English: Squalenoyl-doxorubicin is a prospective anti-cancer nanomedicine, which is delivered in the form of elongated self-assembled nanoparticles. It possesses a number of advantages in comparison with well-known drug
doxorubicin itself including lower toxicity and improved efficacy
[1].
This picture shows a model of cylindrical squalenoyl-doxorubicin nanoparticle obtained by means of all-atom molecular dynamics simulations
[2]. The doxorubicin part is shown as balls and sticks surrounded by transparent molecular surface. The squalene part is shown as sticks. The blue spheres are sodium ions. Colored semi-transparent cylinders show the size of the nanoparticle and have the radii of 0.3, 0.8, 1.1 and 1.9 nm.
Українська: Скваленоїл-доксорубіцин — це перспективний протираковий препарат, який має форму видовжених самоорганізованих наночастинок. Він має низку переваг перед добре відомим препаратом
доксорубіцином, зокрема меншу токсичність та кращу ефективність
[1].
На рисунку показано модель циліндричної наночастинки скваленоїл-доксорубіцину, отриману за допомогою моделювання методом повноатомної молекулярної динаміки
[2]. Доксорубіцин показано у вигляді кульок і палочок, оточених прозорою молекулярною поверхнею. Скваленову частину молекул показано у вигляді палочок. Блакитні сфери є іонами натрію. Кольорові напівпрозорі циліндри показують розмір наночастинки та мають радіуси 0.3, 0.8, 1.1 та 1.9 нм.
Русский: Скваленоил-доксорубицин — это перспективный противораковый препарат, который имеет вид продолговатых самоорганизованных наночастиц. Он имеет ряд преимуществ перед хорошо известным препаратом
доксорубицином, в частности меньшую токсичность и лучшую эффективность
[1].
На рисунке показана модель цилиндрической наночастицы скваленоил-доксорубицина, которая получена с помощью моделирования полноатомной молекулярной динамики
[2]. Доксорубицин показан в виде шариков и палочек, окружённых прозрачной молекулярной поверхностью. Скваленовая часть молекул показана в виде палочек. Голубые сферы являются ионами натрия. Цветные полупрозрачные цилиндры показывают размер наночастиц и имеют радиусы 0.3, 0.8, 1.1 и 1.9 нм.