Відкрити головне меню

Відмінності між версіями «Відьмак (телесеріал, 2002)»

польський телесеріал 2002 року
[перевірена версія][перевірена версія]
м (Перенесено 3 інтервікі-посилань до Вікіданих (d:Q1979337))
 
(Не показані 35 проміжних версій 9 користувачів)
Рядок 1: Рядок 1:
  +
{{не плутати|Відьмак (телесеріал, 2019)|«Відьмаком»|серіалом 2019 року від компанії [[Netflix]]}}
 
{{Картка Телебачення
 
{{Картка Телебачення
 
| українська назва = Відьмак
 
| українська назва = Відьмак
 
| оригінальна назва = {{lang-pl|Wiedźmin}}
 
| оригінальна назва = {{lang-pl|Wiedźmin}}
| плакат =
+
| плакат = [[Файл:Wedjmak film 2001.jpg|280px]]
 
| format = [[фентезі]]
 
| format = [[фентезі]]
 
| camera =
 
| camera =
Рядок 12: Рядок 13:
 
| producer =
 
| producer =
 
| executive_producer =
 
| executive_producer =
| starring = [[Міхал Жебровський]]<br/>Збіґнєв Замаховскі ({{lang-pl|Zbigniew Zamachowski}})<br/>Мацєй Козловскі ({{lang-pl|Maciej Kozłowski}})<br/>Ґразина Вольщак ({{lang-pl|Grażyna Wolszczak}})
+
| starring = [[Міхал Жебровський]]<br/>Збігнєв Замаховський ({{lang-pl|Zbigniew Zamachowski}})<br/>Мацей Козловський ({{lang-pl|Maciej Kozłowski}})<br/>Гражина Вольщак ({{lang-pl|Grażyna Wolszczak}})
 
| narrated =
 
| narrated =
 
| opentheme =
 
| opentheme =
Рядок 18: Рядок 19:
 
| country = {{POL}}
 
| country = {{POL}}
 
| language = [[польська мова|польська]]
 
| language = [[польська мова|польська]]
| network = {{POL}} &nbsp;— [[TVP]] (2002)<br/>{{UKR}} &nbsp;— [[ICTV]] (2004)<ref name="Відьмак ICTV">[http://www.telekritika.ua/news/2004-07-19/19682 З 19 липня ICTV показує польський серіал «Відьмак» за мотивами фентезі Сапковського ]</ref><br/>{{RUS}} &nbsp;— [[РенТБ]]
+
| network = {{POL}} &nbsp;— [[TVP]] (2002)<br/>{{UKR}} &nbsp;— [[ICTV]] (2004)<ref name="Відьмак ICTV">[http://web.archive.org/web/20160205031906/http://www.telekritika.ua/news/2004-07-19/19682 З 19 липня ICTV показує польський серіал «Відьмак» за мотивами фентезі Сапковського ]</ref><br/>{{RUS}} &nbsp;— [[РенТВ]]
 
| first_aired = [[22 вересня]] [[2002]]<ref name="filmpolski.pl">[http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/1211457 Відьмак (телесеріал)] {{ref-pl}}</ref>
 
| first_aired = [[22 вересня]] [[2002]]<ref name="filmpolski.pl">[http://www.filmpolski.pl/fp/index.php/1211457 Відьмак (телесеріал)] {{ref-pl}}</ref>
 
| last_aired =
 
| last_aired =
Рядок 25: Рядок 26:
 
| chronology =
 
| chronology =
 
}}
 
}}
 
«'''Відьмак'''» ({{lang-pl|Wiedźmin}}) &nbsp;— [[Польща|польський]] телевізійний серіал, що був створений на основі фентезійних творів [[Анджей Сапковський|Анджея Сапковського]] &nbsp;— «[[Останнє бажання (збірка творів)|Останнє бажання]]» і «[[Меч долі (збірка творів)|Меч призначення]]», &nbsp;— що входять до [[Відьмак (серія романів)|циклу «Відьмак»]]. Транслювався у Польщі телеканалом [[TVP]] з [[22 вересня]] [[2002]] року.
 
'''Відьмак''' ({{lang-pl|Wiedźmin}}) &nbsp;— [[Польща|польський]] телевізійний серіал, що був створений на основі фентезійних творів [[Анджей Сапковський|Анджея Сапковського]] &nbsp;— «[[Останнє бажання (збірка творів)|Останнє бажання]]» і «[[Меч долі (збірка творів)|Меч долі]]» &nbsp;—, що входять до [[Відьмак (серія романів)|циклу «Відьмак»]]. Транслювався у Польщі телеканалом [[TVP]] з [[22 вересня]] [[2002]] року.
 
   
 
== Опис серіалу ==
 
== Опис серіалу ==
''Геральт є Відьмаком, або спеціально змотивованою людиною, що живе щоб захистити людей від монстрів. Ріс він у Каер Моргені, де тренував свої вміння. Він не є звичайним Відьмаком, оскільки може кохати, прикладом чого є його роман із Йенніфер. Під час своїх мандрів світом зустрічає найкращого друга, мандрівного барда і поета, Лютика. Мандруючи, щораз більше переконується у тому, що люди погані. Переломом у його житті стає момент, коли він гостює у домі королеви Цінтри, Калатне. Там використовує своє законне право несподіванки у замін на допомогу королівській родині. Через декілька років знаходить свою дитину-несподіванку, Сірі. Це вона і любов до неї змушує Геральта зробити висновок, що він є людиною, а не відьмаком''<ref name="Wiedźmin2002"/>.
+
[[Геральт з Рівії|Геральт]] є Відьмаком, або спеціально змутованою людиною, що живе, щоб захистити людей від монстрів. Ріс він у Каер Моргені, де тренував свої вміння. Він не є звичайним Відьмаком, оскільки може кохати, прикладом чого є його роман із [[Єнніфер]]. Під час своїх мандрів світом зустрічає найкращого друга, мандрівного барда і поета, Жовтця. Мандруючи, щораз більше переконується у тому, що люди погані. Переломом у його житті стає момент, коли він гостює в домі королеви Цинтри, Калатне. Там використовує своє законне право несподіванки взамін на допомогу королівській родині. За декілька років знаходить свою дитину-несподіванку, Цирі. Це вона і любов до неї змушує Геральта зробити висновок, що він є людиною, а не відьмаком<ref name="Wiedźmin2002"/>.
   
 
== Список серій ==
 
== Список серій ==
Рядок 35: Рядок 35:
 
# '''Наука''' ({{lang-pl|Nauka}})
 
# '''Наука''' ({{lang-pl|Nauka}})
 
# '''Людина &nbsp;— перша зустріч''' ({{lang-pl|Człowiek - pierwsze spotkanie}})
 
# '''Людина &nbsp;— перша зустріч''' ({{lang-pl|Człowiek - pierwsze spotkanie}})
# '''Дракон''' ({{lang-pl|Smok}}, на основі оповідання ''Межа можливого'' ({{lang-pl|Granica możliwości}}))
+
# '''Дракон''' ({{lang-pl|Smok}}, на основі оповідання ''Границя можливого'' ({{lang-pl|Granica możliwości}}))
# '''Уламок льоду''' ({{lang-pl|"Okruch lodu}}, на основі одноіменного оповідання)
+
# '''Уламок льоду''' ({{lang-pl|Okruch lodu}}, на основі однойменного оповідання)
# '''Каланте''' ({{lang-pl|Calanthe}}, на основі оповідання ''Ціна питання'' ({{lang-pl|Kwestia ceny}}))
+
# '''Каланте''' ({{lang-pl|Calanthe}}, на основі оповідання ''Питання ціни'' ({{lang-pl|Kwestia ceny}}))
# '''Долина Квітів''' ({{lang-pl|Dolina Kwiatów}}, на основі оповідання ''Кінець світу'' ({{lang-pl|Kraniec świata}}) і ''Вічний вогонь'' ({{lang-pl|Wieczny ogień}}))
+
# '''Долина Квітів''' ({{lang-pl|Dolina Kwiatów}}, на основі оповідання ''Край світу'' ({{lang-pl|Kraniec świata}}) і ''Вічний вогонь'' ({{lang-pl|Wieczny ogień}}))
 
# '''Роздороіжжя''' ({{lang-pl|Rozdroże}}, на основі оповідання ''Відьмак'' ({{lang-pl|Wiedźmin}}), ''Голос розуму'' ({{lang-pl|Głos rozsądku}}) і ''Щось більше'' ({{lang-pl|Coś więcej}}))
 
# '''Роздороіжжя''' ({{lang-pl|Rozdroże}}, на основі оповідання ''Відьмак'' ({{lang-pl|Wiedźmin}}), ''Голос розуму'' ({{lang-pl|Głos rozsądku}}) і ''Щось більше'' ({{lang-pl|Coś więcej}}))
 
# '''Храм Малітеле''' ({{lang-pl|Świątynia Melitele}}, на основі оповідання ''Щось більше'' ({{lang-pl|Coś więcej}}))
 
# '''Храм Малітеле''' ({{lang-pl|Świątynia Melitele}}, на основі оповідання ''Щось більше'' ({{lang-pl|Coś więcej}}))
# '''Менше зло''' ({{lang-pl|Mniejsze zło}}, на основі одноіменного оповідання)
+
# '''Менше зло''' ({{lang-pl|Mniejsze zło}}, на основі однойменного оповідання)
# '''Лютик''' ({{lang-pl|Jaskier}})
+
# '''Яскір''' ({{lang-pl|Jaskier}})
# '''Фалвік''' ({{lang-pl|Falwick}})
+
# '''Фальвік''' ({{lang-pl|Falwick}})
# '''Цірі''' ({{lang-pl|Ciri}}, на основі оповідання ''Щось більше'' ({{lang-pl|Coś więcej}}))
+
# '''Цирі''' ({{lang-pl|Ciri}}, на основі оповідання ''Щось більше'' ({{lang-pl|Coś więcej}}))
   
 
== Показ в Україні ==
 
== Показ в Україні ==
Рядок 53: Рядок 53:
   
 
== Посилання ==
 
== Посилання ==
# [http://www.sapkowski.pl/film/ofilmie.php Сайт телесеріалу «Відьмак»] {{ref-pl}}
+
* [https://web.archive.org/web/20090802084958/http://www.sapkowski.pl/film/ofilmie.php Сайт телесеріалу «Відьмак»] {{ref-pl}}
  +
* {{imdb_id|1070742}}
  +
*[https://vedmakserial.com/ Все про серіал Відьмак]
   
 
{{TV-stub}}
 
{{TV-stub}}
 
{{Світ «Відьмака»}}
 
{{Світ «Відьмака»}}
  +
{{ВП-портали|Фантастика|Фентезі|Польща|Кінематограф|Література}}
 
 
[[Категорія:Світ «Відьмака»]]
 
[[Категорія:Світ «Відьмака»]]
 
[[Категорія:Телесеріали 2002]]
 
[[Категорія:Телесеріали 2002]]
  +
[[Категорія:Екранізації польських літературних творів]]
  +
[[Категорія:Екранізації фентезійних літературних творів]]
  +
[[Категорія:Фентезійні телесеріали Польщі]]

Поточна версія на 11:14, 9 серпня 2019

«Відьмак» (пол. Wiedźmin)  — польський телевізійний серіал, що був створений на основі фентезійних творів Анджея Сапковського  — «Останнє бажання» і «Меч призначення»,  — що входять до циклу «Відьмак». Транслювався у Польщі телеканалом TVP з 22 вересня 2002 року.

Відьмак
пол. Wiedźmin
Wedjmak film 2001.jpg
Телеканал(и) Польща Польща  — TVP (2002)
Україна Україна  — ICTV (2004)[1]
Росія Росія  — РенТВ
Жанр фентезі
Тривалість серії ~50 хвилин
У головних ролях Міхал Жебровський
Збігнєв Замаховський (пол. Zbigniew Zamachowski)
Мацей Козловський (пол. Maciej Kozłowski)
Гражина Вольщак (пол. Grażyna Wolszczak)
Країна-виробник Польща Польща
Мова оригіналу польська
Перший показ 22 вересня 2002[2]
Кількість серій 13[3]
Посилання

Опис серіалуРедагувати

Геральт є Відьмаком, або спеціально змутованою людиною, що живе, щоб захистити людей від монстрів. Ріс він у Каер Моргені, де тренував свої вміння. Він не є звичайним Відьмаком, оскільки може кохати, прикладом чого є його роман із Єнніфер. Під час своїх мандрів світом зустрічає найкращого друга, мандрівного барда і поета, Жовтця. Мандруючи, щораз більше переконується у тому, що люди погані. Переломом у його житті стає момент, коли він гостює в домі королеви Цинтри, Калатне. Там використовує своє законне право несподіванки взамін на допомогу королівській родині. За декілька років знаходить свою дитину-несподіванку, Цирі. Це вона і любов до неї змушує Геральта зробити висновок, що він є людиною, а не відьмаком[3].

Список серійРедагувати

  1. Дитинство (пол. Dzieciństwo)
  2. Наука (пол. Nauka)
  3. Людина  — перша зустріч (пол. Człowiek - pierwsze spotkanie)
  4. Дракон (пол. Smok, на основі оповідання Границя можливого (пол. Granica możliwości))
  5. Уламок льоду (пол. Okruch lodu, на основі однойменного оповідання)
  6. Каланте (пол. Calanthe, на основі оповідання Питання ціни (пол. Kwestia ceny))
  7. Долина Квітів (пол. Dolina Kwiatów, на основі оповідання Край світу (пол. Kraniec świata) і Вічний вогонь (пол. Wieczny ogień))
  8. Роздороіжжя (пол. Rozdroże, на основі оповідання Відьмак (пол. Wiedźmin), Голос розуму (пол. Głos rozsądku) і Щось більше (пол. Coś więcej))
  9. Храм Малітеле (пол. Świątynia Melitele, на основі оповідання Щось більше (пол. Coś więcej))
  10. Менше зло (пол. Mniejsze zło, на основі однойменного оповідання)
  11. Яскір (пол. Jaskier)
  12. Фальвік (пол. Falwick)
  13. Цирі (пол. Ciri, на основі оповідання Щось більше (пол. Coś więcej))

Показ в УкраїніРедагувати

Серіал «Відьмак» в Україні вперше транслювався телеканалом ICTV з 19 липня 2004 року, щодня, крім вихідних, о 17:45 та з повтором о 13:10[1]

ПриміткиРедагувати

ПосиланняРедагувати