Відмінності між версіями «Овчаренко Василь Іванович»

[неперевірена версія][перевірена версія]
(шаблон, вікіфікація)
 
(Не показані 8 проміжних версій 6 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
  +
{{Музикант
'''Василь Іванович Овчаренко''' ({{н}} {{ДН|1|8|1889}}, [[Ніжин]] — {{†}} {{ДС|4|10|1974}} р. [[Маямі]], [[Флоріда]], США) — американський композитор українського походження.
 
  +
| Ім'я = Овчаренко Василь Іванович
  +
| Оригінал_імені =
  +
| Ключ =
  +
| Лого =
  +
| Зображення = Овчаренко Василь Іванович.png
  +
| Опис_зображення =
  +
| Розмір_зображення =
  +
| Справжнє_ім'я =
  +
| Дата народження = 1.8.1889
  +
| Місце народження = [[Ніжин]]
  +
| Дата смерті = 4.10.1974
  +
| Місце смерті = [[Маямі]]
  +
| Роки =
  +
| Країна =
  +
| Національність =
  +
| Освіта =
  +
| Інструмент = [[валторна]]
  +
| Професія = [[диригент]], [[композитор]], [[валторніст]]
  +
| Працював у операх =
  +
| Співацький голос =
  +
| Жанр =
  +
| Псевдонім =
  +
| Колектив =
  +
| Гурт =
  +
| Співпраця =
  +
| Нагороди =
  +
| Лейбл =
  +
}}
  +
{{Othernames|Овчаренко}}
  +
'''Василь Іванович Овчаренко''' ({{lang-en|Vasyl Ovcharenko}}, {{н}} {{ДН|1|8|1889}}, [[Ніжин]] — {{†}} {{ДС|4|10|1974}} р. [[Маямі]], [[Флорида]], США) — український та американський композитор.
   
 
== Біографія ==
 
== Біографія ==
 
Композитор народився 1 серпня 1889 у місті [[Ніжин]].
 
Композитор народився 1 серпня 1889 у місті [[Ніжин]].
   
Навчався у Харківському музичному училищі у класі Г. Гека (1912). Здобув освіту в Харківській консерваторії, а потім у Московській консерваторії, де закінчив з медаллю як диригент та валторніст.
+
Навчався у [[Харківське музичне училище|Харківському музичному училищі]] у класі [[Гек Гуго Альбертович|Гуго Гека]] (1912). Здобув освіту в [[Харківська консерваторія|Харківській консерваторії]], а потім у [[Московська консерваторія|Московській консерваторії]], де закінчив з медаллю як диригент та [[валторна|валторніст]].
   
 
Працював оркестрантом у симфонічному оркестрі в [[Тбілісі]]. Працював викладачем Харківської консерваторії, диригував хорами, певний час був регентом церковного хору Св. Софії в Києві.
 
Працював оркестрантом у симфонічному оркестрі в [[Тбілісі]]. Працював викладачем Харківської консерваторії, диригував хорами, певний час був регентом церковного хору Св. Софії в Києві.
   
Після евакуації до Німеччини під час Другої світової війни, грав у симфонічному оркестрі під керівництвом [[Кіра Кукловського]]. Після війни переїхав з дружиною Євгенією в США і поселився в [[Маямі]]. Працював як музикант в симфонічному оркестрі.
+
Під час [[Друга світова війна|Другої світової війни]], навесні 1943 року виїхав з країни. У Німеччині грав у симфонічному оркестрі під керівництвом [[Кукловський Кір Григорович|Кіра Кукловського]]. Після війни, у 1949 році переїхав з дружиною Євгенією в США і поселився в [[Маямі]]. Працював музикантом у симфонічному оркестрі.
   
=== Характеристики творчості ===
+
== Характеристики творчості ==
Композитор широко використовував український народний мелос у своїх творах. Чимало твори для духового оркестру видавалося в Москві та в Харкові в періоді до вибуху війни. На еміграції зацікавився оперної творчістю пов'язано з народної музики.
+
Композитор широко використовував український народний мелос у своїх творах. Чимало твори для духового оркестру видавалося в Москві та в Харкові до війни. На еміграції зацікавився оперною творчістю, пов'язаною з народною музикою.
   
  +
У США зумів налагодити контакти з українськими мистцями, зокрема з професором філії [[Український Музичний Інститут|Українського музичного інституту]] у Філадельфії [[Юрій Оранський|Юрієм Оранським]]. Пізніше композитор оркестрував кантату «Мазепа» [[Фоменко Микола Олександрович|Миколи Фоменка]].
Прем'єра опери [[Лис Микита]] відбулася у [[Філадельфії]] 18 жовтня 1970 року в залі «Академі од мюзик». Головні партії опери співали [[Андрусів Наталка Юліанівна|Наталія Андрусів]], Лев Рейнарович, Наталя Оранська, Омелян Гельбік, Володимир Карпинич, Катруся Оранська під диригентури Юрія Оранського. Опера показувалася щe в Нью Йорку, Пітсбурґу та Чикаґо.
 
   
  +
1968-го Василь Овчаренко познайомився з поетом Леонідом Полтавою, і того ж року побачила світ їхня оперета «Лісова царівна».<ref>{{cite web |url=http://www.svoboda-news.com/arxiv/veselka/1969/Veselka-1969-06-07.pdf |назва=Лісова Царівна |автор=Журнал для дітей «Веселка» |місяць=червень-липень |рік=1969 |видавець=Видавництво «Свобода» |сторінки=14-19 |дата-доступу=23 вересня 2015}}</ref>
== Творчість ==
 
  +
# Українська симфонія
 
  +
Прем'єра опери [[Лис Микита (опера)|Лис Микита]] відбулася у [[Філадельфія|Філадельфії]] 18 жовтня 1970&nbsp;року в залі «Академі од мюзик». Головні партії опери співали [[Андрусів Наталка Юліанівна|Наталія Андрусів]], Лев Рейнарович, Наталя Оранська, Омелян Гельбік, Володимир Карпинич, Катруся Оранська під диригентури Юрія Оранського. Опера показувалася щe в [[Нью-Йорк]]у, [[Пітсбурґ]]у та [[Чикаґо]].
# Сюїта для оркестри
 
  +
# Пісні на слова Т. Шевченка,
 
  +
Важко захворів через місяць після смерті дружини. Його було поміщено до лікарні, а потім&nbsp;— до американського будинку «Фер Гевенс Сентер», де він і помер [[4 жовтня]] [[1974]] року.
# Три фортепіанні етюди
 
  +
# Скерцо
 
  +
== Вшанування ==
# Стрілецьку
 
  +
У 1989 році 100-ліття від дня народження Василя Овчаренка відзначали члени та прихильники Асоціації українських дириґентів і композиторів Нью-Йорка.
# Веснянки
 
  +
# Увертюру на українські народні теми
 
  +
== Твори ==
# Мелодія для скрипки і ф-но
 
  +
* «Українська симфонія»
# Марш&nbsp;— Західна Україна
 
  +
* «Сюїта для оркестри»
# Марш&nbsp;— Похідний
 
  +
* «Пісні на слова Т. Шевченка»
# Аркан,
 
  +
* «Три фортепіанні етюди»
# Коломийка
 
  +
* «Скерцо»
# Дитяча молитва&nbsp;— сл. К. Перелісна
 
  +
* «Стрілецька»
# Материнська колискова&nbsp;— сл. Л. Полтава
 
  +
* «Веснянки»
# Колискова&nbsp;— сл, Герасим Соколенко
 
  +
* «Увертюра на українські народні теми»
# Опера&nbsp;— «Лис Микита» за мотивами І. Франка (ред Л. Полтава)
 
  +
* «Мелодія для скрипки з фортепіано»
# Оркестровка опери Пан Коцький&nbsp;— М. Лисенка,
 
  +
* марші «Західна Україна», «Похідний»
# Опера Лісова царівна&nbsp;— Л. Полтави
 
  +
* танці «Аркан», «Коломийка»
# Закінчення та оркестровка опери «Чарівна сопілка» Ярослава Баранича
 
  +
* пісні «Дитяча молитва» (сл.&nbsp;— К. Перелісна), «Материнська колискова» (сл.&nbsp;— Л. Полтава), «Колискова» (сл.&nbsp;— [[Герасим Соколенко]])
  +
* дитячу оперу на 5 картин «[[Лис Микита (опера)|Лис Микита]]» за мотивами І. Франка (ред. Л. Полтава)
  +
* оркестровка опери «[[Пан Коцький (опера)|Пан Коцький]]» М. Лисенка
  +
* опера «Лісова царівна» [[Леонід Полтава|Л. Полтави]]
  +
* закінчення та оркестровка опери «Чарівна сопілка» [[Ярослав Барнич|Ярослава Баранича]]
  +
  +
== Видання нот ==
  +
* Фантазія на теми з опери «Тарас Бульба» М. Лисенка [Ноти] / В. Овчаренко = Eine Fantasie über Motive aus der Oper «Taras Bulba von N. Lyssenko» / B. Owtscharenko; N. Lyssenko: [для духового орк.].&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— Х. : Державне видавництво України, 1928.&nbsp;— 58&nbsp;с.
  +
* Західня Україна [Ноти]: теми галицькі, гуцульські: [для духового орк.] / В. Овчаренко = West-Ukraine: nach den galizischen, huzulischen Liedern / B. Owtscharenko.&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— Х. : Державне видавництво України, 1929 .&nbsp;— 14&nbsp;с.
  +
* Похідний марш пам'яти Леніна [Ноти] / В. Овчаренко = Marsch Lenins-gedächtis / B. Owtscharenko: [для духового орк.].&nbsp;— Х. : Державне видавництво України, 1929.&nbsp;— 12&nbsp;с.
  +
* Три етюди [Ноти]: [для фп.] / В. Овчаренко.&nbsp;— [Х.]: Державне видавництво України, друк. 1930.&nbsp;— 8&nbsp;с.
  +
* Увертюра на українські народні теми [Ноти]: [для духового орк.] / В. Овчаренко.&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— [Х.]: ДВОУ «Література і мистецтво», 1931.&nbsp;— 37&nbsp;с.
  +
* Фраґменти з п'єси «Гайдамаки» [Ноти]: [для духового орк.] / К. Стеценко [автор музики] ; [інстр. для симф. орк.] Р. Глієр, Н. Пруслін ; оркестрував [для дух. орк.] В. Овчаренко.&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— [Х.]: ДВОУ «Література і мистецтво», 1931.&nbsp;— 32&nbsp;с.
  +
* Комсомолець [Ноти]: похідний марш для духової оркестри / М. Коляда ; інструментував Овчаренко.&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— [Х.]: ДВОУ Література і мистецтво, 1931.&nbsp;— 12&nbsp;с.
  +
* Комсомольська похідна [Ноти]: для духової оркестри та співу / М. Коляда ; інструментував В. Овчаренко ; слова І. Шевченка.&nbsp;— 2-е вид.&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— [Х.]: ДВОУ Література і мистецтво, 1931.&nbsp;— 3&nbsp;с.
  +
* Масовий танок [Ноти]: [для духового орк.] / М. Коляда ; оркестрував В. Овчаренко ; [орк. В. Овчаренко].&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— [Х.]: ДВОУ Література і мистецтво, 1931.&nbsp;— 7&nbsp;с.
  +
* Колгоспівська [Ноти]: [для духового орк. зі співом] / Т. Шутенко ; оркестрував В. Овчаренко ; ред. [[Берндт Оттомар Вільгельмович|О.&nbsp;В.&nbsp;Берндт]] ; худож. Б.&nbsp;П.&nbsp;Бланк.&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1932 (6-та друк. УПП ДВОУ) .&nbsp;— 7&nbsp;с.
  +
* Комсомольська реконструктивна [Ноти]: масовий спів з оркестрою [духових інстр.] / Ф. Богданов ; оркестрував В. Овчаренко ; [автор слів] І. Гончаренко.&nbsp;— Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1932.&nbsp;— 5&nbsp;с.
  +
* Вартуй [Ноти]: [для духового орк. зі співом] / Л. Адам'ян ; [орк. В. Овчаренко ; рос. текст Т. Сикорської, С. Болотіна, укр. текст Роговик ; ред. Я.&nbsp;Я.&nbsp;Полфьоров, худож. Б.&nbsp;П.&nbsp;Бланк].&nbsp;— Партитура.&nbsp;— Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1933 .&nbsp;— 5&nbsp;с.
  +
* Пісня воєнморів [Ноти]: [для духового орк. зі співом] / В. Борисов ; оркестрував В. Овчаренко ; слова Френкеля.&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— [Х.]: ДВОУ «Мистецтво», 1933.&nbsp;— 6&nbsp;с.
  +
* Марш Червоної повітрофльоти [Ноти]: масовий спів з оркестрою [духових інстр.] / М. Коляда ; оркестрував В. Овчаренко ; слова І. Френкеля ; укр. перекл. О. Варавви ; [ред. О.&nbsp;В.&nbsp;Берндт ; худож. Б.&nbsp;П.&nbsp;Бланк].&nbsp;— [Партитура].&nbsp;— Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1933
  +
* Ой у полі та вітер віє… [Ноти]: українська народна пісня для чотириголосого хору [без супроводу] / В. Овчаренко.&nbsp;— Х. : Державне видавництво «Мистецтво», друк. 1934.&nbsp;— 3&nbsp;с.
  +
* Черінь Г. Наш Лис Микита / Ганна Черінь // Наш театр: Книга діячів українського театрального мистецтва: 191б-1991. Том ІІ. / Редкол.: О. Лисяк, Г.Лужницький (гол. ред.), Л.Полтава та ін.&nbsp;— Нью-Йорк; Париж; Сідней; Торонто: Об'єднання мистців української сцени (ОМУС), 1992.&nbsp;— С.634-636. [дитяча опера В.Овчаренка]. Скорочений передрук за: Молода Україна (Канада).&nbsp;— 1971.&nbsp;— січень.
  +
  +
== Примітки ==
  +
{{reflist}}
   
 
== Джерела ==
 
== Джерела ==
∗Свобода 24 січня, 1967
+
* Свобода 24 січня, 1967
∗Свобода 15 жовтня, 1970
+
* Свобода 15 жовтня, 1970
∗Г. Черінь&nbsp;— рецензія Молода Україна, 1971
+
* Г. Черінь&nbsp;— рецензія Молода Україна, 1971
∗Жикевич Анатолій&nbsp;— Пізньої осені квіти&nbsp;— Міст&nbsp;— #14, 5-12 квітня 2012&nbsp;р. ст. 19
+
* Жикевич Анатолій «[http://meest-online.com/culture/piznoji-oseni-kvity/ Пізньої осені квіти&nbsp;— Міст, #14, 5-12 квітня 2012&nbsp;р.&nbsp;— ст. 19
  +
* Мистецтво України: Біогр. довід, / Упоряд.: А.&nbsp;В.&nbsp;Кудрицький, М.&nbsp;Г.&nbsp;Лабінський; За ред. А.&nbsp;В.&nbsp;Кудрицького.&nbsp;— К.: Укр. енцикл., 1997.&nbsp;— С.445.
  +
* Муха А. Композитори України та української діаспори: Довід.&nbsp;— К.: Муз. Україна, 2004.&nbsp;— С.219.
  +
* Овчаренко В. // Рудницький А. Українська музика: Іст.-критич. огляд.&nbsp;— Мюнхен: Дніпрова хвиля, 1963.&nbsp;— С.235.
  +
* {{cite book |author=Alexander Lushnycky Ph.D. |title=Ukrainians of Greater Philadelphia |publisher=Arcadia Publishing |year=2007 |ISBN=9781439634813 |pages=128}}
  +
== Посилання ==
  +
* {{УМузЕ-4|частина=Овчаренко Василь Іванович|сторінки =354}}
   
 
[[Категорія:Українські композитори]]
 
[[Категорія:Українські композитори]]
Рядок 47: Рядок 109:
 
[[Категорія:Випускники Харківської консерваторії]]
 
[[Категорія:Випускники Харківської консерваторії]]
 
[[Категорія:Випускники Московської консерваторії]]
 
[[Категорія:Випускники Московської консерваторії]]
[[Категорія:уродженці Ніжина]]
+
[[Категорія:Уродженці Ніжина]]
[[Категорія:Персоналії за алфавітом]]
 

Поточна версія на 07:35, 21 листопада 2020

Василь Іванович Овчаренко (англ. Vasyl Ovcharenko, нар. 1 серпня 1889(18890801), Ніжин — пом. 4 жовтня 1974 р. Маямі, Флорида, США) — український та американський композитор.

Овчаренко Василь Іванович
Зображення
Основна інформація
Дата народження 1 серпня 1889(1889-08-01)
Місце народження Ніжин
Дата смерті 4 жовтня 1974(1974-10-04) (85 років)
Місце смерті Маямі
Професія диригент, композитор, валторніст
Освіта Московська державна консерваторія імені П. І. Чайковського
Інструменти валторна

БіографіяРедагувати

Композитор народився 1 серпня 1889 у місті Ніжин.

Навчався у Харківському музичному училищі у класі Гуго Гека (1912). Здобув освіту в Харківській консерваторії, а потім у Московській консерваторії, де закінчив з медаллю як диригент та валторніст.

Працював оркестрантом у симфонічному оркестрі в Тбілісі. Працював викладачем Харківської консерваторії, диригував хорами, певний час був регентом церковного хору Св. Софії в Києві.

Під час Другої світової війни, навесні 1943 року виїхав з країни. У Німеччині грав у симфонічному оркестрі під керівництвом Кіра Кукловського. Після війни, у 1949 році переїхав з дружиною Євгенією в США і поселився в Маямі. Працював музикантом у симфонічному оркестрі.

Характеристики творчостіРедагувати

Композитор широко використовував український народний мелос у своїх творах. Чимало твори для духового оркестру видавалося в Москві та в Харкові до війни. На еміграції зацікавився оперною творчістю, пов'язаною з народною музикою.

У США зумів налагодити контакти з українськими мистцями, зокрема з професором філії Українського музичного інституту у Філадельфії Юрієм Оранським. Пізніше композитор оркестрував кантату «Мазепа» Миколи Фоменка.

1968-го Василь Овчаренко познайомився з поетом Леонідом Полтавою, і того ж року побачила світ їхня оперета «Лісова царівна».[1]

Прем'єра опери Лис Микита відбулася у Філадельфії 18 жовтня 1970 року в залі «Академі од мюзик». Головні партії опери співали Наталія Андрусів, Лев Рейнарович, Наталя Оранська, Омелян Гельбік, Володимир Карпинич, Катруся Оранська під диригентури Юрія Оранського. Опера показувалася щe в Нью-Йорку, Пітсбурґу та Чикаґо.

Важко захворів через місяць після смерті дружини. Його було поміщено до лікарні, а потім — до американського будинку «Фер Гевенс Сентер», де він і помер 4 жовтня 1974 року.

ВшануванняРедагувати

У 1989 році 100-ліття від дня народження Василя Овчаренка відзначали члени та прихильники Асоціації українських дириґентів і композиторів Нью-Йорка.

ТвориРедагувати

  • «Українська симфонія»
  • «Сюїта для оркестри»
  • «Пісні на слова Т. Шевченка»
  • «Три фортепіанні етюди»
  • «Скерцо»
  • «Стрілецька»
  • «Веснянки»
  • «Увертюра на українські народні теми»
  • «Мелодія для скрипки з фортепіано»
  • марші «Західна Україна», «Похідний»
  • танці «Аркан», «Коломийка»
  • пісні «Дитяча молитва» (сл. — К. Перелісна), «Материнська колискова» (сл. — Л. Полтава), «Колискова» (сл. — Герасим Соколенко)
  • дитячу оперу на 5 картин «Лис Микита» за мотивами І. Франка (ред. Л. Полтава)
  • оркестровка опери «Пан Коцький» М. Лисенка
  • опера «Лісова царівна» Л. Полтави
  • закінчення та оркестровка опери «Чарівна сопілка» Ярослава Баранича

Видання нотРедагувати

  • Фантазія на теми з опери «Тарас Бульба» М. Лисенка [Ноти] / В. Овчаренко = Eine Fantasie über Motive aus der Oper «Taras Bulba von N. Lyssenko» / B. Owtscharenko; N. Lyssenko: [для духового орк.]. — [Партитура]. — Х. : Державне видавництво України, 1928. — 58 с.
  • Західня Україна [Ноти]: теми галицькі, гуцульські: [для духового орк.] / В. Овчаренко = West-Ukraine: nach den galizischen, huzulischen Liedern / B. Owtscharenko. — [Партитура]. — Х. : Державне видавництво України, 1929 . — 14 с.
  • Похідний марш пам'яти Леніна [Ноти] / В. Овчаренко = Marsch Lenins-gedächtis / B. Owtscharenko: [для духового орк.]. — Х. : Державне видавництво України, 1929. — 12 с.
  • Три етюди [Ноти]: [для фп.] / В. Овчаренко. — [Х.]: Державне видавництво України, друк. 1930. — 8 с.
  • Увертюра на українські народні теми [Ноти]: [для духового орк.] / В. Овчаренко. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ «Література і мистецтво», 1931. — 37 с.
  • Фраґменти з п'єси «Гайдамаки» [Ноти]: [для духового орк.] / К. Стеценко [автор музики] ; [інстр. для симф. орк.] Р. Глієр, Н. Пруслін ; оркестрував [для дух. орк.] В. Овчаренко. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ «Література і мистецтво», 1931. — 32 с.
  • Комсомолець [Ноти]: похідний марш для духової оркестри / М. Коляда ; інструментував Овчаренко. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ Література і мистецтво, 1931. — 12 с.
  • Комсомольська похідна [Ноти]: для духової оркестри та співу / М. Коляда ; інструментував В. Овчаренко ; слова І. Шевченка. — 2-е вид. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ Література і мистецтво, 1931. — 3 с.
  • Масовий танок [Ноти]: [для духового орк.] / М. Коляда ; оркестрував В. Овчаренко ; [орк. В. Овчаренко]. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ Література і мистецтво, 1931. — 7 с.
  • Колгоспівська [Ноти]: [для духового орк. зі співом] / Т. Шутенко ; оркестрував В. Овчаренко ; ред. О. В. Берндт ; худож. Б. П. Бланк. — [Партитура]. — Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1932 (6-та друк. УПП ДВОУ) . — 7 с.
  • Комсомольська реконструктивна [Ноти]: масовий спів з оркестрою [духових інстр.] / Ф. Богданов ; оркестрував В. Овчаренко ; [автор слів] І. Гончаренко. — Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1932. — 5 с.
  • Вартуй [Ноти]: [для духового орк. зі співом] / Л. Адам'ян ; [орк. В. Овчаренко ; рос. текст Т. Сикорської, С. Болотіна, укр. текст Роговик ; ред. Я. Я. Полфьоров, худож. Б. П. Бланк]. — Партитура. — Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1933 . — 5 с.
  • Пісня воєнморів [Ноти]: [для духового орк. зі співом] / В. Борисов ; оркестрував В. Овчаренко ; слова Френкеля. — [Партитура]. — [Х.]: ДВОУ «Мистецтво», 1933. — 6 с.
  • Марш Червоної повітрофльоти [Ноти]: масовий спів з оркестрою [духових інстр.] / М. Коляда ; оркестрував В. Овчаренко ; слова І. Френкеля ; укр. перекл. О. Варавви ; [ред. О. В. Берндт ; худож. Б. П. Бланк]. — [Партитура]. — Х. : ДВОУ «Мистецтво», 1933
  • Ой у полі та вітер віє… [Ноти]: українська народна пісня для чотириголосого хору [без супроводу] / В. Овчаренко. — Х. : Державне видавництво «Мистецтво», друк. 1934. — 3 с.
  • Черінь Г. Наш Лис Микита / Ганна Черінь // Наш театр: Книга діячів українського театрального мистецтва: 191б-1991. Том ІІ. / Редкол.: О. Лисяк, Г.Лужницький (гол. ред.), Л.Полтава та ін. — Нью-Йорк; Париж; Сідней; Торонто: Об'єднання мистців української сцени (ОМУС), 1992. — С.634-636. [дитяча опера В.Овчаренка]. Скорочений передрук за: Молода Україна (Канада). — 1971. — січень.

ПриміткиРедагувати

  1. Журнал для дітей «Веселка» (червень-липень 1969). Лісова Царівна. Видавництво «Свобода». с. 14–19. Процитовано 23 вересня 2015. 

ДжерелаРедагувати

  • Свобода 24 січня, 1967
  • Свобода 15 жовтня, 1970
  • Г. Черінь — рецензія Молода Україна, 1971
  • Жикевич Анатолій «Пізньої осені квіти» — Міст, #14, 5-12 квітня 2012 р. — ст. 19
  • Мистецтво України: Біогр. довід, / Упоряд.: А. В. Кудрицький, М. Г. Лабінський; За ред. А. В. Кудрицького. — К.: Укр. енцикл., 1997. — С.445.
  • Муха А. Композитори України та української діаспори: Довід. — К.: Муз. Україна, 2004. — С.219.
  • Овчаренко В. // Рудницький А. Українська музика: Іст.-критич. огляд. — Мюнхен: Дніпрова хвиля, 1963. — С.235.
  • Alexander Lushnycky Ph.D. (2007). Ukrainians of Greater Philadelphia. Arcadia Publishing. с. 128. ISBN 9781439634813. 

ПосиланняРедагувати