Відкрити головне меню
[неперевірена версія][неперевірена версія]
(Створена сторінка: {{Театральна вистава | назва = Кін IV | зображення = | alt = | опис зображення = |...)
 
м (додано Категорія:Вистави 1999 за допомогою HotCat)
 
(Не показані 15 проміжних версій ще одного користувача)
Рядок 13: Рядок 13:
 
| Мова першотвору = {{російська}}
 
| Мова першотвору = {{російська}}
 
| мова прем'єри = {{українська}}
 
| мова прем'єри = {{українська}}
| перекладач =
+
| перекладач = [[Стельмах Ярослав Михайлович|Ярослав Стельмах]]
 
| серія =
 
| серія =
 
| тема =
 
| тема =
| жанр = драма
+
| жанр = трагікомедія
 
| веб = http://ft.org.ua/ukr/spectacle/41
 
| веб = http://ft.org.ua/ukr/spectacle/41
 
}}
 
}}
   
'''Кін IV''' — вистава [[Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка|Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка]], поставлена за одноїменною п'єсою російського драматурга [[Горін Григорій Ізраїльович|Григорія Горіна]], створеною за мотивами п'єси «Кін, або Геній і безпутність» [[Олександр Дюма (батько)|Олександра Дюма]].
+
'''«Кін IV»''' — вистава [[Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка|Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка]], поставлена за одноїменною п'єсою російського драматурга [[Горін Григорій Ізраїльович|Григорія Горіна]], створеною за мотивами п'єси «Кін, або Геній і безпутність» [[Олександр Дюма (батько)|Олександра Дюма]].
   
Прем'єра вистави відбулася [[9 червня]] [[1999]] року і стала режисерським дебютом [[Хостікоєв Анатолій Георгійович|Анатолія Хостікоєва]], який також незмінно грав і головну роль [[Едмунд Кін|Едмунда Кіна]].
+
Прем'єра вистави відбулася 9 червня 1999 року і стала режисерським дебютом [[Хостікоєв Анатолій Георгійович|Анатолія Хостікоєва]], який також незмінно грав і головну роль [[Едмунд Кін|Едмунда Кіна]].
  +
  +
Останній показ відбувся через 20 років аншлагових показів 15 червня 2019 року.<ref name="20 років аншлагів">[https://youtu.be/_hQ7xlgOFYQ «24 Канал» У театрі Франка відзначили 20-річчя двох видатних вистав]</ref><ref name="Бренд-легенда">[http://www.t-fishing.co.ua/events/articles/shlyakh-vystavy-vid-stseny-do-brend-lehendy/ «Театральна риболовля». Шлях вистави від сцени до бренд-легенди]</ref>
   
 
== Анотація ==
 
== Анотація ==
Рядок 28: Рядок 30:
   
 
== Творчий склад ==
 
== Творчий склад ==
* Автор&nbsp;— [[Горін Григорій Ізраїльович|Григорій Горін]]
+
* Автор&nbsp;— [[Горін Григорій Ізраїльович|Григорій Горін]] <small>(за мотивами п'єси «Кін, або Геній і безпутність» [[Олександр Дюма (батько)|Олександра Дюма]])</small>
  +
* Український переклад &nbsp;— [[Стельмах Ярослав Михайлович|Ярослав Стельмах]]
* Художній керівник вистави;— [[Данченко Сергій Володимирович|Сергій Данченко]]
+
* Художній керівник вистави&nbsp;— [[Данченко Сергій Володимирович|Сергій Данченко]]
* Режисери-постановник, музичне оформлення&nbsp;— [[Хостікоєв Анатолій Георгійович|Анатолій Хостікоєв]]
+
* Режисер-постановник, музичне оформлення&nbsp;— [[Хостікоєв Анатолій Георгійович|Анатолій Хостікоєв]]
 
* Сценографія та костюми&nbsp;— [[Александрович-Дочевський Андрій Ігорович|Андрій Александрович-Дочевський]]
 
* Сценографія та костюми&nbsp;— [[Александрович-Дочевський Андрій Ігорович|Андрій Александрович-Дочевський]]
* Модельєр-конструктор;— Тетяна Соловйова
+
* Модельєр-конструктор&nbsp;— Тетяна Соловйова
 
* Балетмейстер&nbsp;— [[Каменькович Борис Наумович|Борис Каменькович]]
 
* Балетмейстер&nbsp;— [[Каменькович Борис Наумович|Борис Каменькович]]
 
* Фехтування у постановці&nbsp;— [[Абазопуло Володимир Костянтинович|Володимир Абазопуло]]
 
* Фехтування у постановці&nbsp;— [[Абазопуло Володимир Костянтинович|Володимир Абазопуло]]
Рядок 40: Рядок 43:
   
 
== Дійові особи та виконавці ==
 
== Дійові особи та виконавці ==
{{В планах}}
 
 
* [[Едмунд Кін]]&nbsp;— [[Хостікоєв Анатолій Георгійович|Анатолій Хостікоєв]]
 
* [[Едмунд Кін]]&nbsp;— [[Хостікоєв Анатолій Георгійович|Анатолій Хостікоєв]]
  +
* Анна Дембі&nbsp;— [[Сумська Наталя В'ячеславівна|Наталія Сумська]] / Тетяна Олексенко-Жирко / Ксенія Баша
* Анна Дембі&nbsp;—
 
* Принц Уельський&nbsp;—
+
* Принц Уельський&nbsp;— [[Богданович Олексій Володимирович|Олексій Богданович]]
  +
* Граф Кефельд&nbsp;— [[Паламаренко Олексій Анатолійович|Олексій Паламаренко]] / Володимир Зозуля
  +
* Єлена&nbsp;— [[Куб'юк Любов Іванівна|Любов Кубюк]]
  +
* Ема Госуілл&nbsp;— [[Дорошенко Ірина Євгенівна|Ірина Дорошенко]] / [[Лазова Поліна Василівна|Поліна Лазова]]
  +
* Лорд Мюіл&nbsp;— Валерій Дудник / [[Паламаренко Олексій Анатолійович|Олексій Паламаренко]]
  +
* Констебель&nbsp;— Володимир Зозуля / Анатолiй Чумаченко / Вадим Полiкарпов
  +
* Лікар&nbsp;— [[Мазур Василь Степанович|Василь Мазур]] / Євген Шах
  +
* Хазяїн ресторану&nbsp;— Євген Шах / [[Задніпровський Назар Олександрович|Назар Задніпровський]]
  +
* Циліндр&nbsp;— Анатолiй Гнатюк / [[Задніпровський Назар Олександрович|Назар Задніпровський]]
  +
* Капелюшок&nbsp;— Анастасія Добриніна / Лариса Красовська / Леся Липчук
  +
* Соломон&nbsp;— Олексій Петухов
  +
* Кепка&nbsp;— Іван Кадубець / Володимир Нiколаєнко / Олег Терновий
  +
* Чарльз Кін&nbsp;— Володимир Жирко / В'ячеслав Хостікоєв / Анна-Марія Жирко <small>(«роль на вирост» загалом зіграло п'ять дітей)</small>
  +
* У виставі беруть участь артисти оркестру під керівництвом Володимира Гданського та артисти балету театру
   
  +
== Історія створення ==
== Вистава у фестивалях та на гастролях ==
 
  +
Роботу над «Кіном IV» [[Горін Григорій Ізраїльович|Григорія Горіна]] (український переклад [[Стельмах Ярослав Михайлович|Ярослава Стельмаха]]) розпочав художній керівник [[Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка|Театру ім. І.Франка]] [[Данченко Сергій Володимирович|Сергій Данченко]]. Але одразу після проведеного читання захворів, і робота над виставою фактично припинилася. Тоді Сергій Володимирович і запропонував втілити постановку акторові театру [[Хостікоєв Анатолій Георгійович|Анатолію Хостікоєву]].<ref name="100 вистава">{{citeweb|url=https://day.kyiv.ua/ru/article/panorama-dnya/sto-anshlagov-kina|title=Сто аншлагов Кина|publisher=''«[[День (газета)|День]]» №220''|author=Тетяна ПОЛІЩУК|date=29 листопада 2005|lang=ru|accessdate=2019-6-16}}</ref><ref name="20 років">{{citeweb|url=https://day.kyiv.ua/uk/article/kultura/proshchavay-kine-iv|title=Прощавай, «Кіне IV». 15 червня ввійде в історію українського театру. Анатолій Хостікоєв згадує, як народжувалася легендарна постановка|publisher=''«[[День (газета)|День]]» №104-105''|author=Тетяна ПОЛІЩУК|date=14 червня 2019|lang=ua|accessdate=2019-6-15}}</ref><ref name="Укрінформ">{{citeweb|url=https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2724122-anatolij-hostikoev-aktor-teatru-i-kino.html|title=Анатолій Хостікоєв, актор театру і кіно. Місяць ми жартома називали новонародженого сина Швейком, бо я весь час був на цій виставі|publisher=''«[[Укрінформ]]»''|author=Любов БАЗІВ|date=22 червня 2019|lang=ua|accessdate=2019-6-22}}</ref>
{{В планах}}
 
  +
  +
Музичне вирішення підказала фраза з епізоду п'єси, коли одинокий Кін запитує адресу ресторації, в якій провів час на самоті. Відповідь — «Ліверпуль, стріт, 17». Таким чином у виставі з'явився хіт «[[You'll Never Walk Alone]]» ({{lang-uk|«Ти ніколи не будеш іти один»}}) — гімн уболівальників футбольного клубу «[[Ліверпуль (футбольний клуб)|Ліверпуль]]».
  +
  +
Номер з грою на [[Ударна установка|ударній установці]] під рядки з «[[Король Лір|Короля Ліра]]» [[Вільям Шекспір|Шекспіра]] з'явився з відчуття того, що Анатолію Хостікоєву не вистачало зовнішнього ритму. Попри наяність музичної освіти у актора (Хостікоєв грає на [[баян]]і та [[акордеон]]і), опановувати барабани довелося за тиждень до прем'єри. За спогадами, тренера з барабанів вдалося знайти у [[Національна музична академія України імені Петра Чайковського|Київській консерваторії]] — студент Геннадій Хлопотов спершу акомпанував на барабанах, коли Хостікоєв читає текст із «Короля Ліра» — тоді й відбулося поєднання композиції з концерту «Eybiroud» «[[The Beatles]]». Згодом — проводив експрес-навчання. Працювали щоденно, в балетному класі театру. Ранком, з сьомої до пів на одинадцяту (об одинадцятій відбувалася репетиція іншої вистави); вдень, з другої до шостої; і ще дві години після вечірньої вистави. Номер був готовий акурат до прем'єри.
  +
  +
На прем'єру драматурга не запрошували. Вже після того, як вистава з аншлагами йшла певний час, в газеті {{не перекладено|Культура (газета)|«Радянська культура»|ru|Культура (газета)}} вийшло інтерв’ю із [[Горін Григорій Ізраїльович|Григорієм Горіним]], де між іншим йшлося про створення п'єси «Кін IV» у 1991-у році за мотивами драми «Кін, або Геній і безпутність» [[Олександр Дюма (батько)|Олександра Дюма]], про її постановки в різних театрах (зокрема у [[Московський академічний театр імені Володимира Маяковського|Московському ім. Маяковського]] із [[Лазарев Олександр Сергійович|Олександром Лазарєвим]] у титульній ролі). Там же було зізнання, що Горін київської версії не бачив. За виправлення ситуації взялися супруги Хостікоєви — [[Сумська Наталя В'ячеславівна|Наталія Сумська]] знайшла телефон драматурга та запросила на виставу, зустріла його в [[Міжнародний аеропорт «Бориспіль»|аеропорту Борисполя]], привезла до театру, де виявилося, що всі квитки на виставу продані. Розглядали варіант приставного стільця, але 193-х сантиметровий зріст Григорія Ізрайлевича унеможливив таке рішення. Зрештою зняли резерв у директорський дев'ятий ряд.
  +
  +
Вистава розпочинається з того, що Кін скасовує виставу. Анатолій Хостікоєв кожного разу знаходив різні приводи для цього. На виставі, де був присутній Григорій Горін, такою нагодою стала автограф-сесія драматурга, яка ледь не зірвала показ. По завершенню Горін назвав виставу найкращою з бачених постановок, а Хостікоєва — «українським Кіном».
  +
  +
Розбір вистави Григорій Горін робив на п'яти сотках дачі Хостікоєва на [[Десна|Десні]], збіжавши від чиновників [[Міністерство культури України|Міністерства культури]], які збиралися використати приїзд московського драматурга, і відвезли його до ресторації. Спілкування тривало до самого ранку. Зокрема йшлося про плани влаштувати у [[Москва|Москві]] фестиваль вистав, поставлених за творами драматурга. «…назва скромненька — «Горінскій Фестіваль»! Обов’язково запрошу ваш спектакль… Можемо побешкетувати… [[Лазарев Олександр Сергійович|Лазарєв]] із партнеркою зіграє у вашому спектаклі, а ви з Наташею у виставі [[Московський академічний театр імені Володимира Маяковського|Театру Маяковського]]». Втіленню задумів завадила смерть Горіна 15 червня 2000 року.<ref name="20 років" />
   
 
== Хронологія вистави ==
 
== Хронологія вистави ==
* 1999, [[9 червня]]&nbsp;— Прем'єра вистави
+
* [[1999]], [[9 червня]]&nbsp;— Прем'єра вистави
  +
* [[2003]], [[15 лютого]]&nbsp;— «Кін IV. Театральна фантазія» — адаптація вистави до бенефісного вечора [[Хостікоєв Анатолій Георгійович|Анатолія Хостікоєва]]<ref name="Кін IV. Театральна фантазія">{{citeweb|url=https://day.kyiv.ua/uk/article/cuspilstvo/sam-sobi-rezhiser|title=Сам собі режисер Завтра популярний актор Анатолій Хостікоєв відзначить 50-літній ювілей|publisher=''«[[День (газета)|День]]» №28''|author=Тетяна ПОЛІЩУК|date=14 лютого 2003|lang=ua|accessdate=2019-6-16}}</ref>
* [[2019 рік у театрі|2019]], [[15 червня]]&nbsp;— 20 років виставі, зіграно востаннє
 
  +
* [[2005]], [[29 листопада]]&nbsp;— 100-а вистава<ref name="100 вистава" />
  +
* [[2009]], [[9 червня]]&nbsp;— 10-річчя вистави<ref name="10 років">{{citeweb|url=https://day.kyiv.ua/uk/article/panorama-dnya/zhittya-ta-smert-u-teatri|title=Життя та смерть у театрі. Десять років оплесками глядачі зустрічають героїв вистави «Кін IV»|publisher=''«[[День (газета)|День]]» №96''|author=Тетяна ПОЛІЩУК|date=10 червня 2009|lang=ua|accessdate=2019-6-16}}</ref>
  +
* Дворічна перерва вистави<ref name="Сніданок з 1+1">[https://youtu.be/TTqABW680Nc Вистава «Кін IV» у «Сніданку з 1+1»]</ref>
  +
* [[2012]], [[8 листопада]]&nbsp;— 150-а вистава<ref name="150 вистава">{{citeweb|url=https://day.kyiv.ua/uk/article/den-ukrayini/150-opleskiv-hostikoievu-ta-ko|title=150 оплесків Хостікоєву та Ко! Учора франківці відсвяткували ювілей «Кіна IV»|publisher=''«[[День (газета)|День]]» №203''|author=Тетяна ПОЛІЩУК|date=8 листопада 2012|lang=ua|access-date=2019-6-16}}</ref><ref name="Сніданок з 1+1" />
 
* [[2019 рік у театрі|2019]], [[15 червня]]&nbsp;— 20 років виставі, зіграна востаннє<ref name="20 років" /><ref name="Бренд-легенда" />
   
  +
== Прощання із виставою ==
== Факти ==
 
  +
Святкування 20-річчя вистави та останній її показ було заплановано та втілено '''15 червня 2019 року'''. Прощання пройшло під слоганом '''«20 років аншлагів»'''.<ref name="20 років аншлагів" />
{{В планах}}
 
  +
  +
За п'ять днів до останнього показу на сторінці Анатолія Хостікоєва у [[Facebook|фейсбуці]] з'явився допис із спогадами про виставу часів прем'єри, фотографія із драматургом [[Горін Григорій Ізраїльович|Григорієм Горіним]]. Режисер сам проанонсував припинення сценічного життя вистави.<ref name="Бренд-легенда" />
  +
  +
== Премії та нагороди ==
  +
* [[1999]] — Премія України в галузі театрального мистецтва «[[Київська пектораль]]»:
  +
** Лауреат у номінації «Найкраща драматична вистава» <small>(в номінації були «РЕхуВІлійЗОР» [[Мойсеєв Станіслав Анатолійович|Станіслава Мойсеєва]] у [[Київський академічний Молодий театр|Молодому театрі]] та «Три сестри» [[Жолдак Андрій Валерійович|Андрія Жолдака]] у [[Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка|Національному театрі ім. Франка]])</small>
  +
** Лауреат у номінації «Найкращий режисерський дебют» — [[Хостікоєв Анатолій Георгійович|Анатолій Хостікоєв]]
   
 
== Примітки ==
 
== Примітки ==
Рядок 60: Рядок 97:
 
== Джерела ==
 
== Джерела ==
 
* [http://ft.org.ua/ukr/spectacle/41 «Кін IV» на сайті Театру ім. І. Франка]
 
* [http://ft.org.ua/ukr/spectacle/41 «Кін IV» на сайті Театру ім. І. Франка]
  +
* [https://www.ukrinform.ua/rubric-culture/2724122-anatolij-hostikoev-aktor-teatru-i-kino.html Анатолій Хостікоєв про виставу «Кін IV» («Укрінформ»)]
   
 
[[Категорія:Вистави Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка]]
 
[[Категорія:Вистави Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка]]
  +
[[Категорія:Вистави 1999]]

Поточна версія на 03:08, 7 липня 2019

«Кін IV» — вистава Національного академічного драматичного театру імені Івана Франка, поставлена за одноїменною п'єсою російського драматурга Григорія Горіна, створеною за мотивами п'єси «Кін, або Геній і безпутність» Олександра Дюма.

Кін IV
Написана Григорій Горін (за мотивами п'єси «Кін, або Геній і безпутність» Олександра Дюма)
Герої Едмунд Кін
Анна Дембі
Принц Уельський
Дата прем'єри 9 червня 1999
Місце прем'єри Національний академічний драматичний театр імені Івана Франка, Київ, Україна
Мова вистави українська
Перекладач Ярослав Стельмах
Жанр трагікомедія
Розташування Англія, початок XIX століття
Офіційний сайт

Прем'єра вистави відбулася 9 червня 1999 року і стала режисерським дебютом Анатолія Хостікоєва, який також незмінно грав і головну роль Едмунда Кіна.

Останній показ відбувся через 20 років аншлагових показів 15 червня 2019 року.[1][2]

АнотаціяРедагувати

Творчий складРедагувати

Дійові особи та виконавціРедагувати

Історія створенняРедагувати

Роботу над «Кіном IV» Григорія Горіна (український переклад Ярослава Стельмаха) розпочав художній керівник Театру ім. І.Франка Сергій Данченко. Але одразу після проведеного читання захворів, і робота над виставою фактично припинилася. Тоді Сергій Володимирович і запропонував втілити постановку акторові театру Анатолію Хостікоєву.[3][4][5]

Музичне вирішення підказала фраза з епізоду п'єси, коли одинокий Кін запитує адресу ресторації, в якій провів час на самоті. Відповідь — «Ліверпуль, стріт, 17». Таким чином у виставі з'явився хіт «You'll Never Walk Alone» (укр. «Ти ніколи не будеш іти один») — гімн уболівальників футбольного клубу «Ліверпуль».

Номер з грою на ударній установці під рядки з «Короля Ліра» Шекспіра з'явився з відчуття того, що Анатолію Хостікоєву не вистачало зовнішнього ритму. Попри наяність музичної освіти у актора (Хостікоєв грає на баяні та акордеоні), опановувати барабани довелося за тиждень до прем'єри. За спогадами, тренера з барабанів вдалося знайти у Київській консерваторії — студент Геннадій Хлопотов спершу акомпанував на барабанах, коли Хостікоєв читає текст із «Короля Ліра» — тоді й відбулося поєднання композиції з концерту «Eybiroud» «The Beatles». Згодом — проводив експрес-навчання. Працювали щоденно, в балетному класі театру. Ранком, з сьомої до пів на одинадцяту (об одинадцятій відбувалася репетиція іншої вистави); вдень, з другої до шостої; і ще дві години після вечірньої вистави. Номер був готовий акурат до прем'єри.

На прем'єру драматурга не запрошували. Вже після того, як вистава з аншлагами йшла певний час, в газеті «Радянська культура»[ru] вийшло інтерв’ю із Григорієм Горіним, де між іншим йшлося про створення п'єси «Кін IV» у 1991-у році за мотивами драми «Кін, або Геній і безпутність» Олександра Дюма, про її постановки в різних театрах (зокрема у Московському ім. Маяковського із Олександром Лазарєвим у титульній ролі). Там же було зізнання, що Горін київської версії не бачив. За виправлення ситуації взялися супруги Хостікоєви — Наталія Сумська знайшла телефон драматурга та запросила на виставу, зустріла його в аеропорту Борисполя, привезла до театру, де виявилося, що всі квитки на виставу продані. Розглядали варіант приставного стільця, але 193-х сантиметровий зріст Григорія Ізрайлевича унеможливив таке рішення. Зрештою зняли резерв у директорський дев'ятий ряд.

Вистава розпочинається з того, що Кін скасовує виставу. Анатолій Хостікоєв кожного разу знаходив різні приводи для цього. На виставі, де був присутній Григорій Горін, такою нагодою стала автограф-сесія драматурга, яка ледь не зірвала показ. По завершенню Горін назвав виставу найкращою з бачених постановок, а Хостікоєва — «українським Кіном».

Розбір вистави Григорій Горін робив на п'яти сотках дачі Хостікоєва на Десні, збіжавши від чиновників Міністерства культури, які збиралися використати приїзд московського драматурга, і відвезли його до ресторації. Спілкування тривало до самого ранку. Зокрема йшлося про плани влаштувати у Москві фестиваль вистав, поставлених за творами драматурга. «…назва скромненька — «Горінскій Фестіваль»! Обов’язково запрошу ваш спектакль… Можемо побешкетувати… Лазарєв із партнеркою зіграє у вашому спектаклі, а ви з Наташею у виставі Театру Маяковського». Втіленню задумів завадила смерть Горіна 15 червня 2000 року.[4]

Хронологія виставиРедагувати

Прощання із виставоюРедагувати

Святкування 20-річчя вистави та останній її показ було заплановано та втілено 15 червня 2019 року. Прощання пройшло під слоганом «20 років аншлагів».[1]

За п'ять днів до останнього показу на сторінці Анатолія Хостікоєва у фейсбуці з'явився допис із спогадами про виставу часів прем'єри, фотографія із драматургом Григорієм Горіним. Режисер сам проанонсував припинення сценічного життя вистави.[2]

Премії та нагородиРедагувати

ПриміткиРедагувати

  1. а б «24 Канал» У театрі Франка відзначили 20-річчя двох видатних вистав
  2. а б в «Театральна риболовля». Шлях вистави від сцени до бренд-легенди
  3. а б Тетяна ПОЛІЩУК (29 листопада 2005). Сто аншлагов Кина (ru). «День» №220. Процитовано 2019-6-16. 
  4. а б в Тетяна ПОЛІЩУК (14 червня 2019). Прощавай, «Кіне IV». 15 червня ввійде в історію українського театру. Анатолій Хостікоєв згадує, як народжувалася легендарна постановка (ua). «День» №104-105. Процитовано 2019-6-15. 
  5. Любов БАЗІВ (22 червня 2019). Анатолій Хостікоєв, актор театру і кіно. Місяць ми жартома називали новонародженого сина Швейком, бо я весь час був на цій виставі (ua). «Укрінформ». Процитовано 2019-6-22. 
  6. Тетяна ПОЛІЩУК (14 лютого 2003). Сам собі режисер Завтра популярний актор Анатолій Хостікоєв відзначить 50-літній ювілей (ua). «День» №28. Процитовано 2019-6-16. 
  7. Тетяна ПОЛІЩУК (10 червня 2009). Життя та смерть у театрі. Десять років оплесками глядачі зустрічають героїв вистави «Кін IV» (ua). «День» №96. Процитовано 2019-6-16. 
  8. а б Вистава «Кін IV» у «Сніданку з 1+1»
  9. Тетяна ПОЛІЩУК (8 листопада 2012). 150 оплесків Хостікоєву та Ко! Учора франківці відсвяткували ювілей «Кіна IV» (ua). «День» №203. Процитовано 2019-6-16. 

ДжерелаРедагувати