...Si deux volets ont été placés
en dehors de ces créneaux au lieu d'un seul, c'est afin de rendre plus
facile la dépose du volet inférieur, qu'un homme peut enlever du dedans,
ainsi que nous l'avons expérimenté; c'est afin encore, en cas d'attaque,
et les hourds n'étant pas posés, de garantir les défenseurs contre les
projectiles lancés du dehors de bas en haut, ce qui ne les empêche pas,
en laissant entrebâillé le volet supérieur, d'avoir de l'air et du jour. Si
même on laisse seulement le volet inférieur entrebâillé, on peut tirer sur
des gens placés en bas des tours sans se démasquer. Ce système de volets
est adopté pour les créneaux qui se trouvent percés sur les parapets des
courtines à côté des portes donnant entrée du chemin de ronde dans les
tours (9)....
Ця робота перебуває у суспільному надбанні у країнах і територіях, де авторське право охороняється протягом життя автора та 100 років після того або менше.
...Si deux volets ont été placés en dehors de ces créneaux au lieu d'un seul, c'est afin de rendre plus facile la dépose du volet inférieur, qu'un homme peut enlever du dedans, ainsi que nous l'avons expérimenté; c'est afin encore, en cas d'attaqu