Відмінності між версіями «Грантха»

[перевірена версія][перевірена версія]
(Створена сторінка: Файл:Tanjavur Tamil Inscription2.jpg|міні|праворуч|200пкс|Зразок письма грантха з храму [[Брахідеешвар...)
 
(Виправлено джерел: 1; позначено як недійсні: 0. #IABot (v2.0beta14))
 
(Не показано 2 проміжні версії 2 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
 
[[Файл:Tanjavur Tamil Inscription2.jpg|міні|праворуч|200пкс|Зразок письма грантха з храму [[Брахідеешварар]]]]
 
[[Файл:Tanjavur Tamil Inscription2.jpg|міні|праворуч|200пкс|Зразок письма грантха з храму [[Брахідеешварар]]]]
[[Файл:John 3 16 Sanskrit translation grantham script.gif|thumb|350px]]
+
[[Файл:John 3 16 Sanskrit translation grantham script.gif|thumb|210px]]
  +
'''Грантха''' ({{lang-ta|கிரந்த ௭ழுத்து}}, {{lang-sa|ग्रन्थलिपि}}) — алфавіт, поширений у [[Південна Індія|південній Індії]] до XVI століття. Імовірно є однією з гілок письма [[брахмі]]. Письмо грантха помітно вплинуло на формування писемностей [[Малайялам (письмо)|малайялам]], [[Телугу (письмо)|телугу]], [[Тамільське письмо|тамільської]], [[Сингальське письмо|сингальської]], [[тибетське письмо|тибетської]] та інших мов. Варіант письма використовувався [[Паллави|паллавами]] та отримав назву паллава-грантха. Хоча в наші дні [[санскрит]] майже завжди записується на [[деванагарі]], в таміломовних частинах південної Індії грантха використовувалася для запису санскриту аж до XIX століття. На початку XX століття вона стала замінюватися на деванагарі (в релігійних і наукових текстах) та звичайним тамільським письмом.
+
'''Грантха''' ({{lang-ta|கிரந்த ௭ழுத்து}}, {{lang-sa|ग्रन्थलिपि}}) — [[алфавіт]], поширений у [[Південна Індія|південній Індії]] до XVI століття. Імовірно є однією з гілок письма [[брахмі]]. Письмо грантха помітно вплинуло на формування писемностей [[Малайялам (письмо)|малайялам]], [[Телугу (письмо)|телугу]], [[Тамільське письмо|тамільської]], [[Сингальське письмо|сингальської]], [[тибетське письмо|тибетської]] та інших мов. Варіант письма використовувався [[Паллави|паллавами]] та отримав назву паллава-грантха. Хоча в наші дні [[санскрит]] майже завжди записується на [[деванагарі]], в таміломовних частинах південної Індії грантху використовували для запису санскриту аж до XIX століття. На початку XX століття її стали замінювати на деванагарі (в релігійних і наукових текстах) та звичайне тамільське письмо.
   
 
== Написання ==
 
== Написання ==
Набір знаків для Грантха з'явився в стандарті [[Unicode]] 7-ї версії [http://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-7.0/U70-11300.pdf]. [[Шрифт]], використаний у таблицях нижче називається e-Grantamil. Його взято з сайту [http://www.uni-hamburg.de/Wiss/FB/10/IndienS/Kniprath/INDOLIPI/Indolipi.htm INDOLIPI].
+
Набір знаків для Грантха з'явився в стандарті [[Unicode]] 7-ї версії [http://www.unicode.org/charts/PDF/Unicode-7.0/U70-11300.pdf]. [[Шрифт]], використаний у таблицях нижче називається e-Grantamil. Його взято з сайту [https://web.archive.org/web/20070506074247/http://www.uni-hamburg.de/Wiss/FB/10/IndienS/Kniprath/INDOLIPI/Indolipi.htm INDOLIPI].
   
 
Наведені [[гліф]]и є пізньою формою грантха, в якій проглядаються спільні риси з сучасною тамільською писемністю.
 
Наведені [[гліф]]и є пізньою формою грантха, в якій проглядаються спільні риси з сучасною тамільською писемністю.

Поточна версія на 04:59, 10 квітня 2019

Зразок письма грантха з храму Брахідеешварар
John 3 16 Sanskrit translation grantham script.gif

Грантха (там. கிரந்த ௭ழுத்து, санскр. ग्रन्थलिपि) — алфавіт, поширений у південній Індії до XVI століття. Імовірно є однією з гілок письма брахмі. Письмо грантха помітно вплинуло на формування писемностей малайялам, телугу, тамільської, сингальської, тибетської та інших мов. Варіант письма використовувався паллавами та отримав назву паллава-грантха. Хоча в наші дні санскрит майже завжди записується на деванагарі, в таміломовних частинах південної Індії грантху використовували для запису санскриту аж до XIX століття. На початку XX століття її стали замінювати на деванагарі (в релігійних і наукових текстах) та звичайне тамільське письмо.

НаписанняРедагувати

Набір знаків для Грантха з'явився в стандарті Unicode 7-ї версії [1]. Шрифт, використаний у таблицях нижче називається e-Grantamil. Його взято з сайту INDOLIPI.

Наведені гліфи є пізньою формою грантха, в якій проглядаються спільні риси з сучасною тамільською писемністю.

ГолосніРедагувати

 

ПриголосніРедагувати

 

Подібно до інших абугід, знаки письма грантха у нейтральній формі є складом з голосним /a/. Якщо потрібно вказати відсутність «а», використовується вірама:

 

Інші голосні вимагають вказівки діакритика:

 

Для позначення збігів приголосних використовуються лігатури (це основний спосіб), при відсутності лігатури застосовуються надписні приголосні (при цьому всі знаки, крім нижнього, читаються без голосного).

ЦифриРедагувати

 

ЛітератураРедагувати

  • Grantha script. In: Florian Coulmas: The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems. Oxford: Blackwell Publishers, 1996. p. 173.
  • Reinhold Grünendahl: South Indian Scripts in Sanskrit Manuscripts and Prints, Wiesbaden, 2001, ISBN 3-447-04504-3
  • K. Venugopalan: A Primer in Grantha Characters http:// dsal.uchicago.edu/digbooks/dig_toc.html?BOOKID=PK419.V468_1983