Шанхайська опера
Шанхайська опера (кит. 沪剧; піньїнь: Hùjù), раніше відома як Шеньцю (кит. 申曲; піньїнь: shēnqǔ) — різновид китайської опери з Шанхаю, яку зазвичай співають на шанхайському діалекті. Унікальність китайської опери полягає в тому, що сьогодні практично всі драми в її репертуарі відбуваються в сучасну епоху (20 і 21 століття). Це пов'язано з домінуванням опери Юе в Шанхаї в 1940-х роках[1] .
| Шанхайська опера | |
 | |
| Місце розташування | Шанхай |
|---|---|
| Країна походження | Китай |
| Статус нематеріальної культурної спадщини | Shanghai Intangible Cultural Heritaged |
 Шанхайська опера у Вікісховищі | |
Хуцю особливо популярна в Байхе, найстарішому районі міста Цінпу в Шанхаї[2]. Існує від восьми до десяти ансамблів у Байхе, і багато місцевих жителів наймають ці ансамблі для виступів на весіллях і похоронах[3].
Шанхайська опера супроводжується традиційними китайськими інструментами, серед яких Дідзи (поперечна бамбукова флейта), Ерху (двострунна скрипка), Піпа (4-струнний щипковий музичний інструмент типу лютні), Янцін (цимбали) та Перкусія. Інструментарій і стиль тісно пов'язані з інструментальним жанром Цзіаннань сичжу.
Відома китайська композиція «Мелодія фіолетового бамбука» (紫竹调; 紫竹調) була адаптована і використана для Хуцю.
Історія ред.
Шанхайська опера має коріння з народних пісень району річки Хуанпу. Згідно з історичними записами 1796 року, пройшло понад 200 років культурного розвитку від оригінальних опер Хуагусі до появи сучасної шанхайської опери[4].
За часів правління імператора Цяньлуна з династії Цін, Хуагусі була популярна у Шанхаї. Під впливом Хуагусі та інших форм драми за часів правління імператора Гуансю династії Цін — ці народні пісні перетворилися на Танхуан (滩簧). Щоб відрізнити їх від Сутан і Нібо Танхуан, шанхайці називали їх «бентань» (本滩) або «шентань» (申滩). Виконання шентань почалося в Шанхаї приблизно в 1900-х роках.
До і після революції 1911 року, шентань виконували на різних майданчиках Шанхаю. У 1914 році Веньбін Шао (邵文滨), Лантін Ши (施兰亭) і Шаолань Дін (丁少兰) організували «дженсіньці» для вдосконалення бентану. Потім він був перейменований на «шенцю» (申曲).
У 1941 році в Шанхаї був заснований «Шанхай Хуцю Ше». Це був ансамбль, який складався з кількох оперних виконавців[5]. Вони перейменували «шенцю» на «Хуцю». У цей період Хуцю стала більш конкретною формою мистецтва[6].
Протягом 1950-х і 1960-х років Хуцю адаптувала багато сучасних п'єс. Вона прийняла поділ актів і визнала роль драматурга та режисера набагато раніше, ніж інші подібні види мистецтва. «Червоний ліхтар» і «Шацябан» — найвпливовіші п'єси Цзінцзю (Пекінської опери) серед восьми зразкових п'єс, створених під час Культурної революції, — були адаптовані з п'єс Хуцю.
Характеристики ред.
Хуцю виконується на шанхайському діалекті, який значно відрізняється від мандаринської мови. У місцях, де її виконують, перекладачі часто присутні.
Твори, як правило, відображають певні аспекти реального життя, оскільки вони походять від народних пісень. Вистави раннього Хуцю потребували лише двох виконавців: один грав на музичному інструменті, а інший розповідав сучасні історії. Хуцю також перейняв багато елементів з фільмів і драм, експресії та сценічного оформлення. Завдяки Хуцю люди можуть краще пізнати життя та історію шанхайців.
Майбутні проєкти ред.
Як і багато інших регіональних оперних стилів, Хуцю знаходиться під загрозою зникнення. Діалект У, який безпосередньо належить Шанхаю, наразі не є популярним серед місцевої аудиторії. Кількість вистав Хуцю зменшується, і мало хто з молодих акторів береться за цей вид мистецтва, коли телебачення і кіно мають більшу популярність та вплив. Тим часом нестача хороших сценаріїв для Хуцю також є проблемою для виживання шанхайської опери.
Примітки ред.
- ↑ Fu Jin (2021). A History of Chinese Theatre in the 20th Century II. Переклад: Zhang Qiang. Taylor & Francis. ISBN 978-1-138-33066-5.
- ↑ Opera lover protects art form in Qingpu. Eastday/Shanghai Daily. 17 січня 2005.
- ↑ 2005-01-17 Opera lover protects art form in Qingpu. Qingpu Shanghai Web Portal. Shanghai Qingpu Government. 6 червня 2005. Архів оригіналу за 8 лютого 2012. Процитовано 14 квітня 2023.
- ↑ Stock, Jonathan (2003). Huju: Traditional Opera in modern Shanghai. Oxford ; New York : Published for the British Academy by Oxford University Press. ISBN 0197262732.
- ↑ 1941年上海沪剧社成立 申曲被正式定名为沪剧. 新华网. Архів оригіналу за 22 жовтня 2016.
- ↑ Learning "Huju" in Shanghai, 1900-1950: Apprenticeship and the Acquisition of Expertise in a Chinese Local Opera Tradition. Asian Music. 33 (2 (Spring - Summer, 2002), pp. 1-42).
Джерела ред.
- Stock, Jonathan P. J. (2003). Huju: Traditional Opera in Modern Shanghai. OUP/British Academy. ISBN 0-19-726273-2. ISBN 978-0-19-726273-3.