Халіль Джебран

Халіль Джебран (араб. جبران خليل جبران‎ , англ. Kahlil Gibran — Каліл Джібран; 6 січня 1883 рік, Бішарі, Османська Сирія — 10 квітня 1931 року, Нью-Йорк, США) — ліванський і американський філософ, художник, графік, скульптор, поет і прозаїк. Видатний арабський письменник і філософ XX століття.

Халіль Джебран
араб. جبران خليل جبران‎
Ім'я при народженні	Jubran Khalil Jubran
Народився	6 січня 1883(1883-01-06) Бішарі, Османська Сирія,  Османська імперія
Помер	10 квітня 1931(1931-04-10) (48 років) Нью-Йорк, США ·цироз печінки, туберкульоз і злоякісна пухлина
Поховання	Бішарі
Громадянство	США
Національність	ліванець
Місце проживання	Tenth Street Studio Buildingd
Діяльність	Поет, художник, скульптор, письменник, філософ, теолог
Alma mater	Академія Жуліана
Мова творів	арабська, англійська
Роки активності	1902 — 1931
Напрямок	Self-Knowledge (самопізнання)
Жанр	Поезія, притчі, оповідання
Magnum opus	«Пророк»
Автограф
Сайт: kahlilgibran.com
Халіль Джебран у Вікісховищі
Висловлювання у Вікіцитатах

Біографія

Халіль Джебран народився 6 січня 1883 року у збіднілій християнській родині у невеликому гірському селищі Бішарі на півночі Лівану (Ліван тоді входив в межі Сирії, Османської імперії). Він рано, з дитячих літ спізнав тягар бідності й нужди. Коли Джебрану було 12 років, його батьки вирішують шукати кращої долі за океаном. 1895 року сім'я емігрує до США і поселяється на околиці міста Бостон у найбіднішому китайському кварталі. Помітивши талант свого сина до мистецтва, батьки віддають молодого Халіля до Школи мистецтв. Паралельно талановитий юнак бере приватні уроки у різних художників Бостона. Щоб дати сину належну освіту, сім'я 1898 року повертається в Бейрут — столицю Лівану. Там талановитий юнак навчається в «Училищі Мудрості» — Мадрасат-аль Хікма. 1902 року Халіль знову від'їжджає до Бостону.

У 1904—1905 pp. фортуна нарешті посміхнулась молодому літератору, він одержує перший літературний досвід: у Нью-Йорку друкуються його перші твори арабською мовою: «Видіння» і «Вогненні букви». А в «Студії Дея» відбувається перша презентація його художніх робіт, після якої він одержує путівку в Париж. Тут, у Парижі, в самім серці Франції, він удосконалює талант художника у Школі красних мистецтв й Академії Жуліон. З 1910 р. Джебран знову в Нью-Йорку. Саме на Нью-Йорк припадає найкраща, золота пора цвітіння його творчого генія. Тут одна за одною виходять книги арабською мовою: «Зламані крила» (1912), «Сльоза і посмішка» (1914), «Пророк» (1924) та інші. Саме книга «Пророк» відкриває просвітлений геній Джебрана.

Прекрасно володіючи мистецтвом ілюстрації, свої книги Джебран ілюструє сам, так само, як і його англійський колега Вільям Блейк.

З 1918 року Джебран стає двомовним письменником: пише свої твори двома мовами: арабською та англійською.

Книга Пророк перекладена більш як ста мовами народів світу.

Твори

• У 1904 році Халіль Джебран починає писати статті в арабській газеті «Емігрант» (Al-Mouhajer).
• 1906 — «Німфи долини» (Arayis Al-Muruj).
• 1908 — «Духовне повстання» (Al-Arwah Al-Mutamarridah).
• 1912 — «Зломані крила»
• 1914 — «Сльоза і посмішка»
• 1924 — найвідоміша книга Джебрана «Пророк».
• 1928 — «Ісус, син людський»
• 1933 — «Сад пророка».

Переклади українською мовою

• Халіл Джебран. Пророк: Книга поем / З англ. пер. Павло Насада // Журнал «Всесвіт» 1995. — № 1.
• Халіл Джебран. З книги афоризмів «Пісок і піна» / З англ. пер. Павло Насада // Журнал «Всесвіт» 1996. — № 7.
• Gibran Kahlil Gibran. The Prophet. Уляна Письменна. Слово Пророка / Віршований парафраз укр.мовою. К., Укр.письменник, 2014.
• Халіл Жибран. Пророк. пер. з англ. О. Гладкий. — Львів: Свічадо, 2016. — 112 с.

Джерела

• Журнал «Всесвіт» 1995. — № 1. С. 55.

Посилання

• Джебран, Халіль Джебран // Зарубіжні письменники. Енциклопедичний довідник : у 2 т. / за ред. Н. Михальської та Б. Щавурського. — Тернопіль : Навчальна книга — Богдан, 2005. — Т. 1 : А — К. — С. 527. — ISBN 966-692-578-8.
• Джубран, Галіль Джубран // Універсальний словник-енциклопедія. — 4-те вид. — К. : Тека, 2006.

• Халіль Джебран «Пророк»
• Халіл Жибран «Пророк»