Юність (новела)

«Юність» (англ. Youth) — науково-фантастична новела американського письменника Айзека Азімова, вперше опублікована у травні 1952 року в журналі Space Science Fiction. Увійшла до збірки «Марсіанський шлях та інші історії» (1955).

Юність
Youth
Жанр	наукова фантастика
Форма	коротка повість
Автор	Айзек Азімов
Мова	американська англійська
Опубліковано	1952
Країна	США
Переклад	Л. В. Бутенко, 1990
Цей твір у Вікісховищі

Сюжет

Скіпка — син Астронома, вони із батьком гостюють у маєтку Промисловця. Рудий, син Промисловця, знайшов двох невідомих тварин і повідомляє Скіпці свою мрію: виступати з ними у цирку.

Астроном розповідає Промисловцю, що він мав телепатичний контакт із прибульцями, які хочуть залучити їхній світ до міжпланетної торгівлі. Це було б корисно, оскільки, після ядерної війни стара цивілізація була знищена і світ занепадає.

Прибульці вчасно не з'являються і Астроном та Промисловець починають їх розшукувати. Вони знаходять маленький космічний корабель із мертвими тілами прибульців і приходять до думки, що всі прибульці загинули в цьому кораблі.

Випадково вони дізнаються, що Рудий тримає вдома у клітці двох дивних тварин, і здогадуються, що насправді то і є їх прибульці.

Прибульці: Дослідник і Торговець розповідають Промисловцю, що дозволили себе ув'язнити, оскільки не хотіли завдавати шкоди хлопцям. Вражений Промисловець погоджується співпрацювати з ними.

Прибульці лагодять свій корабель і вирушають додому.

У розмові між собою Торговець запитує, чому Рудий плакав при прощанні. Дослідник відповідає, що хлопець утратив нагоду виступити з ними у цирку. Це обурює Торговця, а Дослідник пояснює, що він теж би так вчинив, якби зустрів на Землі таку потвору як Рудий — з шістьма ногами та червоними щупальцями.

Українською оповідання виходило під назвою «Молодість» у перекладі Лариси Боженко (збірка «Колиска на орбіті», 1983) та «Юність» у перекладі Людмили Бутенко (збірка «Кінець вічності», 1990).

Джерела

• http://www.asimovonline.com Isaac Asimov Home Page