Вікіпедія

Love Hurts

«Love Hurts» — пісня, яку написав американський пісняр Будло Брайант. Вперше її записав дует «The Everly Brothers» у липні 1960 року, ця пісня найвідоміша завдяки кавер-версіям — міжнародному хіту 1974 року шотландського хард-рок-гурту «Nazareth» і хіту 1975 року у Великій Британії англійського співака Джима Капальді.

««Love Hurts»»
Пісня The Everly Brothers
з альбому «A Date with the Everly Brothers»
Випущено 30 серпня 1960
Жанр Кантрі
Мова англійська
Тривалість 2:22
Лейбл «Warner Bros. Nashville»
Автор слів Boudleaux Bryantd[1]
Композитор Будло Брайант
«Love Hurts»
Сингл Рой Орбісон
з альбому «Crying»
Випущений Березень, 1961
Сторона Б «Running Scared»
Записаний 27 лютого 1961 («RCA Victor Studio B», Нешвілл, Теннессі)[2]
Жанр Поп
Мова англійська
Композитор Будло Брайант
Тривалість 2:26
Лейбл «Monument Records»
Продюсер Фред Фостер

Історія ред.

Пісню представили ​​у жовтні 1960 року як трек альбому «Date with The Everly Brothers» дуету «The Everly Brothers», але так і не вийшов як сингл (сторона A або сторона B). Хоча планувався реліз синглу, але його скасували через конфлікт дуету з їхнім менеджером та видавцем Веслі Роузом. Після того як конфлікт увладнали у 1964 році, дует перезаписав пісню для ще одного свого альбому «Rock 'n' Soul» 1965 року.

Перша хітова версія пісні належить Рою Орбісону, який отримав успіх на австралійському радіо, потрапивши до п'ятірки найкращих синглів чарту у 1961 році.

Запис пісні у виконанні Еммілу Гарріс і Грема Парсонса було включено до посмертного альбому Парсонса «Grievous Angel». Після смерті Парсонса у 1973 році Гарріс зробила цю пісню основою свого репертуару і включила її в сет-листи своїх концертів з 1970-х дотепер. Відтоді Харріс двічі перезаписувала пісню.

Гурт «The Who» виконували цю пісню під час свого туру по США 1967 року.

Найуспішніший запис «Love Hurts» належить шотландському хард-рок-гурту «Nazareth», який у 1975 році вивів пісню в десятку найкращих у чартах США, також пісня посіла перше місце в Норвегії та Нідерландах.

У Великій Британії найуспішніша версія пісні належить колишньому учаснику гурту «Traffic» Джиму Капальді, який підійняв її на 4-е місце у чартах в листопаді 1975 року за 11 тижнів.

Пісню також виконала Шер у 1975 році для альбому «Stars», потім вона перезаписала пісню для однойменного альбому 1991 року.

Дженніфер Ворнс випустила версію пісні для свого однойменного альбому 1976 року.

Джоан Джетт записала версію пісні до свого альбому «The Hit List» 1990 року, який був збіркою каверів.

Гурт «Heart» включив живе виконання пісні до свого концертного альбому «The Road Home» 1995 року та у концертне відео на VHS того ж року, а потім до його перевидання на DVD 2003 року. Род Стюарт записав цю пісню у 2006 році для свого альбому «Still the Same… Great Rock Classics of Our Time», який посів перше місце у чарті «Billboard 200». Джазовий гітарист Джуліан Лаге виконав пісню для свого однойменного альбому 2019 року.

Версія «Love Hurts» у стилі блюграс з'явилася у фільмі «Дедпул 2» під час сцени спроби самогубства головного героя після смерті Ванесси. Цю версію вперше записали брати Озборн для їнього релізу 1977 року, «From Rocky Top to Muddy Bottom: The Songs of Boudleaux & Felice Bryant».

Мексиканський гурт «Yndio» переспівав пісню іспанською мовою під назвою «Herida de amor» («Рана кохання») у 1976 році.[3]

Версія Роя Орбісона ред.

Рой Орбісон зробив кавер на «Love Hurts» у 1961 році і випустив його як сторону-Б синглу «Running Scared». У той час, як пісня «Running Scared» стала міжнародним хітом, то «Love Hurts» мала успіх переважно на радіо в Австралії. «Running Scared» і «Love Hurts» випускалися в Австралії як подвійна сторона-A, обидві сторони досягли 5 місця у чартах цієї країни. Запис Орбісона «Love Hurts» став першою версією, яка стала хітом.

Чарти ред.

Чарт (1961) Позиція
Австралія 5

Версія «Nazareth» ред.

«Love Hurts» 
 
Сингл Nazareth
з альбому «Hair of the Dog»
Випущений 8 листопада 1974
Сторона Б «Down» (окрім США)
«Hair of the Dog» (США)
Жанр Блю-рок
хард-рок[4]
Мова англійська
Композитор Біллі Стейнберг, Мері-Клер Кремерс, Рік Новелс
Тривалість 3:53
3:03 (американський сингл)
Лейбл «Vertigo Records»
Продюсер Менні Чарлтон
Хронологія синглів Nazareth
Попередній
 
 «This Flight Tonight»
(1973)
«Shanghai'd in Shanghai»
(1974)
Наступний
 
«Love Hurts» 
 
Сингл Джим Капальді
з альбому «Short Cut Draw Blood»
Випущений Листопад, 1975
Сторона Б «Sugar Honey»
Записаний 1975
Жанр Поп
Мова англійська
Композитор Будло Брайант
Тривалість 3:29
Лейбл «Island Records»
Продюсер Стів Сміт
Хронологія синглів Джим Капальді
Попередній
 
 «It's All Up to You»
(1974)
«Goodbye Love»
(1976)
Наступний
 
«Love Hurts» 
 
Сингл Шер
з альбому «Love Hurts»
Випущений 25 листопада 1991[5]
Сторона Б «One Small Step»
Жанр балада
Мова англійська
Композитор Будло Брайант
Тривалість 4:07
Лейбл «Geffen Records»
Продюсер Річі Зіто
Хронологія синглів Шер
Попередній
 
 «Save Up All Your Tears»
(1991)
«Could've Been You»
(1992)
Наступний
 

Версію «Nazareth» Шер виконала як рок-баладу і вона є найпопулярнішою версією пісні та єдиним виконанням «Love Hurts», яке стало хітом у Сполучених Штатах, посівши 8-е місце у «Billboard Hot 100» на початку 1976 року.[6] А сам журнал «Billboard» поставив її на 23 місце у 1976 році.[7] As part of the «Hot Tracks (EP)» it also reached No. 15 in the UK in 1977.[8] Як трек мініальбому «Hot Tracks» пісня також досягла 15-го місця у Великій Британії у 1977 році. Версія «Nazareth» стала міжнародним хітом, посівши перше місце у чартах Канади, Нідерландів, Бельгії, Південної Африки та Норвегії. Сингл «Nazareth» був настільки успішним у Норвегії, що 61 тиждень перебував у місцевих чартах (VG-lista Top 10), включаючи 14 тижнів на першому місці, що зробило його найкращим синглом усіх часів у цій країні.[9]

Пізніший запис «Nazareth» за участю Мюнхенського філармонічного оркестру посів 89-е місце в Німеччині.

Текст пісні змінили для запису «Nazareth» 1975 року, де вихідну фразу «любов подібна печі / вона обпалює тебе, коли жарко» змінили на «любов подібна полум'ю / вона обпалює тебе, коли жарко».

Співачка Шер переспіла цю версію для свого однойменного альбому 1991 року.

Медіа ред.

Пісня використовувалася у рекламі компанії «Esurance», і у серії рекламних роликів компанії «Zurich».[10][11]

У фільмі «Хелловін 2» кавер пісні виконав Нен Вернон.

Пісню використано у низці відеоігор і фільмів, зокрема: «Клік», «The Doors», «Світ Вейна», «Джозі і кішечки», «Сід і Ненсі», «Це — Spinal Tap», «Пустоголові», «Неймовірні пригоди Білла та Теда», «Чувак, де моя машина?», «Магазин „Імперія“», «Фанатик», «Під кайфом і в сум'ятті», «Рок-зірка», «Голий барабанщик», «Чоловічий стриптиз», «Наполеон Динаміт», «Мавпяча кістка», «Ідіократія», «Швидкість», «Смертельна зброя 4», «Наскрізні поранення», «Шалений Макс: Дорога гніву», «Guitar Hero II», «Rock Band 3», «Роги і копита», «Роги і копита (фільм)», «Хелловін», «Детройт — місто року», «Курча Ціпа», і «Історія іграшок 3».

Чарти і сертифікації ред.

Тижневі чарти ред.

Чарт (1975—1977) Позиція
Австралія (Kent Music Report)[12] 8
Австрія (Ö3 Austria Top 75)[13] 11
Бельгія (Ultratop Flanders)[14] 1
Бельгія (Ultratop Wallonia)[15] 28
Canada Top Singles (RPM)[16] 1
Німеччина (Media Control AG)[17] 30
Нідерланди (Mega Single Top 100)[18] 1
Нова Зеландія (RIANZ)[19] 4
Норвегія (VG-lista)[20] 1
Південна Африка (Springbok Radio)[21] 1
Швеція (Sverigetopplistan)[22] 6
Велика Британія (Official Charts Company)[23] 41
США (Billboard Hot 100)[24] 8

Підсумкові чарти року ред.

Чарт (1975) Позиція
Південна Африка (South African Singles Chart) 3
Чарт (1976) Позиція
Австралія (Kent Music Report) 45
Бельгія (BRT Top 30) 10
Канада (RPM Top 200 Singles) 14
Нідерланди (Dutch Top 40) 3
США (Billboard Hot 100) 23

Чарти за всі часи ред.

Чарт Позиція
Норвегія[9] 1

Сертифікації ред.

Регіон Сертифікація Продажі
Бразилія (ABPD)[25] Золотий 100 000*
Канада (Music Canada)[26] Платиновий 150 000^
США (RIAA)[27] Золотий 1 000 000^

*продажі, що базуються лише на сертифікаціях
^відвантаження, що базуються лише на сертифікаціях

Версія Джима Капальді ред.

Джим Капальді досяг 4-го місця в британських чартах зі своєю інтерпретацією «Love Hurts» у листопаді 1975 року, що було найвищим показником серед інший версій пісні у Великій Британії.[28] Цю версію описав журнал «Rolling Stone» як «почуття болю, дуже відмінне від почуття Роя Орбісона».[29] Сингл також потрапив у чарти США, Німеччини та Швеції.[30][31][32]

Чарти ред.

Чарт (1975–76) Позиція
Австралія (Kent Music Report)[33] 6
Канада (RPM Top Singles)[34] 15
Західна Німеччина 42
Ірландія (IRMA)[35] 8
Південна Африка (Springbok)[36] 13
Швеція 16
Велика Британія 4
США 97

(«Love Hurts» також посіла 137 місце в канадському топ-200 1976 року[37])

Версія Шер ред.

Американська співачка Шер записала свою першу версію пісні 1975 року для альбому «Stars», але не випустила її як сингл. Пізніше 1991 року вона записала другу версію пісні для свого однойменного альбому. Ця версія була кавером на «Love Hurts» у виконані "Nazareth. Сингл став другорядним хітом у Великій Британії у грудні 1991 року.

Трек-лист ред.

  • Європейський 7-дюймовий і касетний сингл
  1. «Love Hurts» — 4:19
  2. «One Small Step» — 3:27
  • Європейський 12-дюймовий і CD сингл
  1. «Love Hurts» — 4:19
  2. «One Small Step» — 3:27
  3. «Just Like Jesse James» — 4:06

Чарти ред.

Чарт (1991) Позиція
Велика Британія (UK Singles Chart)[38] 43

Примітки ред.

  1. ↑ ISWC Network
  2. ↑ Weize, Richard. Album notes for Orbison 1955-1965 (7-CD Deluxe Box Set). Bear Family Records.
  3. ↑ Grupo Yndio's 'Herida De Amor' - Discover the Original Song. WhoSampled (англ.). Процитовано 10 листопада 2022.
  4. ↑ Phil Hardy (1995). The Da Capo Companion to 20th-century Popular Music. Da Capo Press. с. 123. ISBN 978-0-306-80640-7.
  5. ↑ New Releases: Singles, Music Week, 23 листопада 1991, с. 21
  6. ↑ SPIN Media LLC (June 1995). SPIN. SPIN Media LLC. с. 104–. ISSN 0886-3032.
  7. ↑ Billboard Year-End Hot 100 singles of 1976
  8. ↑ Roberts, David (2006). British Hit Singles & Albums (вид. 19th). London: Guinness World Records Limited. с. 388. ISBN 1-904994-10-5.
  9. ↑ а б BEST OF ALL TIME – SINGLES. VG-lista. Hung Medien. Архів оригіналу за 2 листопада 2014. Процитовано 12 квітня 2012.
  10. ↑ Esurance TV Commercial, 'The Pain Won't Last Long' Song By Nazareth. ispot.tv. Процитовано 3 квітня 2018.
  11. ↑ Zurich Film Advert By McCann: True Love, Warmth: Ads of the World™. adsoftheworld.com. Процитовано 14 жовтня 2018.
  12. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970–1992 (вид. illustrated). St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. с. 19. ISBN 0-646-11917-6.
  13. ↑ Nazareth — Love Hurts Austriancharts.at (нім.). Ö3 Austria Top 40. Hung Medien.
  14. ↑ Ultratop.be - Nazareth - Love Hurts (нід.). Ultratop 50. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  15. ↑ Ultratop.be - Nazareth - Love Hurts (фр.). Ultratop 40. ULTRATOP & Hung Medien / hitparade.ch.
  16. ↑ "Top RPM Singles: Issue 4088a." RPM. Library and Archives Canada. Retrieved 16 лютого 2021.
  17. ↑ Musicline.de — Chartverfolgung — Nazareth — Love Hurts (нім.). Media Control Charts. PhonoNet GmbH.
  18. ↑ Dutchcharts.nl — Nazareth — Love Hurts (нід.). Mega Single Top 100. Hung Medien / hitparade.ch.
  19. ↑ Charts.org.nz — Nazareth — Love Hurts. Top 40 Singles. Hung Medien.
  20. ↑ Norwegiancharts.com — Nazareth — Love Hurts. VG-lista. Hung Medien.
  21. ↑ SA Charts 1965–March 1989. Процитовано 5 вересня 2018.
  22. ↑ Swedishcharts.com — Nazareth — Love Hurts. Singles Top 60. Hung Medien.
  23. ↑ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company.
  24. ↑ "Nazareth Chart History (Hot 100)". Billboard.
  25. ↑ Nazareth Success (PDF). Cash Box. 18 грудня 1976. с. 48. Процитовано 20 грудня 2020.
  26. ↑ Canadian single certifications – Nazareth – Love Hurts. Канадська асоціація компаній звукозапису (CRIA).
  27. ↑ American single certifications – Nazareth – Love Hurts (Англійська) . Американська асоціація компаній звукозапису (RIAA).
  28. ↑ Jim Capaldi in the UK charts [Архівовано 12 вересня 2012 у Archive.is], The Official Charts. Retrieved August 11, 2011.
  29. ↑ Marsh, Dave (March 11, 1976).
  30. ↑ Jim Capaldi in the Billboard charts, Allmusic. Retrieved August 11, 2011.
  31. ↑ Chartverfolgung / Jim Capaldi / Single. Music Line (нім.). Germany: Media Control Charts. Архів оригіналу за 9 березня 2014. Процитовано 28 вересня 2011.
  32. ↑ «Love Hurts» in the Swedish charts, swedishcharts.com. Retrieved August 12, 2011.
  33. ↑ Kent, David (1993). Australian Chart Book 1970-1992. St Ives, N.S.W.: Australian Chart Book. ISBN 0-646-11917-6.
  34. ↑ Item Display - RPM - Library and Archives Canada. Collectionscanada.gc.ca. 3 квітня 1976. Процитовано 31 березня 2019.
  35. ↑ "The Irish Charts – Search Results – Love Hurts". Irish Singles Chart.
  36. ↑ SA Charts 1965–March 1989. Процитовано 5 вересня 2018.
  37. ↑ RPM Top 200 of 1976 - January 8, 1977 (PDF).
  38. ↑ Chart Stats — Cher — {{{song}}} UK Singles Chart. Chart Stats.

Джерела ред.

Отримано з https://uk.wikipedia.org/w/index.php?title=Love_Hurts&oldid=41469610