Користувач:Propodail/Мариністичні статті до перекладу

< Користувач:Propodail
Версія від 17:44, 26 травня 2020, створена Propodail (обговорення | внесок) (→‎All the rest)
(різн.) ← Попередня версія | Поточна версія (різн.) | Новіша версія → (різн.)

Common Glossary

Sails

  1. Age of Sail — Доба вітрила  Так Зроблено
  2. Genoa (sail)
  3. Foresail
  4. Topsail  Так Зроблено кимось іншим
  5. Topgallant sail  Так Зроблено кимось іншим
  6. Spritsail
  7. Gaff rig
  8. Square rig

All the rest

  1. Brace (sailing)  Так Зроблено кимось іншим
  2. Painter (rope)
  3. Boom (sailing)  Так Зроблено кимось іншим
  4. Square (sailing)
  5. Block (sailing)  Так Зроблено кимось іншим
  6. Guy (sailing)
  7. Truck (rigging)
  8. Cutter (boat)
  9. Skeg  Так Зроблено кимось іншим - МОЖНА ДОПЕРЕКЛАСТИ з англ вікі
  10. Spinnaker pole — Спінакер-гік  Так Зроблено
  11. Forestay — Форштаг  Так Зроблено
  12. Boom vang
  13. Belaying pin
  14. Kingston valve
  15. Scupper
  16. Relieving tackle
  17. Tiller — перекласти це замість того, що вже є
  18. Chief mate
  19. Galley (kitchen)
  20. Optimist (dinghy)
  21. Footrope
  22. Fife rail
  23. Taffrail
  24. Wake