Українська: Керівник археологічної експедиції Борис Вікторович Магомедов виконує фотофіксацію знахідок, с. Курники
1, Тиврівського району, Вінниччина, 1982 рік.
Відскановане зображення з паперового носія. Особистий фотоархів Латуха В.І.
Спогади про події відображені у світлині.
"Прибувши до експедиції, дізнався, що декілька поховань, з нещодавно розпочатого дослідження давнього могильника, вважалися кенотафами, безінвентарними.
Важко було відрізнити, за кольором та щільністью суглинку, шари заповнення від материкової породи і поховання не докопувалися до знахідок.
Але мене це не влаштовувало.
Раніше доводилося мати справу з дослідженнями аналогічного некрополя у археологічній експедиції під керівництвом Надії Михайлівни Кравченко на Київщині.
У розпачі, ввечері першої доби по прибуттю, вирішив закопуватись нижче, у той час як інші почали збиратися до наметового містечка наприкінці дня та одмовляли мене це робити.
На другому-третьому штику додаткового заглиблення лезо лопати характерно шкрябнуло по глечику.
Наступні заповнення давніх поховань почали докопувати до відповідної глибини і далі не було жодного без знахідок.
Декілька попередніх заповнень, що вважали безінвентарними, також були досліджені до необхідної глибини.
Тож, так згодом і з'явилася ця світлина."
English: The head of the archeological expedition B.V. Magomedov performs photo-fixation of the archaeological artifacts, village Kurnyki, Tyvriv district, Vinnytsia region, Ukraine, 1982.
Scanned image from photopaper.
Personal photo archive of V.I. Latukha