsp;— ISBN 978-966-03-5920-8
* Стамбул: спогади та місто: [роман] / Орхан Памук ; [пер. з англ. Ю.&nbsp;В.&nbsp;Григоренко].&nbsp;— Х. : Фоліо, 2011.&nbsp;— 509 с. : іл., портр. ; 18&nbsp;см.&nbsp;— Назва ориг.: Istanbul: memories and the city / Pamuk Orhan.&nbsp;— У підзаг.: Лауреат Нобелів. премії з л-ри 2006&nbsp;р.&nbsp;— Покажч.: с. 483—508.&nbsp;— 2 500 пр.&nbsp;— ISBN 978-966-03-5738-9
*"Мовчазний дім" (Харків: "Фоліо", 2015) - ISBN 978-966-03-7253-5

== Публіцистика ==

* Фрагменти ландшафту: життя, вулиця, література / {{lang-tr|Manzaradan Parçalar: Hayat, Sokaklar, Edebiyat}} (2010)-збірка статей
* Наївний і сентиментальний романіст/ {{lang-tr|Saf ve Düşünceli Romancı 
}} (2011)

== Екранізації ==

За сценарієм Орхана Памука зняті фільми:
* Мої дивні думки /{{lang-tr|Kafamdi Bir Tuhaflık}}- 1991 рік. Сценарій фільму був написаний Памуком на основі тристорінкової історії у "Чорній книзі ".
* {{lang-tr|Mandarin}}&nbsp;— 2008 рік
* серіал /{{lang-tr|Kuzey Güney}}&nbsp;— 2011 рік


== Література ==
# ''Матіяш Б.'' Орхан Памук: червоно-чорні кольори турецької літератури// Книжковий клуб плюс.-2005.-№&nbsp;2.
# ''Памук Орхан''«Я дуже скромна людина». Бесіда з письменником К.Ботанової та А.Бондаря// Всесвіт.-2005.-№&nbsp;3-4.
# ''Циховська Е.'' «Музей невинності» Орхана Памука як історія кожного // Актуальні проблеми слов'янської філології. Лінгвістика і літературознавство: зб. наук. праць.&nbsp;— Бердянськ: БДПУ, 2010.&nbsp;— Вип.XХІІІ.&nbsp;— Ч.ІІІ.&nbsp;— С. 72-77.

== Примітки ==
{{reflist}}

== Посилання ==
{{Вікіцитати}}
* [http://www.orhanpamuk.net/ Офіційний сайт письменника].{{ref-en}}
* [http://www.nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2006/pamuk.html Орхан Памук] на сайті [[Нобелівський комітет|Нобелівського комітету]]. {{ref-en}}


{{bio-stub}}
{{бібліоінформація}}
{{Нобелівська премія з літератури}}
{{Лауреати Дублінської літературної премії}}
{{DEFAULTSORT:Памук}}
{{ВП-портали|Біографії|Фантастика|Література|Азія|}}
[[Категорія:Письменники-фантасти Туреччини]]
[[Категорія:Турецькі прозаїки]]
[[Категорія:Турецькомовні письменники-фантасти]]
[[Категорія:Турецькомовні письменники-реалісти]]
[[Категорія:Лауреати Нобелівської премії з літератури]]
[[Категорія:Лауреати премії Медічі]]