Німецька школа в Києві

Приватна міжнародна німецько-українська школа

Німецько-українська міжкультурна школа в м. Києві (нім. Deutsche Schule Kiew) — одна із розташованих за межами Німеччини німецьких міжнародних шкіл, яка має офіційний статус німецької школи за кордоном, і якою опікується Центральне управління шкіл за кордоном[de] (нім. Zentralstelle für das Auslandsschulwesen — «ZfA») Федерального управління адміністрації Німеччини (нім. Bundesverwaltungsamt).[1] Має статус "Взірцевої німецької школи за кордоном" (Exzellente Deutsche Auslandsschule)

Deutsche Schule Kiew
Німецько-українська міжкультурна школа в м. Києві
Тип приватна міжнародна школа
Країна Flag of Ukraine.svg Україна
Розташування Київ
Київ, вул. Новомостицка 10
Засновано 2008[1]
Директор Геральд Мібс,
директор
Учителі 33[1]
Учні 182[1]
Мова навчання Німецька мова
Адреса Школа: 10, вул. Новомостицька, м. Київ, 04108
Дитячий клуб повного дня KiTa при Німецькій школі в м. Києві: 13, вул. Деревлянська, м. Київ, 04119[2]
Сайт dskiew.com.ua
web-cайт www.dskiew.com.ua

Коротка історія

Урочисте відкриття школи було приурочене до святкування «Дня знань», і відбулося 1 вересня 2008 року за участі Надзвичайного і Повноважного Посла Федеративної республіки Німеччини доктора Ганса-Юргена Гаймзьота.[3]

Заняття проводилися за адресою Платонівський провулок, 3. Першими учнями були, в основному, діти громадян Німеччини, німецькомовних громадян інших держав та репатріантів. З метою надання можливості здобути німецьку освіту усім бажаючим школа почала проводити активну діяльність з популяризації освітніх програм і можливостей їх опанування. 30 вересня 2008 року у школі було проведено «День відкритих дверей». Для залучення дітей українців німецького походження, німецькомовних українців і усіх бажаючих, які навіть не мали практики розмовної німецької мови, при школі були організовані підготовчі заняття, які проводилися у пообідню пору двічі на тиждень. Перші такі заняття розпочалися 6 жовтня 2008 року. Для усіх зацікавлених батьків було організовано прийом у Посольстві Німеччини в Україні, який проходив 23 лютого 2009 року. Адміністрацією школи приймається рішення про можливість зарахування до школи дітей педагогів та про необхідність надання грантів талановитим учням, батьки яких працюють в школі.

З «дорослішанням» школи і її учнів, та зі зростанням їх кількості виникла проблема розширення і у 2010 школа переїжджає в облаштовані шкільні приміщення, «потіснивши» свого сусіда — середню загальноосвітню школу № 243 на Подолі. Уряд Німеччини вклав у облаштування 260 000 євро. Спонсорську допомогу надавали та брали участь в облаштуванні та у ремонті школи як німецькі, так і українські компанії, такі як «Делегація німецької економіки в Україні» (нім. Delegation der Deutschen Wirtschaft),[4], «Архітектура та Екологія»,[5] «Dyckerhoff Ukraine»[6] та інші.

 

... Ми відчули, що була робота, тут десятки рук допомогли
Щоб сьогодні наші любі діти в новий дім навчатися пішли.
Ми вітаєм Вас, «Німецька школа», з третім роком і новим життям!
Хай щастить в житті та у навчанні вашим симпатичним школярам!

 

— Побажання від компанії «Dyckerhoff Ukraine»

По переїзді обидві школи користувалися спільним стадіоном, спортивним залом та рядом інших об'єктів інфраструктури. Школа також отримувала і отримує спонсорську допомогу і підтримку та співпрацює із навчальними закладами і установами як України, так і Німеччини.

У 2018 році DSK відсвяткувала своє 10-річчя. Святкові заходи почалися 19 травня Днем відкритих дверей та Міжнародним музичним фестивалем „Народна музика об’єднує“. 1 червня стартував Благодійний марафон, за результатами якого були зібрани кошти на учбового обладнання для класів Боярської спеціальної загальноосвітньої школи – інтернату І-ІІ ступенів (школа-інтернат для слабозорих діток). А 30 червня відбулося урочисте святкування – Шкільний бал. Спонсорську допомогу у святкування  надавали та брали участь у організації: «ПроКредит Банк», компанії «УФІК-Агро», Fotome, «Активна країна» та спортклуб «Подольский».

Взірцева німецька школа за кордоном

У жовтні 2017 року після проходження державної інспекції (Bund-Länder-Inspektion, BLI) школа отримала статус "Взірцева німецька школа за кордоном" (Exzellente Deutsche Auslandsschule)[7] . Інспекція BLI проводиться з 2008 року Конференцією міністрів освіти (Kultusministerkonferenz, KMK)[8] і є інструментом управління педагогічної якості (PQM) для німецьких шкіл за кордоном. Відзнака "Взірцева німецька школа за кордоном" (Exzellente Deutsche Auslandsschule) є найвищою.

30 травня 2018 року Федеральний президент Німеччини Франк-Вальтер Штайнмайер в рамках 10-річного ювілею ініціативи PASCH “Школи: партнери майбутнього” офіційно нагородив Німецьку школу в Києві відзнакою якості “Взірцева школа за кордоном”.

Освітні програми та освітні рівні

Школа та її німецькі освітні програми є визнаними у Німеччині та контролюються ZfA. Українські освітні програми ліцензовані Міністерством освіти і науки України. Освітні програми передбачають можливість здобути освіту і отримати документи про наступні освітні рівні:

За німецькими освітніми програмами

  • загальна середня освіта (нім. Hauptschulabschluss) — свідоцтво про базову середню освіту (після закінчення 9 класу);
  • повна загальна середня освіта (нім. Mittlere Schulabschluss) проміжний сертифікат — свідоцтво про повну загальну середню освіту (в Німеччині називається «атестат про закінчення реальної школи»), (після закінчення 10 класу);
  • Абітур (нім. Abitur) (за підтримки з боку федеральної землі Саксонія), який дає можливість вступати до університетів Німеччини та багатьох держав Європи (після закінчення 12 класу).

За українськими освітніми програмами

  • базова загальна середня освіта — свідоцтво про базову загальну середню освіту (після закінчення 9 класу);
  • повна загальна середня освіта — атестат про повну загальну середню освіту (після закінчення 11 класу), який надає можливість вступу до вищих навчальних закладів України.

Опис

Школа фінансується ZfA за кредитним рейтингом рівня «АА». До складу DSK входять дитячий садочок та початкова і середня школи. Загалом у школі 148 учнів, серед яких діти громадян Німеччини, Австрії, Люксембургу, Ліхтенштейну, Швейцарії, Туреччини та інших країн, які тимчасово проживають в Києві, та діти українських громадян. Загальна кількість вчителів — 33, більшість з яких  — німецькомовні.[1] Навчання за українськими освітніми програмами проводять українські вчителі.

Дитячий клуб повного дня KіTа

Дитячий клуб повного дня KіTа при Німецькій школі м. Києва розташований по Древлянській вулиці, 10 (колишня вулиця Якіра). У садочку діти розбиті на декілька вікових груп.[9] Навчання і виховання дитини забезпечується на двох етапах:

  • активний і креативний розвиток дитини із знайомством та вивченням німецької і української (віком від 1,5 до 5 років):
    • молодша група «Гномики» віком від 1,5 до 3 років;
    • середня група «Зірочки» віком від 3 до 5 років;
    • середня група «Сонечка» віком від 3 до 5 років;
  • підготовка до процесу систематичного навчання в школі за двомовною програмою (підготовча група віком від 5 років):
    • старша група «Дошколярики» віком від 5 років.

Школа

DSK розташована на Подолі по вулиці Новомостицькій, 10 і ділить приміщення з українським закладом загальної середньої освіти №243.

Організація освітнього процесу здійснюється на декількох рівнях:

  • початкова школа (молодші класи — учні віком від 6-7 до 9-10 років; класи від 1-го по 4-ий включно);
  • середня школа (середі класи — учні віком від 10-11 до 14-15 років; класи від 5-го по 9-ий включно);
  • середня школа (старші класи — учні віком від 15-16 років до 16-17; класи від 10-го по 12-ий включно).

Див. також

Французький ліцей імені Анни Київської

Примітки

  1. а б в г д DSK на сайті ZfA (станом на 2015/2016 навчальний рік) [Архівовано 15 грудень 2016 у Wayback Machine.] (нім.)
  2. DSK на сайті посольства Німеччини в Україні [Архівовано 15 грудень 2016 у Wayback Machine.] (нім.)
  3. Німецько-українська школа в Києві відкриє свої двері 1 вересня 2008 року = Посольство Федеративної Республіки Німеччина. Київ. Архів оригіналу за 25 грудня 2007. Процитовано 21 грудня 2007.  (укр.)
  4. DSK на сайті Делегації німецької економіки в Україні [Архівовано 14 листопада 2016 у Wayback Machine.] (нім.)
  5. Звіт про виконані роботи (рос.)
  6. Компанія відзначила 1-ше вересня разом зі школярами «Німецько-української міжкультурної школи в місті Києві»
  7. Помилка цитування: Неправильний виклик тегу <ref>: для виносок під назвою :0 не вказано текст
  8. Bundespräsident Wulff unterschreibt Gütesiegel "Exzellente Deutsche Auslandsschule" (нім.). Процитовано 28 вересня 2018. 
  9. Вікові групи у дитячому садочку (укр.) (нім.)

Посилання