Sing It Back
«Sing It Back» («укр. Заспівай») — це пісня, яку написав і виконав гурт Moloko (Рошин Мерфі та Марк Брайдон). Вперше вона з’явилася в оригінальній версії у другому альбомі Молоко «I Am Not a Doctor[en]; випущена як сингл 15 березня 1999 р., досягла 45-го місця у Великій Британії. Пісня зазнала успіху в чарті після того, як її реміксував ді-джей Борис Длугош, вийшовши на четверте місце у Великій Британії у вересні 1999 року. Мерфі почала писати текст пісні в Нью-Йорку [1] і знала, що пісня лежить в основі танцювальної доріжки, але гурт хотів записати її по-іншому художньо для своєї версії альбому.
«Sing It Back» | ||||
---|---|---|---|---|
Пісня Moloko | ||||
з альбому I Am Not a Doctord | ||||
Випущено | 15 березня 1999 | |||
Жанр | Хауз | |||
Лейбл | Echo[d], Sire Records і Warner Bros. Records[d] | |||
| ||||
Музичне відео | ||||
«Sing It Back» на YouTube |
Разом зі звукозаписною компанією вони замовили мікси Тодда Террі (який перетворив Everything But the Girl's Missing на гімн міжнародного клубу). Moloko не був задоволений сумішшю Террі, і їм довелося переконати їх лейбл Echo Records випустити замість нього версію Бориса Д. Зрештою реміксована версія була представлена в понад 100 компіляціях, а пізніше була додана до третього альбому Moloko Things to Make and Do, потрапивши в десятку найкращих британських чартів. У 1999 році вона досягла першого місця в американському танцювальному чарті. Як форма бартеру для реміксу, вокаліст Moloko Рошин Мерфі згодом виступила співавтором і вийшла в синглі Бориса Д. Never Enough, знявшись також у відео для цього релізу.
Критика ред.
Aberdeen Press and Journal назвали це «балеарським хітом». [2] У своєму огляді альбому I Am Not a Doctor Хізер Фарес із AllMusic описала його як «пісню техно-світоча». [3] Daily Record заявляє, що це «їх найкращий сингл з 1996 року Fun For Me». [4] Стіві Чік з NME писав: «Слід сказати, що у Рошин Мерфі чудовий голос, крейдяний, перекошене виття, яке може перетворитися на муркотіння, крик або сексуальне бурчання. У «Sing It Back» вона виконала роль Ертахи Кітт, усієї невгамовної пожадливості, хитрого, кокетливого бурчання, пишного, затяжного зітхання. Яка ганьба, що це даремно витрачено на найменшу, радіозберігаючу сумку, яку коли-небудь наносили на віск». [5]
Музичне відео ред.
У музичному відео на пісню вокалістка Moloko Рошин Мерфі одиноко танцює в металевій сукні, в супроводі психоделічних ефектів освітлення. Режисером відео стала Доун Шадфорт. Відео розміщено на DVD спеціального видання Moloko для альбому Statue. Воно було опубліковано на YouTube у жовтні 2016 року. До листопада 2020 року відео було переглянуто понад 11,3 мільйона разів. [6] Існує також декілька відео в прямому ефірі, в тому числі одне з концертних фільмів гурту «11000 кліків», аналогічна концертна версія з голландського ефіру Pinkpop, телевізійна версія з телевізійного шоу «Пізніше...» з Джоолсом Холландом та версія самби на MTV Бразилія.
Вплив та спадщина ред.
У Журналі Q «Sing It Back» посів у 905 місце списку 1001 найкращих пісень коли-небудь у 2002 році. [7]
Австралійський музичний канал Макс поставив його під номером 887 у своєму списку 1000 найбільших пісень усіх часів у 2012 році. [8]
Німецький журнал Musikexpress зазначив пісню під номером 449 у своєму рейтингу 700 найкращих пісень усіх часів у 2014 році. [9]
Mixmag включив пісню до свого списку Vocal House: 30 найбільших гімнів усіх часів у 2018 році. [10]
Списки треків ред.
UK CD1
- «Sing It Back» (Tee's Radio) – 3:25
- «Sing It Back» (Booker T Loco Mix) – 5:22
- «Sing It Back» (DJ Plankton's Dub) – 8:32
UK CD2
- «Sing It Back» (Boris Musical Mix Edit) – 4:38
- «Sing It Back» (Herbert's Tasteful Dub) – 5:38
- «Sing It Back» (Tee's Freeze Mix) – 9:02
Ремікси ред.
Boris Dlugosch mixes
Levent Canseven mixes
Mousse T. mixes
|
Matthew Herbert mixes
Todd Terry mixes
Booker T mixes
Dope Smugglaz mix
Mark Brydon mix
DJ Plankton mix
|
Кавери ред.
- У 2012 році Енді Колдуелл і Майкл Тейшейра співпрацювали над кавером з вокалом Лізи Доннеллі. [11]
- У 2015 році Swingrowers випустили електрокрило-свінг оригіналу. [12]
- У грудні 2017 року Піт Тонг випустив версію із участю Беккі Хілл у своєму альбомі Ibiza Classics. [13]
Чарти та сертифікації ред.
Щотижневі чарти ред.
|
Річні чарти ред.
Сертифікації ред.
|
Примітки ред.
- ↑ everyHit.com Note. everyhit.com. Архів оригіналу за 28 березня 2012. Процитовано 26 серпня 2017.
- ↑ Aberdeen Press and Journal. 30 August 1999. p. 13.
- ↑ Phares, Heather. Moloko – I Am Not a Doctor. AllMusic. Архів оригіналу за 17 липня 2021. Процитовано 6 листопада 2020.
- ↑ "Chartslot".
- ↑ Chick, Stevie. This Week's Singles March 20 1999. NME. Архів оригіналу за 3 жовтня 2000. Процитовано 24 листопада 2020.
- ↑ Moloko - Sing It Back (Official HD Video). YouTube. 21 жовтня 2016. Архів оригіналу за 26 листопада 2020. Процитовано 28 листопада 2020.
- ↑ Q - 1001 best songs ever (2003). Архів оригіналу за 24 червня 2017. Процитовано 17 липня 2021.
- ↑ TOP 1000 GREATEST SONGS OF ALL TIME – 2012. Max. 2012. Архів оригіналу за 25 квітня 2020. Процитовано 26 квітня 2020.
- ↑ Die 700 besten Songs aller Zeiten. Musikexpress (нім.). 21 березня 2014. Архів оригіналу за 4 листопада 2019. Процитовано 4 листопада 2019.
- ↑ The 30 best vocal house anthems ever. Mixmag. Архів оригіналу за 25 жовтня 2020. Процитовано 10 жовтня 2020.
- ↑ Uno Recordings: Music. Архів оригіналу за 26 November 2012. Процитовано 26 серпня 2017.
- ↑ Sing it Back (Swingrowers Remix). testicanzoni. MTV. Архів оригіналу за 10 жовтня 2018. Процитовано 9 жовтня 2018.
- ↑ Pete Tong - Sing It Back Feat. Becky Hill (Official Audio) на YouTube
- ↑ Australian-charts.com — Moloko — Sing It Back. ARIA Top 50 Singles. Hung Medien.
- ↑ Ultratop.be - Moloko - Sing It Back (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ Ultratop.be - Moloko - Sing It Back (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ Архівована копія. Архів оригіналу за 14 жовтня 2020. Процитовано 17 липня 2021.
{{cite web}}
: Обслуговування CS1: Сторінки з текстом «archived copy» як значення параметру title (посилання) - ↑ Eurochart Hot 100 Singles (PDF). Music & Media. Т. 16, № 37. 11 вересня 1998. с. 12. Процитовано 26 червня 2018.
- ↑ Lescharts.com — Moloko — Sing It Back (фр.). French Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Moloko — Sing It Back (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH. Перевірено 5 січня 2020.
- ↑ Íslenski Listinn Topp 40 (NR. 339 Vikuna 2.8. – 9.9. 1999) (PDF) (ісл.). Dagblaðið Vísir. Процитовано 13 липня 2018.
- ↑ "The Irish Charts – Search Results – Sing It Back". Irish Singles Chart.
- ↑ Nederlandse Top 40 — Moloko search results (нід.). Stichting Nederlandse Top 40.
- ↑ Dutchcharts.nl — Moloko — Sing It Back (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
- ↑ Charts.org.nz — Moloko — Sing It Back. Top 40 Singles. Hung Medien.
- ↑ "Official Scottish Singles Sales Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 5 січня 2020.
- ↑ Spanishcharts.com — Moloko — Sing It Back Canciones Top 50. Hung Medien. Перевірено 5 січня 2020.
- ↑ Swedishcharts.com — Moloko — Sing It Back. Singles Top 60. Hung Medien.
- ↑ Moloko — Sing It Back swisscharts.com. Swiss Singles Chart. Hung Medien.
- ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Процитовано 5 січня 2020.
- ↑ Archive Chart UK Dance Chart. The Official Charts Company. Перевірено 5 січня 2020.
- ↑ Archive Chart UK Indie Chart. The Official Charts Company. Перевірено 5 січня 2020.
- ↑ "Moloko Chart History (Dance Club Songs)". Billboard.
- ↑ Moloko Chart History (Dance Singles Sales). Billboard. Архів оригіналу за 25 жовтня 2019. Процитовано 5 січня 2020.
- ↑ RPM 1999 Top 50 Dance Tracks. RPM. Library and Archives Canada. Архів оригіналу за 21 червня 2018. Процитовано 5 січня 2020.
- ↑ Year in Focus – Eurochart Hot 100 Singles 1999 (PDF). Music & Media. Т. 17, № 1. 1 січня 2000. с. 11. Архів оригіналу (PDF) за 25 січня 2021. Процитовано 7 лютого 2020.
- ↑ Top 100-Jaaroverzicht van 1999. Dutch Top 40. Архів оригіналу за 9 грудня 2019. Процитовано 11 березня 2020.
- ↑ British single certifications – Moloko – Sing It Back (Англійська) . Британська асоціація виробників фонограм (BPI). Процитовано 12 червня 2020.