Перегляд вихідного коду сторінки Малюк (фільм)

{{Фільм
| українська назва  = ''«Малюк»'' 
| оригінальна назва = {{lang-en|The Kid}}
| плакат            = [[Файл:CC The Kid 1921.jpg|220px]]
| жанр              = [[Драма (жанр)|драма]], [[комедія]], [[сімейний фільм]]
| режисер           = [[Чарлі Чаплін]]
| продюсер          = [[Чарлі Чаплін]]
| сценарист         =[[Чарлі Чаплін]]
| актори            = [[Чарлі Чаплін]]<br/>[[Една Первіенс]]<br/>[[Джекі Куган]]<br/>[[Карл Міллер]]
| композитор        = [[Чарлі Чаплін]]
| оператор          = [[Роланд Тотеро]]
| кінокомпанія      = [[Charles Chaplin Productions]]
| тривалість        = 68 хв.
| бюджет            = $ 250 тис.<ref name="imdb"/>
| касові збори = $ 5,45 млн.<ref name="imdb">[http://www.imdb.com/title/tt0012349/business?ref_=tt_dt_bus Касові збори фільму Малюк] [[IMDb]] {{ref-en}}</ref>
| країна            = {{USA}}
| рік = [[1921]]
| ідентифікатор = 0012349
| мова = [[Англійська мова|англійська]]
| дистриб'ютор = [[First National Pictures]] (США)
| дата виходу = [[21 січня]] 1921 (США)
}}

{{Otheruses|Малюк (значення){{!}}Малюк}}
[[Файл:The Kid scenes.ogv|thumb|290x290px|Трейлер до фільму «Малюк»]]
'''«Малю́к»''' ({{lang-en|The Kid}})&nbsp;— [[США|американський]] [[німе кіно|німий фільм]], [[Комедія|комедійна]] [[Драма (жанр)|драма]] [[1921 у кіно|1921 року]],  один з перших голівудських фільмів, у якому були поєднані [[комедія|комедійний]] та [[Драма (жанр)|драматичний]] жанри. Це перша повнометражна [[режисер]]ська робота [[Чарлі Чаплін]]а, для якої він написав сюжет, був [[продюсер]]ом та зіграв головну роль як актор. Сюжет стрічки обертається навколо малої дитини, яку кинула мати незабаром після народження і яку випадково знаходить волоцюга, який починає вчити малюка тому, що знає сам.

Фільм мав величезний касовий успіх, і був другим фільмом за касовими зборами в США в [[1921|1921 році]] (його випередив лише фільм Рекса Інгрема «[[Чотири вершники Апокаліпсису (фільм, 1921)|Чотири вершники Апокаліпсису]]» з [[Рудольф Валентіно|Рудольфом Валентіно]].<ref>[https://web.archive.org/web/20180206201106/http://filmindex.0catch.com/boxoffice.htm The Top Box-Office Movies in America 1921-1970] NEW FILM BOOKS {{ref-en}}</ref>

Фільм вважається одним із найкращих фільмів в історії [[кінематограф]]а та станом на 18 вересня 2018 року фільм займав 98-у позицію у списку [[Список 250 найрейтинговіших фільмів IMDb|"250 кращих фільмів за версією IMDb]].<ref name="imdb"/>

== Сюжет ==
[[File:The Kid (1921).webm|thumb|292x292px|Фільм ''«Малюк»'']]
{{Цитата|''Це велика картина, над якою знаменитий комік працював цілий рік''<ref>Tony Hewitt, Jane Shuter [https://books.google.com.ua/books?id=u7GzZ5qQti8C&pg=PA230&lpg=PA230&dq=This+is+the+great+picture+upon+which+the+famous+comedian+has+worked+a+whole+year&source=bl&ots=USnxF86OQ8&sig=SiIWr_Airsz1SjOHSRKgJ2b9zeA&hl=uk&sa=X&ei=HjLzVKfvAYnMyAOchoKADA&ved=0CD8Q6AEwBA#v=onepage&q=This%20is%20the%20great%20picture%20upon%20which%20the%20famous%20comedian%20has%20worked%20a%20whole%20year&f=false ''Modern World History for AQA Specification B.: Foundation'']. Heinemann, 2001. 230 с.</ref>}}
Одинока мати ([[Една Первіенс]]) залишає благодійну лікарню зі своїм новонародженим сином. Батьком хлопчика, напевно, є художник ([[Карл Міллер]]). Він розглядає світлину матері хлопчика, але коли вона випадково падає у вогонь, що зігріває кімнату, він спочатку витягає її, та побачивши, що вона обгоріла, кидає її назад догорати. Вочевидь, для нього ця жінка вже в минулому.

Не маючи фінансової підтримки, мати вирішує відмовитися від своєї дитини, щоб забезпечити їй краще майбутнє. Вона підкидає новонародженого на заднє сидіння дорогого автомобіля з запискою, у якій просить піклуватися про дитину, у надії забезпечити їй краще життя. Однак автомобіль викрадають двоє злодіїв. Коли вони знаходять дитину, то безжалісно покидають її на вулиці біля смітників.

Дитину випадково знаходить волоцюга ([[Чарлі Чаплін]]), котрий живе неподалік у комірчині під дахом. Не знаючи, що робити з дитиною, і не бажаючи залишити її на смітнику, він пробує підкинути його жінці, яка має власну дитину. Однак це йому не вдається, він приносить хлопчика до своєї комірчини і дає Малюкові ім'я Джон.
[[Файл: Chaplin The Kid.jpg|thumb|[[Чарлі Чаплін]] та [[Джекі Куган]] у фільмі «Малюк»|left|264x264px]]
Минає п'ять років. Малюк ([[Джекі Куган]]) підріс і допомагає волоцюзі&nbsp;— вони разом заробляють на життя. Малюк розбиває вікна, а скляр-волоцюга, який «випадково» опиняється поряд, вставляє нові. Так триває доти, доки їх не ловить на місці злочину поліцейський. Втечі від поліції, бійки з місцевими хуліганами, напівголодне існування&nbsp;— життя волоцюги й Малюка не можна назвати легким, але вони чудово розуміють один одного й живуть як справжня родина, як батько та син.

Однак незабаром хлопчик занедужує. Запрошений лікар виявляє, що хлопчик не всиновлений і є, по суті, безпритульним. Він повідомляє про це соціальній службі, і чиновники в супроводі поліції приходять до комірчини волоцюги, силою відбирають у нього Малюка й відвозять у кузові вантажівки. Волоцюга дахами наздоганяє автомобіль, майже чудом повертає Малюка й ховається з ним у нічліжці.

У цей час мати Малюка, яка стала відомою артисткою, розміщує в газеті оголошення: тому, хто знайде її сина, обіцяно винагороду. Оголошення потрапляє на очі господареві нічліжки, де ховаються Малюк і волоцюга. Вночі, коли Волоцюга засинає, господар краде хлопчика й відносить його до поліцейської дільниці.

Прокинувшись і не знайшовши Малюка, Волоцюга кидається шукати його, але безуспішно. Змучений, він засинає на ґанку своєї комірчини, двері якої забито й запечатано. Йому сниться сон, що він і Малюк померли й потрапили до [[Рай|Раю]]. У Раю все так само, як і в житті,&nbsp;— той самий нужденний квартал, тільки повитий білими квітами, ті ж бродячі собаки, ті ж бандити й поліцейські, тільки в усіх тепер білі [[Мантія (одяг)|мантії]] й ангельські крила. Всі поводяться тепер добре, ніхто волоцюгу та Малюка не ображає. Однак через недогляд [[Апостол Петро|апостола Петра]] до Раю прослизають чорти, які пробуджують у жителів Раю забуті людські пристрасті та бажання. Ангели-поліцейські намагаються навести лад, починають стріляти і «вбивають» волоцюгу, відправляючи його назад на Землю.

Волоцюга прокидається від того, що його трясе за комір поліцейський. Його кидають у поліцейську машину й везуть, але не до тюрми, як можна було очікувати, а до якоїсь багатої вілли. Там на нього чекають щасливі й вдячні Малюк та його мама.

== Актори ==
=== Головні ролі ===
{{Gallery
|title=
|width=145
|height=155
|lines=3
|File:Still from Charles Chaplin - The Kid - 1921 - Charles Chaplin Productions - EYE FOT2413.JPG|alt1=|[[Чарлі Чаплін]] — ''Волоцюга''|File:Jackie Coogan - The Kid - 1921 - Evans Studio - Charles Chaplin - EYE FOT2419.JPG|alt2=|[[Джекі Куган]] — ''Малюк''|File:Edna Purviance.jpg|[[Една Первіенс]] — ''Мати Малюка''|File:Carl Miller, The Kid (1921).jpg|[[Карл Міллер]] — ''Художник''|alt4=|alt5=|alt6=||||||}}
=== Другорядні ролі ===
{{Gallery
|title=
|width=145
|height=145
|lines=3
|File:Tom Wilson as the cop in The Kid (1921).jpg|alt1=|Том Вілсон — ''Поліцейський''|File:Lita Grey in The Kid.jpg|alt2=|Літа Грей — ''Ангел''|File:Henry Bergman 1917.jpg|[[Генрі Бергман]] — ''Власник нічного притулку''|||alt4=|alt5=|alt6=
||||||}}
[[Файл:Charlie Chaplin - May 1919 MPW.jpg|right|thumb|290x290px|[[Чарлі Чаплін]]&nbsp;— режисер, сценарист, продюсер та композитор фільму]]
Серд другорядних ролей:<ref name="imdb"/>

{{div col|colwidth=20em}}
* [[Альберт Остін]]&nbsp;— ''чоловік в притулку''
* [[Бела Бейнс]]&nbsp;— ''наречена''
* Роберт Данбар&nbsp;— ''наречений''
* Неллі Блай Бейкер&nbsp;— ''медсестра''
* Ф. Блінн&nbsp;— ''його помічник''
* Кітті Бредбері&nbsp;— ''мати нареченої''
* Френк Кампео&nbsp;— ''соціальний працівник''
* Блісс Шевальє&nbsp;— ''масовка''
* Френсіс Кокрен&nbsp;— ''масовка''
* Елсі Кодд&nbsp;— ''масовка''
* Джек Куган (старший)&nbsp;— ''Диявол''
* Естель Кук&nbsp;— ''масовка''
* Лілліан Крейн&nbsp;— ''масовка''
* Філіп Д'Онч&nbsp;— ''масовка''
* Флоретт Фолкнер&nbsp;— ''масовка''
* Руперт Франклін&nbsp;— ''масовка''
* Седі Гордон&nbsp;— ''масовка''
* Френк Гейл&nbsp;— ''масовка''
* Марта Холл&nbsp;— ''масовка''
* Жуль Генфт&nbsp;— ''лікар''
* Луїз Хетувей&nbsp;— ''масовка''
* Бейбі Хетувей&nbsp;— ''Малюк (немовля)''
* Флора Говард&nbsp;— ''подружка нареченої''
* Ед Хант&nbsp;— ''масовка''
* Лулу Дженкс&nbsp;— ''масовка''
* Ірен Дженнінгс&nbsp;— ''масовка''
* Кетлін Кей&nbsp;— ''покоївка''
* Грейс Келлер&nbsp;— ''масовка''
* Сара Кернан&nbsp;— ''масовка''
* Реймонд Лі&nbsp;— ''його молодший брат''
* Волтер Лінч&nbsp;— ''жорстокий поліцейський''
* В. Медісон&nbsp;— ''масовка''
* Клайд МакЕті&nbsp;— ''масовка''
* Джон МакКіннон&nbsp;— ''шеф поліції''
* Етель О'Ніл&nbsp;— ''масовка''
* Лью Паркер&nbsp;— ''масовка''
* Чарльз А. Пірс&nbsp;— ''масовка''
* Лаура Поллард&nbsp;— ''масовка''
* Еванс Квірк&nbsp;— ''масовка''
* [[Естер Ралстон]]&nbsp;— ''масовка''
* Гранівіль Редмонд&nbsp;— ''друг художника''
* [[Чарльз Райснер|Чарльз Райснер&nbsp;]]— ''хуліган''
* Генрі Розер&nbsp;— ''масовка''
* Дж. Б. Расселл&nbsp;— ''масовка''
* Джордж В. Шелдон&nbsp;— ''масовка''
* Едгар Шеррод&nbsp;— ''священник''
* Елсі Сіндора&nbsp;— ''подружка нареченої''
* Мінні Стернс&nbsp;— ''божевільна жінка''
* Мазер Вінот&nbsp;— ''масовка''
* Мей Вайт&nbsp;— ''покоївка''
* С.&nbsp;Д.&nbsp;Вілкокс&nbsp;— ''поліцейський''
* Бейбі Вілсон&nbsp;— ''дитина в колясці''
* Едіт Вілсон&nbsp;— ''дама з дитячою коляскою''
* Аманда Янец&nbsp;— ''масовка''
* Бейбі Янец&nbsp;— ''масовка''
* Елсі Янг&nbsp;— ''масовка''
{{div col end}}

== Знімальна група ==
До знімальної групи входили:<ref name="imdb"/>
{{div col|colwidth=35em}}
* [[Режисер]]: [[Чарлі Чаплін]]
* [[Продюсер]]: [[Чарлі Чаплін]]
* [[Сценарист]]: [[Чарлі Чаплін]]
* [[кінооператор|Оператор]]: [[Роланд Тотеро]]
* [[Композитор]]: [[Чарлі Чаплін]]
* [[Монтаж]]: [[Чарлі Чаплін]]
* [[Арт-директор]]: Чарльз Д. Холл
* Помічники режисера: Френк Повольні, А. Едвард Сазерленд
* Помічники оператора: Г. Венгер, Джек Вілсон
* Костюмер: Мазер Вінот
{{div col end}}

== Виробництво ==
=== Зйомки фільму ===
Фільм «Малюк»&nbsp;— найвитонченіша робота у [[Фільмографія Чарлі Чапліна|фільмографії Чарлі Чапліна]]. Перша повнометражна стрічка давалася йому непросто. Режисер переживав важку творчу кризу, але підготовка до зйомок ішла всупереч усьому. Роль Малюка одразу віддали [[Джекі Куган]]у. Знайшов його Чаплін у мюзик-холі, де хлопчик виступав врі́вні з дорослими
<ref name=":1">{{Cite book|url=https://books.google.pl/books?id=BUA8lPNfL5wC&pg=PA92&dq=the+kid+chaplin&hl=pl&sa=X&ved=0ahUKEwiEsI6Dsp3PAhXFECwKHeofDzwQ6AEIPjAE#v=onepage&q=the%2520kid%2520chaplin&f=false|title=The Comedy of Charlie Chaplin: Artistry in Motion|last=Kamin|first=Dan|date=2008-09-05|publisher=Scarecrow Press|year=|isbn=9780810877818|location=|pages=92|language=en|via=}}</ref>

Цим фільмом Чарлі фактично створив [[Джекі Куган]]а як актора, а також сформував тематику більшості майбутніх його фільмів.[[Файл:Jackie Coogan, The Kid (1921).jpg|thumb|235x235px|Сцена викрадення Малюка]]Зйомки фільму почалися в [[Липень|липні]] [[1919|1919 року]]. Спочатку фільм отримав назву «Безпритульний» ({{lang-en | The Waif}}), однак уже в процесі роботи над ним Чарлі перейменував його на «Малюк» ({{lang-en | The Kid}})<ref>{{стаття
| Автор = Robin Rauzi
| Заголовок = Valley Weekend; Period of Turmoil Paved Way for Chaplin Masterpiece «The Kid»
| Видання = Los Angeles Times
| Рік = 1996
| Номер = May 16, 1996
| Сторінки = 1B}} {{Ref-en}}</ref>.

Чаплін знімав «Малюка» за договором із компанією «[[First National Pictures|First National]]», який передбачав створення ним восьми короткометражних фільмів. Хоча «Малюк» був повнометражним фільмом (6 частин), компанія спробувала «зарахувати» його як короткометражний та виплатити за нього Чапліну втричі меншу суму, ніж він розраховував (500 тисяч доларів замість 1,5 мільйонів). Не бажаючи приймати ці умови, Чаплін забрав копію фільму й торгувався з компанією доти, доки не домігся прийнятних для себе умов.

Зйомки фільму було завершено [[1920|1920 року]] незабаром після розлучення Чапліна з його першою дружиною Мілдред Гарріс, яка намагалася в суді конфіскувати на свою користь відзнятий матеріал. Чаплін змушений був забрати плівку зі студії в [[Солт-Лейк-Сіті]], де, ховаючись від судових виконавців, завершив монтаж фільму.
[[File:Chaplin Chelmza.JPG|thumb|364x364px|Пам'ятник [[Чарлі Чаплін]]у та [[Джекі Куган]]у в [[Хелмжа|Хелмжі]]]]
[[Файл:Still from Charles Chaplin - The Kid - 1921 - Charles Chaplin Productions - EYE FOT2414.JPG|left|thumb|247x247px|Волоцюга в раю]]
Про режисерську вимогливість Чапліна можна робити висновок з того, що у готовий фільм увійшло менше ніж 2% від знятого матеріалу (співвідношення нехарактерне для кінематографа того часу).

Зйомки фільму тривали 154 робочих дні, а ще 118 робочих днів знадобилося для його монтажу. Прем'єра фільму відбулася в [[Нью-Йорк]]у [[21 січня]] [[1921]].<ref name=":1"/>

Фільм став етапним і для творчості [[Чарлі Чаплін|Чапліна]], і для всього німого кінематографа. Це був перший повнометражний авторський фільм Чапліна, котрий довів, що його стилістика й постановочний підхід цілком здатні існувати не тільки у звичному для публіки короткому метражі. Комедійні епізоди поєднувалися у фільмі з глибокою лірикою, драматизмом сюжету, жорстокою соціальною критикою й метафоричними кадрами. Чапліну блискуче вдалося змусити глядача глибоко співчувати персонажам, реалістично показати життя міських «низів».<ref name=":1"/>

[[1971|1971 року]] Чаплін випустив у прокат оновлену версію «Малюка» зі спеціально написаним для фільму музичним супроводом.<ref>[https://nerdist.com/classic-films-charlie-chaplins-the-kid/ Classic Films: Charlie Chaplin’s THE KID] {{Webarchive|url=https://web.archive.org/web/20180207063007/https://nerdist.com/classic-films-charlie-chaplins-the-kid/ |date=7 лютий 2018 }} // Nerdist, 21 червня 2015 {{Ref-en}}</ref>. Серед музики використаної у пере-робленій версії 1971 року, зокерма були музичні [[лейтмотив]]и [[Симфонія № 6 (Чайковський)|Шостої симфонії Чайковського]].<ref>[http://www.imdb.com/title/tt0012349/trivia The Kid - Trivia] - IMDb {{ref-en}}</ref>

=== Кошторис ===
Кошторис для фільму у розмірі $250 тис. надав один з найбільших банків Америки&nbsp;— [[Bank of America]].<ref>[https://web.archive.org/web/20170316185428/https://about.bankofamerica.com/en-us/our-story/making-of-charlie-chaplins-the-kid.html The making of Charlie Chaplin’s The Kid] - Bank of America {{ref-en}}</ref>

== Відгуки кінокритиків ==

Фільм отримав позитивні відгуки від кінокритиків. На сайті [[Rotten Tomatoes]] ''Малюк'' має рейтинг 100% від критиків, а рейтинг відвідувачів сайту&nbsp;— 96%<ref>''[http://www.rottentomatoes.com/m/1052609-kid/ The Kid]'' на сайті [[Rotten Tomatoes]] {{Ref-en}}</ref>. На сайті [[Internet Movie Database]] фільм посідає 99 місце у списку TOP 250 найкращих фільмів.<ref name="imdb"/>

У [[Грудень|грудні]] [[2011|2011 року]] фільм був включений [[Бібліотека Конгресу|бібліотекою Конгресу]] до [[Національний реєстр фільмів|Національного реєстру фільмів]] США за «майстерне злиття зворушливої драми, соціальних коментарів та винахідницької комедії»<ref>[http://www.loc.gov/today/pr/2011/11-240.html 2011 National Film Registry More Than a Box of Chocolates] {{Ref-en}}</ref>.

{{Цитата|«Малюк»&nbsp;— це народна казка про нещасну матір, яка кинула свою дитину, та про волоцюгу, який його всиновив та оберігав від зла|40|Російський [[кінорежисер]] та [[педагог]] [[Григорій Козінцев]]|<ref>Сборник «Ч.&nbsp;С.&nbsp;Чаплин», М., 1945, с. 96. {{Ref-ru}}</ref>}}
 
{{Цитата|Я обожнюю цю картину. Вона зворушлива, сентиментальна, смішна. А ще в ній грає дивовижний хлопчик. Чаплін взагалі ніколи нікому не дозволяв стати з ним на одну дошку. Він завжди працював один. Тільки коли [[Бастер Кітон]] практично перестав зніматися, Чаплін запросив його в партнери. Чаплін думав, що Кітон йому нестрашний, а виявилося, що Кітон переграв свого напарника. І з «Малюком» та ж історія. Хлопець, якого Чаплін взяв у своє кіно, виявився настільки талановитим, що в деяких сценах виглядав навіть краще, ніж сам Чарлі.|40|[[Диховичний Іван Володимирович|Іван Диховичний]]|<ref>''Иван Дыховичный.'' [http://izvestia.ru/news/331906 Смотрите кино]. ''21 декабря 2007''. [[Известия|ИЗВЕСТИЯ]] {{Ref-ru}}</ref>}}

== Назви фільму у різних країнах ==

Назви фільму у різних країнах:<ref name="imdb"/>
{{div col|colwidth=20em}}
*[[Аргентина|Аргентина&nbsp;]]— ''El Pibe, El chico (альтернативна назва)''
* [[Болгарія|Болгарія&nbsp;]]— ''Хлапето''
* [[Бразилія|Бразилія&nbsp;]]— ''O Garoto''
* [[Греція]]&nbsp;— ''Το χαμίνι, To hamini (назва перевидання), O Charlot kai to hamini (назва перевидання)''
* [[Бразилія|Данія&nbsp;]]— ''Chaplins plejebarn, Charlies plejebarn (назва для DVD)''
* [[Бразилія|Естонія&nbsp;]]— ''The Kid''
* [[Іспанія]][[Бразилія|&nbsp;]]— ''El Chico, El vailet'' (назва каталонською)
* Італія&nbsp;— ''Il monello''
* [[Мексика]]&nbsp;— ''El chiquillo, El chico (назва для DVD)''
* [[Німеччина]]&nbsp;— ''Der Vagabund und das Kind''
* [[Норвегія]]&nbsp;— Småen
* [[Польща]]&nbsp;— ''Brzdąc''
* [[Португалія]]&nbsp;— ''O Garoto de Charlot''
* [[Румунія]]&nbsp;— ''Piciul''
* [[Сербія]]&nbsp;— ''Mališan''
* [[Туреччина]]&nbsp;— ''Yumurcak''
* [[Угорщина]]&nbsp;— ''A kölyök''
* [[Фінляндія]]&nbsp;— ''Chaplinin poika''&nbsp;
* [[Франція]]&nbsp;— ''Le Kid, ''Le gosse
* [[Хорватія|Хорватія&nbsp;]]— ''Mališan''
* [[Чехія]]&nbsp;— ''Kid''
* [[Швеція]]&nbsp;— ''Chaplins pojke''
{{div col end}}

== Дати прем'єрного показу ==
[[Файл:Chaplin The Kid 2 crop.jpg|праворуч|thumb|210 px|[[Чарлі Чаплін]] та [[Джекі Куган]]<br/>у фільмі «Малюк»]]
Прем'єрні покази фільму в різних країнах розпочалися:<ref name="imdb"/>
{{div col|colwidth=30em}}
* [[Нью-Йорк]]&nbsp;— ''[[21 січня]] [[1921]]''
* [[Сполучені Штати]]&nbsp;— '' [[6 лютого]] [[1921]]'', ''[[4 квітня]] [[1972]] (повторний реліз)''
* [[Бразилія]]&nbsp;— ''[[6 травня]] [[1921]]''
* [[Данія]]&nbsp;— ''[[14 березня]] [[1922]]'', ''[[17 липня]] [[1957]] (повторний реліз)''
* [[Швеція]]&nbsp;— ''[[20 березня]] [[1922]]''
* [[Чехословаччина|Чехословаччина&nbsp;]]— ''[[1923]] (прем'єра в [[Прага|Празі]])''
* [[Фінляндія]]&nbsp;— ''[[30 квітня]] [[1923]]'', ''[[20 грудня]] [[1957]] (повторний реліз)'', ''[[15 грудня]] [[1978]] (повторний реліз)''
* [[Португалія|Португалія&nbsp;]]— ''[[28 травня]]'''' [[1923]], [[3 квітня]] [[1981]] (повторний реліз), [[11 грудня]] [[2014]] (повторний реліз)''
* [[Німеччина]]&nbsp;— ''[[9 листопада]] [[1923]]'', ''[[15 травня]] [[1997]] (повторний реліз)''
* [[Болгарія|Болгарія&nbsp;]]— ''[[1924]]''
* [[Естонія]]&nbsp;— ''[[19 вересня]] [[1924]]''
* [[Норвегія]]&nbsp;— ''[[3 травня]] [[2000]] (Kristiansand International Children's Film Festival)''
* [[Греція]]&nbsp;— ''[[6 лютого]] [[2004]] (повторний реліз), [[10 жовтня]] [[2010]] (Silent Film Festival)''
* [[Польща]]&nbsp;— ''[[1 лютого]] [[2008]] (повторний реліз)''
* [[Нідерланди|Нідерланди&nbsp;]]— [[27 лютого]] [[2014]]'' (повторний реліз)''
{{div col end}}

== Примітки ==
{{примітки|2}}

== Посилання ==
{{commons category|The Kid (1921 film)}}
{{Портал|Кінематограф}}
* ''[[imdbtitle:0012349|Малюк]]'' на сайті [[Internet Movie Database]] {{Ref-en}} {{Рейтинг-10|8.4}}
* ''[http://www.allmovie.com/movie/v27169 Малюк]'' на сайті [[AllMovie]] {{Ref-en}} {{Рейтинг-5|4.5}}
* ''[https://www.youtube.com/watch?v=b7q9hTRcJYQ Малюк]'' на сайті [[YouTube]]
* ''[http://www.rottentomatoes.com/m/1052609-kid/ Малюк]'' на сайті [[Rotten Tomatoes]] {{Ref-en}} {{Рейтинг-5|4.2}}
* ''[[iarchive:TheKid1080p|Малюк]]'' доступний для вільного завантаження із сайту [[Internet Archive]] {{Ref-en}}

{{добра стаття}}
{{Чарлі Чаплін}}

[[Категорія:Чорно-білі фільми]]
[[Категорія:Німе кіно США]]
[[Категорія:Фільми США]]
[[Категорія:Фільми-драми США]]
[[Категорія:Кінокомедії США]]
[[Категорія:Фільми за участі Чарлі Чапліна]]
[[Категорія:Національний реєстр фільмів]]
[[Категорія:Фільми Чарлі Чапліна]]
[[Категорія:Січень 1921]]