Відкрити головне меню

Вінні Пух (англ. Winnie the Pooh) — анімаційний фільм 2011 року компанії Walt Disney Animation Studios, 51-ий повнометражний класичний фільм студії. У США фільм було презентовано 10 липня 2011 року[3], в Україні - 9 червня 2011 року[4].

Вінні Пух M:
Winnie the Pooh
Вінні Пух постер укр.jpg
Жанр анімація
Режисер Стафен Дж. Андерсон
Дон Холл
Продюсер Кларк Спенсер
Джон Лассетер
(виконавчий)
Пітер Дель Вехо
(виконавчий)
Креґ Сост
(асосіюючий)
Сценарист Алан Александр Мілн (персонажі)
Берні Маттісон (основна історія)
На основі Winnie-the-Pooh[d][1][1]
Оповідач Джон Кліз
У головних
ролях
Джим Каммінгс
Том Кенні
Креґ Ферґусон
Тревіс Оатс
Бад Лакі
Оператор Julio Macat[d][1]
Композитор Ганс Ціммер
Генрі Джекмен
Монтаж Стівен Шаффер
Кінокомпанія Walt Disney
Дистриб'ютор B&H
Тривалість 69 хв.
Мова англійська
Країна Flag of the United States.svg США
Рік 2011
Дата виходу Україна Україна: 9 червня 2011
Flag of the United States.svg США: 15 червня 2011
Велика Британія Велика Британія: 15 квітня 2011
Франція Франція: 13 квітня 2011
Кошторис 30 млн дол.
Касові збори $33,152,846 ($26,692,846 у США та $6,460,000 за кордоном)[2]
IMDb ID 1449283
disney.com/pooh
Вінні Пух у Вікісховищі?

Основу сюжету складають п'ять дотепер не адаптованих історій з циклу розповідей Алана Мілна. Фільм виконано зі збереженням стилю попередніх Діснеївських екранізацій розповідей про Вінні Пуха (Вінні Пух та Медове Дерево та Пригоди Вінні і Тигрика). Фільм 2011 року - перший повнометражний фільм Walt Disney Animation Studios (фільми Пригоди Тигрика, Великий фільм Поросятка і Вінні та Хобоступ були створені іншим відділенням Діснею, DisneyToon Studios).

Зміст

СюжетРедагувати

Крістофер Робін - хлопчик, що має розвинуту фантазію й хист до збирання речей, зокрема, м'яких іграшок. Разом із улюбленим іграшковим ведмедем Вінні Пухом він поринає у книжкові пригоди.

Віслючок засмутився через те, що загубив власного хвоста. Його товариші, Тигрик, Кенга й Ру, Сова намагалися знайти його, але в них нічого не виходило. Особливо старався Вінні, тому що нагородою за хвіст визначили горнятко меду.

Біля будинку Крістофера Вінні побачив записку. Сова повідомив друзям: у записці йдеться про те, що страхітлива істота Вернус викрав Крістофера. Разом тварини вирішили створити пастку для монстра: вирили глибоку яму й почали чекати на Вернуса. Але ненароком вони самі потрапили у власну пастку. На щастя, поруч проходив Крістофер, що звільнив тварин і пояснив - у записці було сказано: "Пішов. Вернусь", отже, ніякого монстра насправді не існує.

Голодне ведмежа натрапило на будиночок Сови й там побачило хвіст Віслючка. Забувши про мед, Вінні повернув хвоста товаришу. За те, що він піклувався про іншого, Крістофер подарував Вінні величезний глек із солодким медом.

Акторський складРедагувати

  • Джим КаммінгсВінні Пух
  • Джим КаммінгсТигрик
  • Том КенніКролик
  • Креґ ФерґусонСова
  • Травіс ОатсПоросятко
  • Бад ЛакіВіслючок Іа
  • Джек БолтерКрістофер Робін
  • 'Крістен Андерсон-ЛопезКенга
  • Вайатт ХоллРу
  • Джон КлізОповідач

Український дубляжРедагувати

Фільм дубльовано на студії «Le Doyen» на замовлення «Disney Character Voices International» у 2011 році.

  • Переклад синхронного тексту і пісень — Роман Дяченко
  • Режисер дубляжу — Алла Пасікова
  • Музичний керівник — Тетяна Піроженко
  • Мiкс-студiя — Shepperton International
  • Творчий консультант — Aleksandra Sadowska
  • Диктор — Андрій Мостренко

Ролі дублювали:

Пісні:
«Пісня про животик» виконує — Дмитро Завадський.
«Справа дуже важлива є у нас» виконує — Валентина Лонська.
«Пісня про переможця» виконують — Сергій Нікітін, Олександр Бондаренко, Лариса Руснак, Микола Луценко, Євген Малуха, Олександр Ігнатуша, Максим Чумак, Дмитро Завадський.
«Пісня про Вернуса» виконують — Олександр Бондаренко, Лариса Руснак, Дмитро Завадський, Микола Луценко, Євген Малуха, Олександр Ігнатуша, Максим Чумак, Юрій Коваленко.
«Це буде клас» виконують — Юрій Коваленко, Олександр Ігнатуша.
«Все на світі з меду» та Фінальна пісня виконують — Дмитро Завадський, Валентина Лонська, Сергій Юрченко.
«Вінні-наш друг» (реприза) виконує — Валентина Лонська.

СаундтрекРедагувати

Вінні Пух 
Саундтрек-альбом
Композитор Генрі Джекмен[1], Kristen Anderson-Lopez[d][1] і Robert Lopez[d][1]
Дата випуску 12 липня 2011
Жанр Музика до фільму
Тривалість 64 хв.
Лейбл Walt Disney Records
Продюсер Peter Del Vecho[d][1] і Clark Spencer[d][1]

Автори музики до мультфільму - Ганс Ціммер та Генрі Джекмен разом із Робертом Лопезом і його дружиною Крістен Андерсон-Лопез. Зоуї Дешанель по-новому переспівуватиме пісню The Sherman Brothers «Winnie the Pooh».

КомпозиціїРедагувати

# Назва Тривалість
1. «Вінні Пух (Winnie the Pooh) - Зоуї Дешанель, Метью Вард»   2:32
2. «Пісня животика (The Tummy Song) - Джим Каммінгз, Роберт Лопез»   1:07
3. «Дуже важлива справа, яку треба зробити (A Very Important Thing to Do) - Зоуї Дешанель (автор - Роберт Лопез)»   0:47
4. «(The Backson Song) - виконують персонажі мультфільму»   2:55
5. «Це має буде чудово (It's Gonna Be Great) - Бад Лаккі, Джим Каммінгз (автор - Роберт Лопез)»   2:05
6. «Все - це мед (Everything Is Honey) - Джим Каммінгз, Крістен Андерсон-Лопез, Роберт Лопез»   2:00
7. «(Pooh's Finale) - Роберт Лопез, Зоуї Дешанель»   1:05
8. «Так довго (So Long) - Зоуї Дешанель, Метью Вард»   3:28
9. «Вінні Пух (Winnie the Pooh)»   2:24
10. «(Pooh Greets the Day)»   2:46
11. «Зробити тебе тигриком! (Get You Tiggerized!)»   2:08
12. «Ліс і слова (Woods and Words)»   3:41
13. «Пісня переможця (The Winner Song)»   2:08
14. «(Picnic and Beehive Chase)»   2:26
15. «(Hundred Acre Spy Game)»   3:34
16. «(Stuck in the Pit/Balloon Chase)»   4:04
17. «A Honey Happy Ending)»   2:44
18. «(Winnie the Pooh Suite)»   3:48

КінокритикаРедагувати

На сайті Rotten Tomatoes рейтинг мультфільму становить 91% (105 схвальних і 11 несхвальний відгуків)[5], на сайті Metacritic оцінка мультфільму - 74 із 100[6].

ПосиланняРедагувати

ПриміткиРедагувати