Chi non lavora non fa l'amore
Chi non lavora non fa l'amore (укр. Хто не працює, той не кохається) — пісня італійського співака та кіноактора Адріано Челентано, випущена у 1970 році.
Chi non lavora non fa l'amore | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
 | |||||||
| Сингл Адріано Челентано | |||||||
| Випущений | 1970 | ||||||
| Формат | LP | ||||||
| Жанр | Поп | ||||||
| Композитор |
Лучано Беретта Мікі Дель Прете Адріано Челентано Нандо Де Лука | ||||||
| Тривалість | 3:02 | ||||||
| Лейбл | Clan Celentano | ||||||
| Хронологія синглів Адріано Челентано | |||||||
| |||||||
Історія ред.
Вперше пісня була виконана Адріано Челентано у лютому 1970 року на пісенному фестивалі в Сан-Ремо, де вона здобула перемогу. Це була перша перемога Челентано на фестивалі, до цього він вже виступав на ньому тричі. Авторами музики були Челентано і Нандо Де Лука, авторами тексту — Лучано Беретта і Мікі Дель Прете. Дружина співака — Клаудія Морі, також виконала цю пісню на фестивалі.
Пісня вийшла під час масових загальноіталійських страйків робітників. Її сюжет, з іронічно глузливою інтонацією, оповідав про робітника, який не міг працювати у зв'язку зі страйками — через це дружина викинула його на вулицю.[1] Пісня зазнала критики з усіх сторін, газета «L'Unità» назвала її плутаною й нетактовною, вона інтерпретувалася як провокація проти робітників та викликала обурення страйкарів (декотрі з них звинуватили Челентано в фашизмі).[1][2][3] Попри це пісня вийшла окремою платівкою у 800.000 копій і посіла 1 позицію у італійському чарті «Топ-100» найкращих синглів.[4][5] Випадок з піснею став серйозним уроком для співака.[1] Згодом, Челентано казав, що пісня була способом знизити драматичність зіткнень між робітниками і роботодавцями.[3]
Пісня випускалася як сингл в Італії, Іспанії, Греції, Туреччині, Франції, Німеччині, Португалії і Швеція. Пісня зазвичай виходила на LP-платівках на 45 обертів на стороні «А», на стороні «Б» були такі композиції: «Due Nemici Innamorati», «La Coppia Più Bella Del Mondo», «Ea» або «Lirica D'Inverno», в залежності від видання. Вона не увійшла до жодного альбому, але увійшла до безлічі збірників співака.
Трек-лист ред.
| # | Назва | Автор слів | Автор музики | Тривалість |
|---|---|---|---|---|
| 1. | «Chi non lavora non fa l'amore» (Хто не працює, той не кохається) | Лучано Беретта і Мікі Дель Прете | Адріано Челентано і Нандо Де Лука | 3:02 |
Видання ред.
| Назва | Лейбл | Маркування | Країна | Рік |
|---|---|---|---|---|
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/Due Nemici Innamorati (7") | Clan Celentano, Clan Celentano | BF. 69040, BF 69040 | Італія | 1970 |
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/La Coppia Più Bella Del Mondo (7", Single) | Sayton, Clan Celentano | ST-23 | Іспанія | 1970 |
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/Due Nemici Innamorati (7", Single) | Pan-Vox | PAN 7553 | Греція | 1970 |
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/Ea (7") | Disques Vogue | INT.80227 | Європа | 1970 |
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/Due Nemici Innamorati (7") | Melodi Plak | 70006 | Туреччина | 1970 |
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/Ea (7") | Clan Celentano | BF. 69041 | Італія | 1970 |
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/Due Nemici Innamorati (7", Single) | Disques Vogue | INT.80.226 | Франція | 1970 |
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/Lirica D'Inverno (7", Single) | Clan Celentano, Sayton | ST-22 | Іспанія | 1970 |
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/Due Nemici Innamorati (7", Single) | Zip Zip | CCZ 1.111/S | Португалія | 1970 |
| Chi Non Lavora Non Fa L'Amore/Due Nemici Innamorati (7", Single) | Gazell | C-244 | Швеція | 1970 |
| Lavoro E Amore (Chi Non Lavora Non Fa L'Amore)/Due Nemici Innamorati (7", Single) | Ariola | 14 547 AT | Німеччина | 1970 |
| Si Tu Travailles, On Fait L'amour/Due Nemici Innamorati (7", Single) | Disques Vogue | INT.80232 | Франція | 1970 |
Джерела ред.
- ↑ а б в Адриано Челентано. celentano.ru. О. А. Вікторова. 1991. Архів оригіналу за 27 вересня 2016. Процитовано 22 жовтня 2014. (рос.)
- ↑ Адриано Челентано. Неисправимый романтик и бунтарь. Ірина Файт. 1991. Архів оригіналу за 16 березня 2017. Процитовано 22 жовтня 2014.
{{cite book}}: Проігноровано|website=(довідка) (рос.) - ↑ а б «Адриано, его жизнь как рок-музыка». celentano.ru. Бруно Періні. 1999. Архів оригіналу за 1 жовтня 2016. Процитовано 27 вересня 2016. (рос.)
- ↑ Chi non lavora non fa l'amore. galleriadellacanzone.it. Архів оригіналу за 5 березня 2016. Процитовано 27 вересня 2016. (рос.)
- ↑ I singoli più venduti del 1970. hitparadeitalia.it. Архів оригіналу за 15 вересня 2016. Процитовано 27 вересня 2016. (італ.)
Посилання ред.
- Пісня «Chi non lavora non fa l'amore» на сайті [Архівовано 31 серпня 2017 у Wayback Machine.] discogs.com (англ.)