Відкрити головне меню

Відмінності між версіями «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів»

[перевірена версія][очікує на перевірку]
 
(Не показані 5 проміжних версій 5 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
 
{{Otheruses|Льодовиковий період (значення)}}
 
{{Otheruses|Льодовиковий період (значення)}}
  +
{{Фільм
{{Мультфільм
 
  +
| вид = анімаційний
| Українська назва = Льодовиковий період 3: Ера динозаврів
+
| українська назва = Льодовиковий період 3: Ера динозаврів
| Оригінальна назва = Ice Age: Dawn Dinosaurs
+
| оригінальна назва = Ice Age: Dawn Dinosaurs
| Зображення = [[Файл:Ice age dawn of the dinosaurs theatrical poster.jpg|200пкс]]
+
| зображення = Ice age dawn of the dinosaurs theatrical poster.jpg
| Вид = [[Комедія]], [[пригоди]], [[мультфільм]] [[комп'ютерна анімація]]
 
  +
| зображення розмір = <!-- за замовчуванням 225px -->
| Режисер = [[Салдана Карлос|Карлос Салдана]]
 
  +
| підпис = <!-- підпис плакату або зображення -->
| Сценарист = [[Майкл Берг]], [[Пітер Екерман]] [[Майк Рейсс]]
 
  +
| жанр = [Комедія]]<br />[[пригоди]]
| Ролі = [[Романо Рей|Рей Романо]]<br />[[Легуїзамо Джон|Джон Легуїзамо]]<br />[[Лірі Деніс|Деніс Лірі]]<br />[[Шон Вільям Скотт]]<br />[[Кріс Ведж]]
 
 
| режисер = [[Салдана Карлос|Карлос Салдана]]
| Композитор = [[Джон Павелл]]
 
| Аніматори =
+
| продюсер =
 
| сценарист = [[Майкл Берг]], [[Пітер Екерман]] [[Майк Рейсс]]
| Мультиплікатори =
 
| Оператор =
+
| на основі =
 
| актори = [[Романо Рей|Рей Романо]]<br />[[Легуїзамо Джон|Джон Легуїзамо]]<br />[[Лірі Деніс|Деніс Лірі]]<br />[[Шон Вільям Скотт]]<br />[[Кріс Ведж]]
| Звукооператор =
 
  +
| актори озвучення = <!-- для анімаційних фільмів -->
| Студія = [[20th Century Fox]] [[Blue Sky Studios]]
 
| Країна = {{USA}}
+
| композитор = [[Джон Павелл]]
| Тривалість = 94 хв.
+
| музика =
| Рік = 2009
+
| оператор =
| multikino_id =
+
| художник =
| anim_id =
+
| костюмер =
| ідентифікатор = 1080016
+
| монтаж =
  +
| оповідач =
| Сайт = [http://www.iceagemovie.com/ www.iceagemovie.com]
 
 
| кінокомпанія = [[Blue Sky Studios]]
| Попередній = ''[[Льодовиковий період 2: Глобальне потепління|Глобальне потепління]]''
 
  +
| дистриб'ютор = [[20th Century Fox]] <small>(США)<br></small>[[UFD]] <small>(Україна)</small>
| Наступний = ''[[Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф|Континентальний дрейф]]''
 
  +
| тривалість = 75 хв
  +
| мова =
  +
| озвучення українською = <!-- дубляж / багатоголосе закадрове, назва студії -->
  +
| країна = {{USA}}
  +
| рік = 2009
  +
| дата виходу = 1 липня 2009 <small>(Україна)</small>
  +
| кошторис =
  +
| касові збори =
  +
| imdb_id = 1080016
 
| сайт = www.iceagemovie.com
 
| попередній = '[[Льодовиковий період 2: Глобальне потепління|Глобальне потепління]]''
 
| наступний = ''[[Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф|Континентальний дрейф]]''
 
}}
 
}}
   
 
'''«Льодовиковий період 3: Ера динозаврів»''' ({{lang-en|Ice Age: Dawn Dinosaurs}} [[2009 рік в кіно|2009]]) — [[США|американський]] повнометражний анімаційний фільм студій [[Blue Sky Studios]] і [[20th Century Fox]]. Продовження мультфільмів [[Льодовиковий період (мультфільм)|«Льодовиковий період»]] і «[[Льодовиковий період 2: Глобальне потепління]]». У 2012 році вийшов четвертий мультфільм — [[Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф]].
 
'''«Льодовиковий період 3: Ера динозаврів»''' ({{lang-en|Ice Age: Dawn Dinosaurs}} [[2009 рік в кіно|2009]]) — [[США|американський]] повнометражний анімаційний фільм студій [[Blue Sky Studios]] і [[20th Century Fox]]. Продовження мультфільмів [[Льодовиковий період (мультфільм)|«Льодовиковий період»]] і «[[Льодовиковий період 2: Глобальне потепління]]». У 2012 році вийшов четвертий мультфільм — [[Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф]].
   
Світова прем'єра фільму відбулася [[1 липня]] [[2009]] року.<ref>{{cite web|url=http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/392930/|title="Льодовиковий період 3"|publisher=Кінопошук|lang=|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HkhlCYc5|archivedate=2013-06-30}}</ref>
+
Світова прем'єра фільму відбулася [[1 липня]] [[2009]] року.<ref>{{cite web|url=http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/392930/|title="Льодовиковий період 3"|publisher=Кінопошук|lang=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HkhlCYc5?url=http://error.kinopoisk.ru/?ht=403|archivedate=2013-06-30|accessdate=2009-07-19|deadurl=no}}</ref>
  +
 
== Сюжет ==
 
Сиквел пригодницької анімаційної стрічки «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» вибудувано за випробуваною формулою: якісний відеоряд + дотепний сценарій = успіх у глядачів.<ref>Наталя Петринська: Крига скресла// [[Український тиждень]] №28(89) від 10 липня 2009 [http://tyzhden.ua/Publication/4313]</ref>
 
У мультфільмі розповідається про те, як мамути Манфред і Еллі чекають появи на світ своєї дитинчати. Шаблезубий тигр Дієго починає думати про те, що в новій компанії друзів його характер став занадто м'яким. Лінивець Сід, мріючи створити своє плем'я, краде декілька яєць, що належать динозавру. Мати-динозавр відносить Сіда разом з своїми дітьми. Намагаючись врятувати свого друга, головні герої мультфільму потрапляють в таємний світ, прихований під льодом. В цьому світі вони стикаються з ворожим по відношенню до них навколишнім середовищем і динозаврами, і знайомляться з ласкою на ім'я Бак, який мстить динозавру Руді. Під час подорожі Еллі народжує дівчинку-мамута, яку дають ім'я Персик. Після порятунку Сіда і перемоги над Руді герої повертаються назад в льодовиковий період.
  +
 
Скрет, через якого відкрився шлях в світ динозаврів, продовжує ганятися за жолудем. Проте тепер у нього з'явився суперник — Скретті, яка намагається зловити той же жолудь. Поступово, одночасно з боротьбою за жолудь, Скрет і Скретті закохуються один в одного.
   
 
== Персонажі ==
 
== Персонажі ==
Рядок 34: Рядок 52:
 
* '''[[Скрат]]''' ([[Кріс Ведж]])&nbsp;— маленька тварина, яка мандрує окремо від інших персонажів і завжди пробує наздогнати одного жолудя і завжди втрачає його. Як і у двох попередніх мультфільмах, він є випадковим призвідником глобальної проблеми.
 
* '''[[Скрат]]''' ([[Кріс Ведж]])&nbsp;— маленька тварина, яка мандрує окремо від інших персонажів і завжди пробує наздогнати одного жолудя і завжди втрачає його. Як і у двох попередніх мультфільмах, він є випадковим призвідником глобальної проблеми.
   
* '''Скретті''' (''[[Карен Дішер]]'')&nbsp;— новий персонаж, та ж тварина, що і Скрат, тільки жіночої статі. Скретті і Скрат стануть суперниками в гонитві за заповітним жолудем і одночасно симпатизуватимуть один одному. На відміну від Скрета, Скретті є [[літяги|літягою]].<ref>{{cite web|url=http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/392930/trailer/27665/|title="Льодовиковий період 3" — Тізер № 2|publisher=Кінопошук|lang=|archiveurl=http://www.webcitation.org/6HkmMpylr|archivedate=2013-06-30}}</ref>
+
* '''Скретті''' (''[[Карен Дішер]]'')&nbsp;— новий персонаж, та ж тварина, що і Скрат, тільки жіночої статі. Скретті і Скрат стануть суперниками в гонитві за заповітним жолудем і одночасно симпатизуватимуть один одному. На відміну від Скрета, Скретті є [[літяги|літягою]].<ref>{{cite web|url=http://www.kinopoisk.ru/level/16/film/392930/trailer/27665/|title="Льодовиковий період 3" — Тізер № 2|publisher=Кінопошук|lang=|archiveurl=https://www.webcitation.org/6HkmMpylr?url=http://error.kinopoisk.ru/?ht=403|archivedate=2013-06-30|accessdate=2009-07-19|deadurl=no}}</ref>
   
 
* '''Бак''' ([[Саймон Пегг]])&nbsp;— ще один новий персонаж, невтомна і нещадна одноока [[ласка]], що полює на динозаврів.
 
* '''Бак''' ([[Саймон Пегг]])&nbsp;— ще один новий персонаж, невтомна і нещадна одноока [[ласка]], що полює на динозаврів.
Рядок 51: Рядок 69:
   
 
* '''Руді'''&nbsp;— великий білий [[барионікс]]. Свого часу намагався з'їсти Бака. І тепер у Бака не вистачає ока, а у Руді переднього зуба, який Бак використовує як ніж.
 
* '''Руді'''&nbsp;— великий білий [[барионікс]]. Свого часу намагався з'їсти Бака. І тепер у Бака не вистачає ока, а у Руді переднього зуба, який Бак використовує як ніж.
 
== Сюжет ==
 
Сиквел пригодницької анімаційної стрічки «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» вибудувано за випробуваною формулою: якісний відеоряд + дотепний сценарій = успіх у глядачів.<ref>Наталя Петринська: Крига скресла// [[Український тиждень]] №28(89) від 10 липня 2009 [http://tyzhden.ua/Publication/4313]</ref>
 
У мультфільмі розповідається про те, як мамути Манфред і Еллі чекають появи на світ своєї дитинчати. Шаблезубий тигр Дієго починає думати про те, що в новій компанії друзів його характер став занадто м'яким. Лінивець Сід, мріючи створити своє плем'я, краде декілька яєць, що належать динозавру. Мати-динозавр відносить Сіда разом з своїми дітьми. Намагаючись врятувати свого друга, головні герої мультфільму потрапляють в таємний світ, прихований під льодом. В цьому світі вони стикаються з ворожим по відношенню до них навколишнім середовищем і динозаврами, і знайомляться з ласкою на ім'я Бак, який мстить динозавру Руді. Під час подорожі Еллі народжує дівчинку-мамута, яку дають ім'я Персик. Після порятунку Сіда і перемоги над Руді герої повертаються назад в льодовиковий період.
 
 
Скрет, через якого відкрився шлях в світ динозаврів, продовжує ганятися за жолудем. Проте тепер у нього з'явився суперник — Скретті, яка намагається зловити той же жолудь. Поступово, одночасно з боротьбою за жолудь, Скрет і Скретті закохуються один в одного.
 
   
 
== Український дубляж ==
 
== Український дубляж ==
Фільм дубльовано творчим коллективом «Постмодерн» '''(Україна)''' і «Central Production International Group» '''(Росія)''' на замовлення компанії «Геміні» у 2009 році.
+
Фільм дубльовано творчим колективом «Постмодерн» '''(Україна)''' і «Central Production International Group» '''(Росія)''' на замовлення компанії «Геміні» у 2009 році.
 
* Режисер дубляжу — [[Костянтин Лінартович]]
 
* Режисер дубляжу — [[Костянтин Лінартович]]
 
* Перекладач і автор синхронного тексту — Надія Вальнюк
 
* Перекладач і автор синхронного тексту — Надія Вальнюк

Поточна версія на 20:41, 3 жовтня 2019

«Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» (англ. Ice Age: Dawn Dinosaurs 2009) — американський повнометражний анімаційний фільм студій Blue Sky Studios і 20th Century Fox. Продовження мультфільмів «Льодовиковий період» і «Льодовиковий період 2: Глобальне потепління». У 2012 році вийшов четвертий мультфільм — Льодовиковий період 4: Континентальний дрейф.

Льодовиковий період 3: Ера динозаврів Picto infobox cinema.png
Ice Age: Dawn Dinosaurs
Ice age dawn of the dinosaurs theatrical poster.jpg
Вид анімаційний
Жанр [Комедія]]
пригоди
Режисер Карлос Салдана
Продюсер Lori Forte[d]
Сценарист Майкл Берг, Пітер Екерман Майк Рейсс
У головних
ролях
Рей Романо
Джон Легуїзамо
Деніс Лірі
Шон Вільям Скотт
Кріс Ведж
Композитор Джон Павелл
Кінокомпанія Blue Sky Studios
Дистриб'ютор 20th Century Fox (США)
UFD (Україна)
Тривалість 75 хв
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Рік 2009
Дата виходу 1 липня 2009 (Україна)
IMDb ID 1080016
Попередній 'Глобальне потепління
Наступний Континентальний дрейф
iceagemovie.com
Льодовиковий період 3: Ера динозаврів у Вікісховищі?

Світова прем'єра фільму відбулася 1 липня 2009 року.[1]

СюжетРедагувати

Сиквел пригодницької анімаційної стрічки «Льодовиковий період 3: Ера динозаврів» вибудувано за випробуваною формулою: якісний відеоряд + дотепний сценарій = успіх у глядачів.[2] У мультфільмі розповідається про те, як мамути Манфред і Еллі чекають появи на світ своєї дитинчати. Шаблезубий тигр Дієго починає думати про те, що в новій компанії друзів його характер став занадто м'яким. Лінивець Сід, мріючи створити своє плем'я, краде декілька яєць, що належать динозавру. Мати-динозавр відносить Сіда разом з своїми дітьми. Намагаючись врятувати свого друга, головні герої мультфільму потрапляють в таємний світ, прихований під льодом. В цьому світі вони стикаються з ворожим по відношенню до них навколишнім середовищем і динозаврами, і знайомляться з ласкою на ім'я Бак, який мстить динозавру Руді. Під час подорожі Еллі народжує дівчинку-мамута, яку дають ім'я Персик. Після порятунку Сіда і перемоги над Руді герої повертаються назад в льодовиковий період.

Скрет, через якого відкрився шлях в світ динозаврів, продовжує ганятися за жолудем. Проте тепер у нього з'явився суперник — Скретті, яка намагається зловити той же жолудь. Поступово, одночасно з боротьбою за жолудь, Скрет і Скретті закохуються один в одного.

ПерсонажіРедагувати

У дужках вказані актори, що озвучували персонажа.

  • Скрат (Кріс Ведж) — маленька тварина, яка мандрує окремо від інших персонажів і завжди пробує наздогнати одного жолудя і завжди втрачає його. Як і у двох попередніх мультфільмах, він є випадковим призвідником глобальної проблеми.
  • Скретті (Карен Дішер) — новий персонаж, та ж тварина, що і Скрат, тільки жіночої статі. Скретті і Скрат стануть суперниками в гонитві за заповітним жолудем і одночасно симпатизуватимуть один одному. На відміну від Скрета, Скретті є літягою.[3]
  • Бак (Саймон Пегг) — ще один новий персонаж, невтомна і нещадна одноока ласка, що полює на динозаврів.
  • Сід (Джон Легуїзамо) — ледачий, незграбний і завжди набридаючий всім лінивець, який мріє проявити себе. Своїм божевільним задумом створити власну сім'ю у третьому мультфільмі, Сід створює проблеми не тільки для себе, але й для друзів.
  • Манфред «Менні» (Рей Романо) — похмурий самотній мамут, вважав себе останнім представником свого виду на Землі, поки не зустрів в попередньому мультфільмі Еллі. Чекаючи появи своєї і Еллі дитини, Манфред відмовляється від звичного вільного способу життя, але все ще залишається не готовим стати батьком.
  • Дієго (Деніс Лірі) — гордий і незалежний шаблезубий тигр, кинув свою зграю в першому фільмі через їх маніакальну жорстокість і який приєднався до Менні і Сіда. Проте, з часом Дієго почав відчувати, що це зробило його занадто «м'яким».
  • Еллі (Квін Латіфа) — мамут-дівчина, що стала супутницею Манфреда і другом Сіда і Дієго. Зазвичай весела і безтурботна Еллі, проте, знайшла час підготуватися до народження своєї дитини.
  • Персик — мамонт-дівчинка, дочка Манфреда і Еллі. Народилася у світі динозаврів, коли вся компанія збиралася врятувати Сіда.
  • Руді — великий білий барионікс. Свого часу намагався з'їсти Бака. І тепер у Бака не вистачає ока, а у Руді переднього зуба, який Бак використовує як ніж.

Український дубляжРедагувати

Фільм дубльовано творчим колективом «Постмодерн» (Україна) і «Central Production International Group» (Росія) на замовлення компанії «Геміні» у 2009 році.

  • Режисер дубляжу — Костянтин Лінартович
  • Перекладач і автор синхронного тексту — Надія Вальнюк
  • Звукорежисер і звукомонтажер — Олександр Козярук
  • Звукорежисер перезапису — Василь Крачковський
  • Менеджер проекту — Ірина Туловська
  • Керівник проекту — Девід Шуфутінський

Ролі дублювалиРедагувати

  • Микола Короткий — Сід
  • Дмитро Вікулов — Менні
  • Євген Пашин — Дієго
  • Лариса Руснак — Еллі
  • Павло Скороходько — Едді
  • Володимир Канівець — Креш
  • Юрій Ребрик — Бак
  • Дмитро Вітер — диктор

В епізодахРедагувати

  • Тетяна Вікулова
  • Дмитро Вітер
  • Ірина Яценко
  • Дарія Росланкіна
  • Володимир Бойван
  • Іван Вікулов
  • Влад Туловський

ПриміткиРедагувати

  1. "Льодовиковий період 3". Кінопошук. Архів оригіналу за 2013-06-30. Процитовано 2009-07-19. 
  2. Наталя Петринська: Крига скресла// Український тиждень №28(89) від 10 липня 2009 [1]
  3. "Льодовиковий період 3" — Тізер № 2. Кінопошук. Архів оригіналу за 2013-06-30. Процитовано 2009-07-19. 

ПосиланняРедагувати